127 lemmas;
186 tokens
(1,588 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 23 | 185 | (1164.99) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 7 | 61 | (384.13) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 6 | 61 | (384.13) | (544.579) | (426.61) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 35 | (220.4) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 32 | (201.51) | (208.764) | (194.16) |
| οὐδείς | not one, nobody | 4 | 5 | (31.49) | (19.346) | (18.91) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 7 | (44.08) | (54.595) | (46.87) |
| γάρ | for | 2 | 6 | (37.78) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 7 | (44.08) | (24.174) | (31.72) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 14 | (88.16) | (64.142) | (59.77) |
| ἤδη | already | 2 | 2 | (12.59) | (8.333) | (11.03) |
| κακός | bad | 2 | 3 | (18.89) | (7.257) | (12.65) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 7 | (44.08) | (76.461) | (54.75) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 9 | (56.68) | (12.379) | (21.84) |
| οὐ | not | 2 | 16 | (100.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 3 | (18.89) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 2 | 15 | (94.46) | (133.027) | (121.95) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 17 | (107.05) | (59.665) | (51.63) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 2 | 2 | (12.59) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 2 | 2 | (12.59) | (2.531) | (2.35) |
| στόρνυμι | spread | 2 | 2 | (12.59) | (0.049) | (0.29) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 4 | (25.19) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 13 | (81.86) | (97.86) | (78.95) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 2 | (12.59) | (3.751) | (0.71) |
| ἄμφω | both | 1 | 1 | (6.3) | (2.508) | (1.28) |
| ἀνάλωτος | not to be taken, invincible, impregnable | 1 | 1 | (6.3) | (0.028) | (0.07) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 1 | (6.3) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 1 | (6.3) | (3.239) | (1.45) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 3 | (18.89) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 2 | (12.59) | (1.184) | (1.8) |
| ἀποκείρω | to clip, cut off | 1 | 1 | (6.3) | (0.032) | (0.03) |
| ἀπορρήγνυμι | to break off, snap asunder | 1 | 2 | (12.59) | (0.075) | (0.09) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 3 | (18.89) | (0.481) | (2.23) |
| ἄσυλος | safe from violence, inviolate | 1 | 1 | (6.3) | (0.033) | (0.02) |
| Ἀχέρων | Acheron, river of woe | 1 | 1 | (6.3) | (0.026) | (0.1) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 1 | (6.3) | (8.59) | (11.98) |
| γῆ | earth | 1 | 11 | (69.27) | (10.519) | (12.21) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 3 | (18.89) | (2.355) | (5.24) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 12 | (75.57) | (17.728) | (33.0) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 2 | (12.59) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 2 | (12.59) | (1.62) | (3.58) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 7 | (44.08) | (56.77) | (30.67) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 2 | (12.59) | (12.401) | (17.56) |
| ἐάν | if | 1 | 5 | (31.49) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 4 | (25.19) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 5 | (31.49) | (50.199) | (32.23) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 1 | (6.3) | (0.344) | (1.11) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 1 | 1 | (6.3) | (0.649) | (0.35) |
| εἴκω | give way | 1 | 1 | (6.3) | (0.274) | (0.97) |
| εἰμί | to be | 1 | 16 | (100.76) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 13 | (81.86) | (66.909) | (80.34) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 2 | (12.59) | (1.02) | (1.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 5 | (31.49) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 9 | (56.68) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 1 | (6.3) | (1.1) | (0.32) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 1 | (6.3) | (0.434) | (0.47) |
