125 lemmas;
179 tokens
(1,588 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 17 | 185 | (1164.99) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 10 | 61 | (384.13) | (544.579) | (426.61) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 35 | (220.4) | (109.727) | (118.8) |
| δέ | but | 4 | 61 | (384.13) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 4 | 16 | (100.76) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 32 | (201.51) | (208.764) | (194.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 13 | (81.86) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 14 | (88.16) | (64.142) | (59.77) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 17 | (107.05) | (59.665) | (51.63) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 13 | (81.86) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 11 | (69.27) | (55.077) | (29.07) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 14 | (88.16) | (6.146) | (14.88) |
| ἄν | modal particle | 3 | 5 | (31.49) | (32.618) | (38.42) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 3 | (18.89) | (4.072) | (7.15) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 4 | (25.19) | (30.359) | (61.34) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 1 | (6.3) | (1.466) | (2.33) |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 1 | 3 | (18.89) | (0.413) | (1.23) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 1 | (6.3) | (1.577) | (1.51) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 3 | (18.89) | (19.466) | (11.67) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 3 | (18.89) | (10.904) | (7.0) |
| Ἆπις | Apis bull; pr.n. of king of Argos | 1 | 1 | (6.3) | (0.074) | (0.12) |
| ἀπόγαιος | from land | 1 | 1 | (6.3) | (0.081) | (0.0) |
| ἀπόγειος | from land, coming off land | 1 | 1 | (6.3) | (0.017) | (0.0) |
| γάρ | for | 1 | 6 | (37.78) | (110.606) | (74.4) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 2 | (12.59) | (8.844) | (3.31) |
| γεωργός | tilling the ground | 1 | 1 | (6.3) | (0.318) | (0.31) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 3 | (18.89) | (0.515) | (1.27) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 1 | (6.3) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 3 | (18.89) | (13.835) | (3.57) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 1 | (6.3) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 1 | (6.3) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 12 | (75.57) | (17.728) | (33.0) |
| δίδωμι | to give | 1 | 2 | (12.59) | (11.657) | (13.85) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 2 | (12.59) | (12.401) | (17.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 4 | (25.19) | (54.345) | (87.02) |
| εἶδον | to see | 1 | 2 | (12.59) | (4.063) | (7.0) |
| εἰσπλέω | to sail into, enter | 1 | 1 | (6.3) | (0.052) | (0.27) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 2 | (12.59) | (0.623) | (0.61) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 1 | (6.3) | (0.354) | (0.79) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 1 | (6.3) | (0.878) | (3.11) |
| ἐμβαίνω | to step in | 1 | 1 | (6.3) | (0.152) | (0.46) |
| ἔμπλεος | quite full of | 1 | 1 | (6.3) | (0.083) | (0.11) |
| ἔμπορος | one who goes on shipboard as a passenger | 1 | 1 | (6.3) | (0.209) | (0.21) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 9 | (56.68) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 1 | (6.3) | (0.537) | (0.86) |
| ἐραστός | beloved, lovely | 1 | 1 | (6.3) | (0.112) | (0.14) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 1 | (6.3) | (11.058) | (14.57) |
| ἔχω | to have | 1 | 6 | (37.78) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 1 | (6.3) | (3.02) | (2.61) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 3 | (18.89) | (34.073) | (23.24) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | 2 | (12.59) | (2.882) | (1.73) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 9 | (56.68) | (3.075) | (7.18) |
| ἴασις | healing, a mode of healing, cure, remedy | 1 | 1 | (6.3) | (0.403) | (0.02) |
| ἱκετήριος | of a suppliant, fit for a suppliant | 1 | 1 | (6.3) | (0.043) | (0.1) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 1 | (6.3) | (0.498) | (0.52) |
| καλός | beautiful | 1 | 7 | (44.08) | (9.11) | (12.96) |
| καλύβη | a hut, cabin, cell | 1 | 1 | (6.3) | (0.032) | (0.03) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 7 | (44.08) | (76.461) | (54.75) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 2 | (12.59) | (1.923) | (2.47) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 2 | (12.59) | (3.717) | (4.75) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 2 | (12.59) | (0.419) | (1.22) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 1 | (6.3) | (1.249) | (2.89) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | 1 | (6.3) | (0.451) | (0.6) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 1 | (6.3) | (2.811) | (3.25) |
