116 lemmas;
180 tokens
(5,441 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 20 | 722 | (1326.96) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 10 | 270 | (496.23) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 148 | (272.01) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 5 | 144 | (264.66) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 2 | 97 | (178.28) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 95 | (174.6) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 1 | 86 | (158.06) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 74 | (136.0) | (97.86) | (78.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 57 | (104.76) | (54.345) | (87.02) |
| πολύς | much, many | 2 | 52 | (95.57) | (35.28) | (44.3) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 51 | (93.73) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 51 | (93.73) | (118.207) | (88.06) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 44 | (80.87) | (22.812) | (17.62) |
| γάρ | for | 2 | 43 | (79.03) | (110.606) | (74.4) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 39 | (71.68) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 1 | 39 | (71.68) | (29.19) | (16.1) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 37 | (68.0) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 35 | (64.33) | (66.909) | (80.34) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 35 | (64.33) | (63.859) | (4.86) |
| τε | and | 1 | 32 | (58.81) | (62.106) | (115.18) |
| ἔχω | to have | 1 | 31 | (56.97) | (48.945) | (46.31) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 30 | (55.14) | (22.709) | (26.08) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 28 | (51.46) | (53.204) | (45.52) |
| ἐάν | if | 1 | 25 | (45.95) | (23.689) | (20.31) |
| ἐμός | mine | 3 | 25 | (45.95) | (8.401) | (19.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 25 | (45.95) | (19.346) | (18.91) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 24 | (44.11) | (56.75) | (56.58) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 19 | (34.92) | (12.481) | (8.47) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 18 | (33.08) | (59.665) | (51.63) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 18 | (33.08) | (30.359) | (61.34) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 17 | (31.24) | (17.728) | (33.0) |
| κακός | bad | 1 | 17 | (31.24) | (7.257) | (12.65) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 17 | (31.24) | (12.379) | (21.84) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 17 | (31.24) | (20.427) | (22.36) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 16 | (29.41) | (5.82) | (8.27) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 16 | (29.41) | (56.77) | (30.67) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 14 | (25.73) | (34.073) | (23.24) |
| τίς | who? which? | 2 | 14 | (25.73) | (21.895) | (15.87) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 13 | (23.89) | (30.074) | (22.12) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 13 | (23.89) | (11.489) | (8.35) |
| βελτίων | better | 1 | 11 | (20.22) | (1.81) | (1.12) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 11 | (20.22) | (21.235) | (25.5) |
| πόλις | a city | 1 | 11 | (20.22) | (11.245) | (29.3) |
| τῇ | here, there | 1 | 11 | (20.22) | (18.312) | (12.5) |
| δόξα | a notion | 2 | 10 | (18.38) | (4.474) | (2.49) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 10 | (18.38) | (26.85) | (24.12) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 8 | (14.7) | (1.25) | (1.76) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 8 | (14.7) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 8 | (14.7) | (5.63) | (4.23) |
| πάρειμι | be present | 1 | 7 | (12.87) | (5.095) | (8.94) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 6 | (11.03) | (6.886) | (9.12) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 6 | (11.03) | (2.355) | (5.24) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 6 | (11.03) | (12.618) | (6.1) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 6 | (11.03) | (10.936) | (8.66) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 6 | (11.03) | (5.09) | (3.3) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 5 | (9.19) | (4.795) | (6.12) |
