109 lemmas;
190 tokens
(5,441 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 37 | 722 | (1326.96) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 270 | (496.23) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 148 | (272.01) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 3 | 144 | (264.66) | (249.629) | (351.92) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 17 | (31.24) | (17.728) | (33.0) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 57 | (104.76) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 3 | 65 | (119.46) | (217.261) | (145.55) |
| τῇ | here, there | 3 | 11 | (20.22) | (18.312) | (12.5) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 2 | 4 | (7.35) | (0.914) | (3.9) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 2 | 4 | (7.35) | (1.959) | (1.39) |
| γάρ | for | 2 | 43 | (79.03) | (110.606) | (74.4) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 2 | 2 | (3.68) | (0.825) | (0.38) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 51 | (93.73) | (118.207) | (88.06) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 6 | (11.03) | (9.107) | (4.91) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 39 | (71.68) | (90.021) | (57.06) |
| μέγας | big, great | 2 | 23 | (42.27) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 95 | (174.6) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 2 | 38 | (69.84) | (50.606) | (37.36) |
| ὁράω | to see | 2 | 16 | (29.41) | (16.42) | (18.27) |
| οὗτος | this; that | 2 | 97 | (178.28) | (133.027) | (121.95) |
| ἄν | modal particle | 2 | 32 | (58.81) | (32.618) | (38.42) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 4 | (7.35) | (7.241) | (8.18) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 1 | (1.84) | (0.254) | (0.71) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 1 | (1.84) | (1.466) | (2.33) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 6 | (11.03) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 3 | (5.51) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκροάομαι | to hearken to, listen to | 1 | 3 | (5.51) | (0.201) | (0.14) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 2 | (3.68) | (0.488) | (0.55) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 9 | (16.54) | (8.208) | (3.67) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 13 | (23.89) | (30.074) | (22.12) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 1 | (1.84) | (0.477) | (0.49) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 51 | (93.73) | (173.647) | (126.45) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 1 | 2 | (3.68) | (0.474) | (0.21) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 4 | (7.35) | (9.519) | (15.15) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 2 | (3.68) | (0.763) | (0.45) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 2 | (3.68) | (1.228) | (1.54) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 17 | (31.24) | (24.174) | (31.72) |
| γῆ | earth | 1 | 6 | (11.03) | (10.519) | (12.21) |
| γραφεύς | a painter | 1 | 1 | (1.84) | (0.075) | (0.07) |
| δείλη | afternoon | 1 | 1 | (1.84) | (0.067) | (0.1) |
| διακονέω | to minister, serve, do service | 1 | 1 | (1.84) | (0.215) | (0.07) |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | 1 | (1.84) | (0.7) | (0.41) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 1 | (1.84) | (2.819) | (2.97) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 19 | (34.92) | (12.481) | (8.47) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 37 | (68.0) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 6 | (11.03) | (4.063) | (7.0) |
| εἴσοδος | a way in, entrance | 1 | 2 | (3.68) | (0.326) | (0.47) |
| ἐκ | from out of | 1 | 9 | (16.54) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 44 | (80.87) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 2 | (3.68) | (4.697) | (2.29) |
| ἐμός | mine | 1 | 25 | (45.95) | (8.401) | (19.01) |
| ἐναντιόομαι | to set oneself against, oppose, withstand | 1 | 2 | (3.68) | (0.288) | (0.35) |
| ἔξοδος | a going out; an exit | 1 | 1 | (1.84) | (0.366) | (0.69) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 3 | (5.51) | (1.043) | (0.6) |
| εὐτυχία | good luck, success, prosperity | 1 | 1 | (1.84) | (0.237) | (0.3) |
| ἔχω | to have | 1 | 31 | (56.97) | (48.945) | (46.31) |
| ἕωθεν | from morn | 1 | 1 | (1.84) | (0.128) | (0.26) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 6 | (11.03) | (4.739) | (12.03) |
| ζωστήρ | a girdle | 1 | 1 | (1.84) | (0.029) | (0.21) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 1 | (1.84) | (0.679) | (2.1) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 8 | (14.7) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 3 | (5.51) | (1.981) | (3.68) |
| κακός | bad | 1 | 17 | (31.24) | (7.257) | (12.65) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 2 | (3.68) | (3.717) | (4.75) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 4 | (7.35) | (1.14) | (0.72) |
| λόγος | the word | 1 | 39 | (71.68) | (29.19) | (16.1) |
| Λύκειον | the Lyceum | 1 | 2 | (3.68) | (0.051) | (0.03) |
| λύμη | brutal outrage, maltreatment, maiming | 1 | 1 | (1.84) | (0.068) | (0.07) |
| λύω | to loose | 1 | 2 | (3.68) | (2.411) | (3.06) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 5 | (9.19) | (4.515) | (5.86) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 11 | (20.22) | (21.235) | (25.5) |
| νέος | young, youthful | 1 | 18 | (33.08) | (2.183) | (4.18) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 2 | (3.68) | (0.565) | (1.11) |
| οἶδα | to know | 1 | 11 | (20.22) | (9.863) | (11.77) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 1 | (1.84) | (10.645) | (5.05) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 2 | (3.68) | (0.885) | (1.58) |
| οὐ | not | 1 | 86 | (158.06) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 1 | 2 | (3.68) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 17 | (31.24) | (20.427) | (22.36) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 2 | (3.68) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 2 | (3.68) | (1.877) | (2.83) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 7 | (12.87) | (0.727) | (0.59) |
| πανταχοῖ | in every direction, any whither, every way | 1 | 1 | (1.84) | (0.051) | (0.01) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 3 | (5.51) | (1.406) | (2.3) |
| πάρειμι | be present | 1 | 7 | (12.87) | (5.095) | (8.94) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 5 | (9.19) | (4.016) | (9.32) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 1 | (1.84) | (2.215) | (0.09) |
| πόλις | a city | 1 | 11 | (20.22) | (11.245) | (29.3) |
| πόνος | work | 1 | 4 | (7.35) | (1.767) | (1.9) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 2 | (3.68) | (2.474) | (4.56) |
| ποῦ | where | 1 | 1 | (1.84) | (0.998) | (1.25) |
| πρόλογος | the prologue, prologue speaker | 1 | 1 | (1.84) | (0.031) | (0.1) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 3 | (5.51) | (1.847) | (2.27) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 1 | (1.84) | (0.989) | (0.75) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 1 | (1.84) | (1.283) | (0.07) |
| ταλαιπωρία | hard work, hardship, suffering, distress | 1 | 1 | (1.84) | (0.142) | (0.22) |
| τε | and | 1 | 32 | (58.81) | (62.106) | (115.18) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 3 | (5.51) | (1.698) | (2.37) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 74 | (136.0) | (97.86) | (78.95) |
| τρεῖς | three | 1 | 2 | (3.68) | (4.87) | (3.7) |
| τρίβων | worn garment, threadbare cloak | 1 | 1 | (1.84) | (0.038) | (0.01) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 10 | (18.38) | (26.85) | (24.12) |
| φέρω | to bear | 1 | 10 | (18.38) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 15 | (27.57) | (36.921) | (31.35) |
| Ἀντίοχος | Antiochus | 1 | 1 | (1.84) | (0.537) | (2.15) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 1 | 1 | (1.84) | (2.814) | (0.15) |
| Νικομήδης | Nicomedes | 1 | 1 | (1.84) | (0.063) | (0.04) |
| Παλαιστίνη | Palaestina, Palestine | 1 | 2 | (3.68) | (0.162) | (0.06) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 2 | (3.68) | (1.603) | (10.38) |