206 lemmas;
424 tokens
(5,441 in work)
word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
---|---|---|---|---|---|---|
ὁ | the | 54 | 722 | (1326.96) | (1391.018) | (1055.57) |
καί | and, also | 17 | 270 | (496.23) | (544.579) | (426.61) |
ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 148 | (272.01) | (208.764) | (194.16) |
οὗτος | this; that | 10 | 97 | (178.28) | (133.027) | (121.95) |
μή | not | 8 | 38 | (69.84) | (50.606) | (37.36) |
δέ | but | 7 | 144 | (264.66) | (249.629) | (351.92) |
οὐ | not | 7 | 86 | (158.06) | (104.879) | (82.22) |
πολύς | much, many | 7 | 52 | (95.57) | (35.28) | (44.3) |
ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 5 | 16 | (29.41) | (5.82) | (8.27) |
δέω | to bind, tie, fetter | 5 | 15 | (27.57) | (17.994) | (15.68) |
ἔχω | to have | 5 | 31 | (56.97) | (48.945) | (46.31) |
μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 95 | (174.6) | (109.727) | (118.8) |
πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 5 | 17 | (31.24) | (6.869) | (8.08) |
τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 18 | (33.08) | (55.077) | (29.07) |
ἀλλά | otherwise, but | 4 | 22 | (40.43) | (54.595) | (46.87) |
δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | 15 | (27.57) | (17.692) | (15.52) |
δίδωμι | to give | 4 | 24 | (44.11) | (11.657) | (13.85) |
εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 37 | (68.0) | (50.199) | (32.23) |
εἰμί | to be | 4 | 65 | (119.46) | (217.261) | (145.55) |
κακός | bad | 4 | 17 | (31.24) | (7.257) | (12.65) |
λαμβάνω | to take, seize, receive | 4 | 18 | (33.08) | (15.895) | (13.47) |
λέγω | to pick; to say | 4 | 39 | (71.68) | (90.021) | (57.06) |
ἄν | modal particle | 4 | 32 | (58.81) | (32.618) | (38.42) |
αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 51 | (93.73) | (173.647) | (126.45) |
γάρ | for | 3 | 43 | (79.03) | (110.606) | (74.4) |
δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 19 | (34.92) | (12.481) | (8.47) |
ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 21 | (38.6) | (24.797) | (21.7) |
ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 57 | (104.76) | (54.345) | (87.02) |
νῦν | now at this very time | 3 | 17 | (31.24) | (12.379) | (21.84) |
ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 43 | (79.03) | (47.672) | (39.01) |
παῖς | a child | 3 | 9 | (16.54) | (5.845) | (12.09) |
ποιέω | to make, to do | 3 | 25 | (45.95) | (29.319) | (37.03) |
τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 74 | (136.0) | (97.86) | (78.95) |
φέρω | to bear | 3 | 10 | (18.38) | (8.129) | (10.35) |
ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 9 | (16.54) | (19.466) | (11.67) |
γίγνομαι | become, be born | 2 | 28 | (51.46) | (53.204) | (45.52) |
δεῖ | it is necessary | 2 | 8 | (14.7) | (13.387) | (11.02) |
δείκνυμι | to show | 2 | 15 | (27.57) | (13.835) | (3.57) |
δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 10 | (18.38) | (12.401) | (17.56) |
ἐάν | if | 2 | 25 | (45.95) | (23.689) | (20.31) |
εἶπον | to speak, say | 2 | 4 | (7.35) | (16.169) | (13.73) |
εἰς | into, to c. acc. | 2 | 35 | (64.33) | (66.909) | (80.34) |
ἐμός | mine | 2 | 25 | (45.95) | (8.401) | (19.01) |
ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 51 | (93.73) | (118.207) | (88.06) |
καλέω | to call, summon | 2 | 6 | (11.03) | (10.936) | (8.66) |
λόγος | the word | 2 | 39 | (71.68) | (29.19) | (16.1) |
ὁράω | to see | 2 | 16 | (29.41) | (16.42) | (18.27) |
ὄρος | a mountain, hill | 2 | 2 | (3.68) | (2.059) | (3.39) |
οὐδείς | not one, nobody | 2 | 25 | (45.95) | (19.346) | (18.91) |
παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 30 | (55.14) | (22.709) | (26.08) |
πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 4 | (7.35) | (6.528) | (5.59) |
πατήρ | a father | 2 | 11 | (20.22) | (9.224) | (10.48) |
περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 17 | (31.24) | (44.62) | (43.23) |
πη | [Dor. in some way, somehow] | 2 | 3 | (5.51) | (0.791) | (0.44) |
πλείων | more, larger | 2 | 11 | (20.22) | (7.783) | (7.12) |
πολιτεύω | to live as a citizen | 2 | 8 | (14.7) | (0.349) | (0.44) |
πόσος | how much? how many? | 2 | 4 | (7.35) | (1.368) | (0.5) |
ποσός | of a certain quantity | 2 | 3 | (5.51) | (2.579) | (0.52) |
σύ | you (personal pronoun) | 2 | 18 | (33.08) | (30.359) | (61.34) |
τε | and | 2 | 32 | (58.81) | (62.106) | (115.18) |
τῇ | here, there | 2 | 11 | (20.22) | (18.312) | (12.5) |
τοιοῦτος | such as this | 2 | 9 | (16.54) | (20.677) | (14.9) |
ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 7 | (12.87) | (6.432) | (8.19) |
φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 4 | (7.35) | (8.435) | (8.04) |
ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 6 | (11.03) | (13.207) | (6.63) |
ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 35 | (64.33) | (63.859) | (4.86) |
οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 5 | (9.19) | (6.249) | (14.54) |
ἀγάπη | love | 1 | 1 | (1.84) | (0.781) | (0.08) |
ἀθλητής | a prizefighter | 1 | 1 | (1.84) | (0.252) | (0.24) |
αἰτία | a charge, accusation | 1 | 4 | (7.35) | (5.906) | (2.88) |
ἀκούω | to hear | 1 | 6 | (11.03) | (6.886) | (9.12) |
ἄλλος | other, another | 1 | 12 | (22.05) | (40.264) | (43.75) |
ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 1 | (1.84) | (1.623) | (1.45) |
ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 3 | (5.51) | (4.116) | (5.17) |
ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 2 | (3.68) | (1.36) | (2.82) |
ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 5 | (9.19) | (3.981) | (2.22) |
ἀποβλέπω | look steadily at | 1 | 2 | (3.68) | (0.373) | (0.37) |
ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 2 | (3.68) | (2.388) | (3.65) |
ἄρα | particle: 'so' | 1 | 4 | (7.35) | (11.074) | (20.24) |
ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | 1 | (1.84) | (0.663) | (0.9) |
ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 2 | (3.68) | (4.312) | (2.92) |
ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 13 | (23.89) | (13.803) | (8.53) |
ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 8 | (14.7) | (1.25) | (1.76) |
ἄτοπος | out of place | 1 | 3 | (5.51) | (2.003) | (0.41) |
ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 2 | (3.68) | (2.347) | (7.38) |
βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 1 | (1.84) | (1.357) | (1.49) |
βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 9 | (16.54) | (8.59) | (11.98) |
γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 2 | (3.68) | (3.743) | (0.99) |
δείδω | to fear | 1 | 4 | (7.35) | (1.45) | (3.46) |
δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 6 | (11.03) | (2.355) | (5.24) |
δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 2 | (3.68) | (1.404) | (1.3) |
δεύτερος | second | 1 | 4 | (7.35) | (6.183) | (3.08) |
δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 7 | (12.87) | (3.295) | (3.91) |
δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 1 | (1.84) | (5.582) | (2.64) |
διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 16 | (29.41) | (56.77) | (30.67) |
διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 2 | (3.68) | (0.457) | (0.41) |
διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 9 | (16.54) | (1.058) | (0.31) |
δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 13 | (23.89) | (2.021) | (2.95) |
δόξα | a notion | 1 | 10 | (18.38) | (4.474) | (2.49) |
δουλεία | servitude, slavery, bondage | 1 | 1 | (1.84) | (0.349) | (0.38) |
δύναμις | power, might, strength | 1 | 6 | (11.03) | (13.589) | (8.54) |
