103 lemmas;
199 tokens
(3,468 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 25 | 417 | (1202.42) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 190 | (547.87) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 81 | (233.56) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 54 | (155.71) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 97 | (279.7) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 55 | (158.59) | (97.86) | (78.95) |
| μή | not | 4 | 15 | (43.25) | (50.606) | (37.36) |
| νῦν | now at this very time | 4 | 9 | (25.95) | (12.379) | (21.84) |
| ἄν | modal particle | 4 | 35 | (100.92) | (32.618) | (38.42) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 20 | (57.67) | (54.595) | (46.87) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 13 | (37.49) | (76.461) | (54.75) |
| ὡς | as, how | 3 | 22 | (63.44) | (68.814) | (63.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 49 | (141.29) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 10 | (28.84) | (26.948) | (12.74) |
| γάρ | for | 2 | 33 | (95.16) | (110.606) | (74.4) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 12 | (34.6) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 14 | (40.37) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 12 | (34.6) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 9 | (25.95) | (17.728) | (33.0) |
| διαθήκη | a disposition | 2 | 9 | (25.95) | (0.558) | (0.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 26 | (74.97) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 40 | (115.34) | (22.812) | (17.62) |
| ἔχω | to have | 2 | 23 | (66.32) | (48.945) | (46.31) |
| οἶδα | to know | 2 | 11 | (31.72) | (9.863) | (11.77) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 2 | 13 | (37.49) | (0.257) | (0.73) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 4 | (11.53) | (13.469) | (13.23) |
| οὐ | not | 2 | 65 | (187.43) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 17 | (49.02) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 13 | (37.49) | (34.84) | (23.41) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 26 | (74.97) | (56.75) | (56.58) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 2 | 4 | (11.53) | (1.704) | (0.56) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 28 | (80.74) | (55.077) | (29.07) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 10 | (28.84) | (36.921) | (31.35) |
| ἀλέω | to grind, bruise, pound | 1 | 1 | (2.88) | (0.108) | (0.2) |
| ἄλη | ceaseless wandering | 1 | 1 | (2.88) | (0.099) | (0.03) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 9 | (25.95) | (40.264) | (43.75) |
| ἄμφω | both | 1 | 2 | (5.77) | (2.508) | (1.28) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 3 | (8.65) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 7 | (20.18) | (30.074) | (22.12) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 5 | (14.42) | (2.477) | (2.96) |
| βολή | a throw, the stroke | 1 | 1 | (2.88) | (0.16) | (0.13) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 1 | (2.88) | (1.824) | (0.77) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 2 | (5.77) | (7.064) | (2.6) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 13 | (37.49) | (56.77) | (30.67) |
| δίδωμι | to give | 1 | 18 | (51.9) | (11.657) | (13.85) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 15 | (43.25) | (4.795) | (6.12) |
| ἐάν | if | 1 | 20 | (57.67) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 22 | (63.44) | (24.797) | (21.7) |
| εἴλω | to roll up, pack | 1 | 1 | (2.88) | (0.156) | (0.42) |
| εἰμί | to be | 1 | 50 | (144.18) | (217.261) | (145.55) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 8 | (23.07) | (12.667) | (11.08) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 4 | (11.53) | (4.697) | (2.29) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 1 | (2.88) | (1.417) | (1.63) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 40 | (115.34) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνταυθοῖ | hither, here | 1 | 1 | (2.88) | (0.124) | (0.09) |
| ἔξω | out | 1 | 1 | (2.88) | (2.334) | (2.13) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 11 | (31.72) | (18.33) | (7.31) |
| ἡνία | reins | 1 | 1 | (2.88) | (0.107) | (0.32) |
| ἡνία2 | the bridle | 1 | 1 | (2.88) | (0.098) | (0.12) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 2 | (5.77) | (2.969) | (2.18) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 2 | (5.77) | (4.128) | (1.77) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 7 | (20.18) | (9.107) | (4.91) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 1 | (2.88) | (2.582) | (1.38) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 3 | (8.65) | (3.352) | (0.88) |
| Κέρκωψ | the Cercopes | 1 | 1 | (2.88) | (0.008) | (0.01) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 35 | (100.92) | (90.021) | (57.06) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 1 | (2.88) | (0.455) | (0.75) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 3 | (8.65) | (4.515) | (5.86) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 1 | (2.88) | (0.37) | (0.68) |
| μικρός | small, little | 1 | 8 | (23.07) | (5.888) | (3.02) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 1 | (2.88) | (0.685) | (2.19) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 1 | (2.88) | (3.953) | (1.03) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 14 | (40.37) | (19.346) | (18.91) |
| οὗτος | this; that | 1 | 50 | (144.18) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 11 | (31.72) | (28.875) | (14.91) |
| παῖς | a child | 1 | 7 | (20.18) | (5.845) | (12.09) |
| πατήρ | a father | 1 | 3 | (8.65) | (9.224) | (10.48) |
| πλείων | more, larger | 1 | 8 | (23.07) | (7.783) | (7.12) |
| πλέος | full. | 1 | 1 | (2.88) | (1.122) | (0.99) |
| πλέως | full of | 1 | 1 | (2.88) | (2.061) | (2.5) |
| πολύς | much, many | 1 | 23 | (66.32) | (35.28) | (44.3) |
| πόνος | work | 1 | 3 | (8.65) | (1.767) | (1.9) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 3 | (8.65) | (2.065) | (1.23) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 1 | (2.88) | (1.465) | (1.2) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 2 | (5.77) | (2.343) | (2.93) |
| σιγάω | to be silent | 1 | 1 | (2.88) | (0.333) | (0.34) |
| Σίσυφος | the crafty.) | 1 | 1 | (2.88) | (0.037) | (0.05) |
| σπείρω | to sow | 1 | 1 | (2.88) | (0.378) | (0.41) |
| στέργω | to love | 1 | 1 | (2.88) | (0.15) | (0.25) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 1 | (2.88) | (0.488) | (1.3) |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 1 | 1 | (2.88) | (0.286) | (0.41) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 1 | (2.88) | (1.086) | (1.41) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 1 | (2.88) | (3.221) | (1.81) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 14 | (40.37) | (20.677) | (14.9) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 3 | (8.65) | (0.649) | (0.91) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 7 | (20.18) | (6.432) | (8.19) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 8 | (23.07) | (8.435) | (8.04) |
| φέρω | to bear | 1 | 13 | (37.49) | (8.129) | (10.35) |
| χαλινός | a bridle, bit | 1 | 1 | (2.88) | (0.166) | (0.14) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 2 | (5.77) | (0.845) | (1.03) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 2 | (5.77) | (5.93) | (6.1) |
| χρόνος | time | 1 | 6 | (17.3) | (11.109) | (9.36) |
| Εὐρύβατος | Eurybatus, legendary traitor | 1 | 2 | (5.77) | (0.007) | (0.01) |