| κωκυτός | a shrieking, wailing | 1 | 1 | (6.3) | (0.012) | (0.03) |
| κώμη | country town | 1 | 1 | (6.3) | (0.475) | (1.06) |
| λέμβος | a boat, life-boat | 1 | 1 | (6.3) | (0.037) | (0.38) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 3 | (18.89) | (0.478) | (1.59) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 5 | (31.49) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 4 | (25.19) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 2 | (12.59) | (8.165) | (6.35) |
| μηνοειδής | crescent-shaped | 1 | 1 | (6.3) | (0.035) | (0.07) |
| ναῦς | a ship | 1 | 3 | (18.89) | (3.843) | (21.94) |
| ναυτίλος | a seaman, sailor | 1 | 1 | (6.3) | (0.021) | (0.04) |
| νῆσος | an island | 1 | 1 | (6.3) | (1.017) | (3.96) |
| νόος | mind, perception | 1 | 2 | (12.59) | (5.507) | (3.33) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 9 | (56.68) | (12.379) | (21.84) |
| ὁδοιπόρος | a wayfarer, traveller | 1 | 2 | (12.59) | (0.024) | (0.02) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 3 | (18.89) | (2.814) | (4.36) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 1 | (6.3) | (1.588) | (3.52) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 1 | (6.3) | (0.581) | (2.07) |
| ὁλκάς | a trading vessel, merchantman | 1 | 1 | (6.3) | (0.095) | (0.34) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 3 | (18.89) | (13.567) | (4.4) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 1 | (6.3) | (1.665) | (0.68) |
| ὁράω | to see | 1 | 5 | (31.49) | (16.42) | (18.27) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 2 | (12.59) | (0.862) | (1.59) |
| οὐ | not | 1 | 16 | (100.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 1 | 15 | (94.46) | (133.027) | (121.95) |
| ὄχθος | a bank, hill | 1 | 2 | (12.59) | (0.029) | (0.13) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 2 | (12.59) | (4.93) | (0.86) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 1 | (6.3) | (1.431) | (1.76) |
| παραμυθία | encouragement, exhortation, persuasion | 1 | 1 | (6.3) | (0.142) | (0.01) |
| παραπλέω | to sail by | 1 | 1 | (6.3) | (0.132) | (0.65) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 1 | 1 | (6.3) | (0.23) | (0.52) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 6 | (37.78) | (44.62) | (43.23) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 1 | (6.3) | (0.682) | (1.42) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 1 | (6.3) | (0.817) | (0.77) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 1 | 1 | (6.3) | (0.715) | (1.89) |
| πόλις | a city | 1 | 18 | (113.35) | (11.245) | (29.3) |
| πούς | a foot | 1 | 3 | (18.89) | (2.799) | (4.94) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 1 | (6.3) | (2.157) | (5.09) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 5 | (31.49) | (25.424) | (23.72) |
| πτερόω | to furnish with feathers | 1 | 1 | (6.3) | (0.072) | (0.17) |
| πτῶμα | a fall | 1 | 1 | (6.3) | (0.1) | (0.1) |
| σκιερός | shady, giving shade | 1 | 1 | (6.3) | (0.014) | (0.04) |
| Σκύλλα | Scylla | 1 | 1 | (6.3) | (0.049) | (0.15) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 2 | (12.59) | (1.021) | (1.52) |
| συναυλία | concert of lyre and flute | 1 | 1 | (6.3) | (0.006) | (0.0) |
| τεκμαίρομαι | to fix by a mark | 1 | 1 | (6.3) | (0.255) | (0.39) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 1 | (6.3) | (0.902) | (0.46) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 1 | (6.3) | (1.111) | (2.02) |
| τέλλω | to make to arise, accomplish (v. ἐπιτέλλω Hom.) | 1 | 1 | (6.3) | (0.163) | (0.41) |
| τέρμα | an end, boundary | 1 | 1 | (6.3) | (0.087) | (0.19) |
| τῇ | here, there | 1 | 1 | (6.3) | (18.312) | (12.5) |
| τίς | who? which? | 1 | 5 | (31.49) | (21.895) | (15.87) |
| τρέμω | to tremble | 1 | 1 | (6.3) | (0.107) | (0.08) |
| φειδώ | a sparing | 1 | 1 | (6.3) | (0.091) | (0.04) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 2 | (12.59) | (2.61) | (5.45) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 2 | (12.59) | (4.36) | (12.78) |
| φοβερός | fearful | 1 | 2 | (12.59) | (0.492) | (0.58) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 2 | (12.59) | (15.198) | (3.78) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 1 | (6.3) | (0.212) | (0.3) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 4 | (25.19) | (13.207) | (6.63) |
| Χάρυβδις | Charybdis | 1 | 1 | (6.3) | (0.023) | (0.1) |
| παιδικά | boyfriend | 1 | 1 | (6.3) | (0.081) | (0.18) |