| ἔργον | work | 1 | 5 | (9.19) | (5.905) | (8.65) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 5 | (9.19) | (13.727) | (16.2) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 5 | (9.19) | (4.016) | (9.32) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 5 | (9.19) | (4.36) | (12.78) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 4 | (7.35) | (0.914) | (3.9) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 4 | (7.35) | (3.181) | (3.3) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 4 | (7.35) | (1.325) | (1.52) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 4 | (7.35) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 2 | 4 | (7.35) | (23.591) | (10.36) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 4 | (7.35) | (3.657) | (4.98) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 4 | (7.35) | (3.33) | (7.22) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 4 | (7.35) | (6.528) | (5.59) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 3 | (5.51) | (2.36) | (4.52) |
| διατριβή | a way of spending time | 1 | 3 | (5.51) | (0.328) | (0.32) |
| ζάω | to live | 1 | 3 | (5.51) | (2.268) | (1.36) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 3 | (5.51) | (2.811) | (3.25) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 3 | (5.51) | (1.041) | (1.81) |
| ὑμός | your | 2 | 3 | (5.51) | (6.015) | (5.65) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 3 | (5.51) | (3.66) | (3.87) |
| ἀγαθός | good | 1 | 2 | (3.68) | (9.864) | (6.93) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 2 | (3.68) | (1.254) | (5.09) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 2 | (3.68) | (1.36) | (2.82) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 2 | (3.68) | (4.169) | (5.93) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 2 | (3.68) | (0.949) | (1.25) |
| θάνατος | death | 1 | 2 | (3.68) | (3.384) | (2.71) |
| ἱδρώς | sweat | 1 | 2 | (3.68) | (0.458) | (0.19) |
| κενός | empty | 1 | 2 | (3.68) | (2.157) | (3.12) |
| Λύκειον | the Lyceum | 1 | 2 | (3.68) | (0.051) | (0.03) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 2 | (3.68) | (6.769) | (4.18) |
| ὀκνέω | to shrink | 1 | 2 | (3.68) | (0.304) | (0.39) |
| ῥητορεύω | to speak in public, to use | 1 | 2 | (3.68) | (0.011) | (0.0) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 2 | (3.68) | (0.812) | (0.83) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 2 | (3.68) | (1.603) | (10.38) |
| ἀντιτίθημι | to set against, oppose | 1 | 1 | (1.84) | (0.1) | (0.07) |
| ἄτεχνος | without art, ignorant of the rules of art, unskilled, empirical | 1 | 1 | (1.84) | (0.184) | (0.27) |
| ἀτεχνῶς | simply | 1 | 1 | (1.84) | (0.101) | (0.22) |
| ἀτέχνως | without rules of art, empirically | 1 | 1 | (1.84) | (0.102) | (0.22) |
| δάκνω | to bite | 1 | 1 | (1.84) | (0.363) | (0.32) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 1 | (1.84) | (0.623) | (0.61) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 1 | (1.84) | (1.304) | (0.42) |
| ἔρος | love, desire | 1 | 1 | (1.84) | (0.082) | (0.24) |
| εὔπαις | blest in one's children | 1 | 1 | (1.84) | (0.007) | (0.01) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 1 | 1 | (1.84) | (0.305) | (0.16) |
| ἱδρόω | to sweat, perspire | 1 | 1 | (1.84) | (0.163) | (0.09) |
| κίβδηλος | adulterated, spurious, base | 1 | 1 | (1.84) | (0.041) | (0.05) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 1 | (1.84) | (1.446) | (0.63) |
| νεότης | youth | 1 | 1 | (1.84) | (0.212) | (0.2) |
| ὄνος | an ass | 1 | 1 | (1.84) | (0.553) | (0.4) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 1 | (1.84) | (5.663) | (6.23) |
| παραβαίνω | (go beside) overstep, transgress, violate | 1 | 1 | (1.84) | (0.28) | (0.38) |
| παροιμία | a by-word, common saying, proverb, maxim, saw | 1 | 1 | (1.84) | (0.202) | (0.22) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 1 | (1.84) | (0.541) | (0.76) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 1 | (1.84) | (1.888) | (1.51) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 1 | (1.84) | (0.91) | (0.78) |
| σπάνιος | rare, scarce, scanty | 1 | 1 | (1.84) | (0.375) | (0.41) |
| φίλιος | friendly, of friendship; dear, beloved | 1 | 1 | (1.84) | (0.35) | (0.46) |
| φῦ | fie! faugh! | 1 | 1 | (1.84) | (0.071) | (0.01) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 1 | (1.84) | (3.181) | (2.51) |
| ψήφισμα | a proposition carried by vote | 1 | 1 | (1.84) | (0.18) | (0.27) |
| ἀτεχνής | unskilled, adv. ἀτεχνῶς simply | 1 | 1 | (1.84) | (0.089) | (0.22) |