δυσχερής | hard to take in hand | 1 | 1 | (1.84) | (0.281) | (0.61) |
ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 3 | (5.51) | (2.333) | (3.87) |
ἐγγράφω | to mark in | 1 | 1 | (1.84) | (0.277) | (0.1) |
εἰσπράσσω | to get in, exact (money, tribute) | 1 | 1 | (1.84) | (0.056) | (0.01) |
εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 1 | 1 | (1.84) | (3.691) | (2.36) |
ἐκ | from out of | 1 | 9 | (16.54) | (54.157) | (51.9) |
ἐνδέω | to bind in, on | 1 | 1 | (1.84) | (0.25) | (0.24) |
ἐνδέω2 | to be in want of | 1 | 1 | (1.84) | (0.181) | (0.13) |
ἔνιοι | some | 1 | 2 | (3.68) | (2.716) | (0.95) |
ἐνοράω | to see, remark, observe | 1 | 1 | (1.84) | (0.074) | (0.13) |
ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 2 | (3.68) | (0.911) | (1.33) |
ἐπεί | after, since, when | 1 | 5 | (9.19) | (19.86) | (21.4) |
ἐπίδειξις | a shewing forth, making known | 1 | 1 | (1.84) | (0.134) | (0.05) |
ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 1 | (1.84) | (0.916) | (1.28) |
ἐπίπονος | painful, toilsome, laborious | 1 | 1 | (1.84) | (0.187) | (0.14) |
ἐπίταγμα | an injunction, command | 1 | 1 | (1.84) | (0.077) | (0.07) |
ἔρδω | to do | 1 | 3 | (5.51) | (0.716) | (1.42) |
ἔρχομαι | to come | 1 | 2 | (3.68) | (6.984) | (16.46) |
ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 13 | (23.89) | (18.33) | (7.31) |
ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 7 | (12.87) | (11.058) | (14.57) |
εὖ | well | 1 | 7 | (12.87) | (2.642) | (5.92) |
εὐδαιμονέω | to be prosperous, well off, happy | 1 | 2 | (3.68) | (0.149) | (0.14) |
εὐδοκιμέω | to be of good repute, to be held in esteem, honoured, famous, popular | 1 | 2 | (3.68) | (0.243) | (0.35) |
εὑρίσκω | to find | 1 | 7 | (12.87) | (6.155) | (4.65) |
ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 7 | (12.87) | (2.978) | (3.52) |
ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 3 | (5.51) | (1.678) | (2.39) |
ζημία | loss, damage | 1 | 1 | (1.84) | (0.342) | (0.38) |
ζητέω | to seek, seek for | 1 | 6 | (11.03) | (5.036) | (1.78) |
ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 4 | (7.35) | (3.657) | (4.98) |
θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 3 | (5.51) | (1.706) | (1.96) |
θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 3 | (5.51) | (1.141) | (0.69) |
θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 3 | (5.51) | (4.128) | (1.77) |
θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 2 | (3.68) | (1.21) | (0.71) |
θέω | to run | 1 | 2 | (3.68) | (0.925) | (1.43) |
θής | a serf | 1 | 1 | (1.84) | (0.049) | (0.05) |
θυμός | the soul | 1 | 1 | (1.84) | (1.72) | (7.41) |
καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 8 | (14.7) | (4.163) | (8.09) |
κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 13 | (23.89) | (76.461) | (54.75) |
κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 2 | (3.68) | (0.752) | (0.83) |
λείπω | to leave, quit | 1 | 2 | (3.68) | (1.614) | (4.04) |
λυσιτελής | paying what is due | 1 | 1 | (1.84) | (0.136) | (0.26) |
μᾶ | mother | 1 | 1 | (1.84) | (0.145) | (0.01) |
μά | (no,) by .. | 1 | 2 | (3.68) | (0.595) | (1.11) |
μᾶλλον | more, rather | 1 | 13 | (23.89) | (11.489) | (8.35) |
μέγας | big, great | 1 | 23 | (42.27) | (18.419) | (25.96) |
μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 9 | (16.54) | (8.165) | (6.35) |
μήν | now verily, full surely | 1 | 5 | (9.19) | (6.388) | (6.4) |
μήτηρ | a mother | 1 | 1 | (1.84) | (2.499) | (4.41) |
μισέω | to hate | 1 | 4 | (7.35) | (0.74) | (0.66) |
μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 2 | (3.68) | (1.186) | (1.73) |
νέος | young, youthful | 1 | 18 | (33.08) | (2.183) | (4.18) |
νεώτερος | younger | 1 | 2 | (3.68) | (0.506) | (0.73) |
νόος | mind, perception | 1 | 3 | (5.51) | (5.507) | (3.33) |
ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 1 | (1.84) | (2.814) | (4.36) |
οἴ | ah! woe! | 1 | 6 | (11.03) | (1.19) | (0.15) |
οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 1 | (1.84) | (0.405) | (0.45) |
οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 8 | (14.7) | (5.405) | (7.32) |
οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 6 | (11.03) | (16.105) | (11.17) |
ὄϊς | sheep | 1 | 4 | (7.35) | (1.922) | (0.78) |
ὅπη | by which way | 1 | 1 | (1.84) | (0.356) | (0.94) |
ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 5 | (9.19) | (49.106) | (23.97) |
οὐδαμῆ | nowhere, in no place | 1 | 1 | (1.84) | (0.003) | (0.0) |
οὐδαμῇ | nowhere, in no place | 1 | 1 | (1.84) | (0.093) | (0.19) |
οὖν | so, then, therefore | 1 | 10 | (18.38) | (34.84) | (23.41) |
οὕτως | so, in this manner | 1 | 16 | (29.41) | (28.875) | (14.91) |
παιδαγωγός | a boy-ward; | 1 | 1 | (1.84) | (0.18) | (0.06) |
παιδεύω | to bring up | 1 | 7 | (12.87) | (0.727) | (0.59) |
πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 4 | (7.35) | (1.431) | (1.76) |
πάντως | altogether; | 1 | 1 | (1.84) | (2.955) | (0.78) |
παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 3 | (5.51) | (1.406) | (2.3) |
πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | 1 | (1.84) | (0.299) | (0.69) |
παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 3 | (5.51) | (1.127) | (1.08) |
πᾶς | all, the whole | 1 | 18 | (33.08) | (59.665) | (51.63) |
πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 5 | (9.19) | (4.016) | (9.32) |
πλέω | to sail, go by sea | 1 | 2 | (3.68) | (1.067) | (4.18) |
ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 1 | (1.84) | (0.764) | (0.83) |
πολεμικός | of or for war; skilled in war; hostile | 1 | 1 | (1.84) | (0.362) | (0.94) |
πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 2 | (3.68) | (3.953) | (12.13) |
πόλις | a city | 1 | 11 | (20.22) | (11.245) | (29.3) |
πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 1 | (1.84) | (2.001) | (3.67) |
πρό | before | 1 | 5 | (9.19) | (5.786) | (4.33) |
πρόσοδος | approach, income | 1 | 1 | (1.84) | (0.151) | (0.44) |
πρότερος | before, earlier | 1 | 12 | (22.05) | (25.424) | (23.72) |
πρῶτος | first | 1 | 4 | (7.35) | (18.707) | (16.57) |
ῥώμη | bodily strength, strength, might | 1 | 3 | (5.51) | (0.426) | (0.38) |
σοβέω | to scare away | 1 | 1 | (1.84) | (0.014) | (0.02) |
στένω | to moan, sigh, groan | 1 | 1 | (1.84) | (0.135) | (0.22) |
συγγνώμη | forgiveness | 1 | 2 | (3.68) | (0.319) | (0.58) |
συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 1 | (1.84) | (0.881) | (1.65) |
σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 2 | (3.68) | (4.435) | (0.59) |
τάξις | an arranging | 1 | 5 | (9.19) | (2.44) | (1.91) |
τίη | why? wherefore? | 1 | 9 | (16.54) | (26.493) | (13.95) |
τίθημι | to set, put, place | 1 | 3 | (5.51) | (6.429) | (7.71) |
τίς | who? which? | 1 | 14 | (25.73) | (21.895) | (15.87) |
τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 6 | (11.03) | (5.224) | (2.04) |
ὑμός | your | 1 | 3 | (5.51) | (6.015) | (5.65) |
ὕφαλος | under the sea | 1 | 1 | (1.84) | (0.012) | (0.02) |
φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 3 | (5.51) | (2.61) | (5.45) |
φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 1 | 3 | (5.51) | (0.458) | (0.38) |
φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 3 | (5.51) | (1.523) | (2.38) |
φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 4 | (7.35) | (15.198) | (3.78) |
χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 4 | (7.35) | (0.845) | (1.03) |
χώρα | land | 1 | 1 | (1.84) | (3.587) | (8.1) |
ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 4 | (7.35) | (49.49) | (23.92) |
ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 6 | (11.03) | (5.09) | (3.3) |