| ἐνθένδε | hence, from this quarter | 1 | 1 | (6.3) | (0.204) | (0.33) |
| ἔξω | out | 1 | 1 | (6.3) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 5 | (31.49) | (19.86) | (21.4) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 2 | (12.59) | (2.772) | (1.58) |
| ἕρπω | to creep, crawl | 1 | 1 | (6.3) | (0.086) | (0.22) |
| ἔχω | to have | 1 | 6 | (37.78) | (48.945) | (46.31) |
| ἡμέρα | day | 1 | 3 | (18.89) | (8.416) | (8.56) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 1 | (6.3) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 1 | (6.3) | (1.097) | (2.0) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 1 | 1 | (6.3) | (0.129) | (0.14) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 3 | (18.89) | (4.072) | (7.15) |
| κάτωθεν | from below, up from below | 1 | 1 | (6.3) | (0.437) | (0.13) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 2 | (12.59) | (3.717) | (4.75) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 1 | 1 | (6.3) | (0.229) | (0.74) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 1 | (6.3) | (0.715) | (0.86) |
| κρήνη | a well, spring, fountain | 1 | 1 | (6.3) | (0.177) | (0.57) |
| Λήμνιος | Lemnian | 1 | 1 | (6.3) | (0.052) | (0.08) |
| λιμνάζω | form stagnant pools | 1 | 1 | (6.3) | (0.026) | (0.0) |
| λοιμός | a plague, pestilence | 1 | 1 | (6.3) | (0.153) | (0.13) |
| λύω | to loose | 1 | 1 | (6.3) | (2.411) | (3.06) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 5 | (31.49) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 4 | (25.19) | (50.606) | (37.36) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 1 | (6.3) | (1.059) | (0.79) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 1 | (6.3) | (19.178) | (9.89) |
| νάω | to flow | 1 | 1 | (6.3) | (0.612) | (0.21) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 1 | (6.3) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 1 | (6.3) | (5.63) | (4.23) |
| νύξ | the night | 1 | 1 | (6.3) | (2.561) | (5.42) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 3 | (18.89) | (2.814) | (4.36) |
| οἰκήτωρ | an inhabitant; a colonist | 1 | 2 | (12.59) | (0.141) | (0.24) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 1 | (6.3) | (1.979) | (2.07) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 2 | (12.59) | (0.862) | (1.59) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 2 | (12.59) | (20.427) | (22.36) |
| ὀχετός | a means for carrying water, a water-pipe | 1 | 1 | (6.3) | (0.058) | (0.04) |
| πανδημεί | with the whole people, in a mass | 1 | 1 | (6.3) | (0.076) | (0.58) |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 1 | 1 | (6.3) | (0.238) | (0.68) |
| περιαιρέω | to take off something that surrounds, take off an outer coat, take away, strip off | 1 | 1 | (6.3) | (0.163) | (0.12) |
| περιείλω | to fold or wrap around | 1 | 1 | (6.3) | (0.024) | (0.04) |
| πέρνημι | to export for sale, to sell | 1 | 1 | (6.3) | (0.127) | (0.39) |
| πηγός | well put together, compact, strong | 1 | 1 | (6.3) | (0.095) | (0.06) |
| πίμπλημι | to fill full of | 1 | 1 | (6.3) | (0.243) | (0.76) |
| πινάω | to be dirty | 1 | 1 | (6.3) | (0.043) | (0.03) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 3 | (18.89) | (1.713) | (3.51) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 2 | (12.59) | (4.236) | (5.53) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 6 | (37.78) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 1 | 18 | (113.35) | (11.245) | (29.3) |
| πολυάνθρωπος | full of people, populous | 1 | 1 | (6.3) | (0.06) | (0.04) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 1 | (6.3) | (2.474) | (4.56) |
| ποῦ | where | 1 | 18 | (113.35) | (0.998) | (1.25) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 7 | (44.08) | (56.75) | (56.58) |
| πῦρ | fire | 1 | 3 | (18.89) | (4.894) | (2.94) |
| σεισμός | a shaking, shock | 1 | 3 | (18.89) | (0.29) | (0.21) |
| στενοχωρία | narrowness of space: want of room | 1 | 1 | (6.3) | (0.117) | (0.09) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 2 | (12.59) | (0.881) | (1.65) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 2 | (12.59) | (4.435) | (0.59) |
| σῶμα | the body | 1 | 1 | (6.3) | (16.622) | (3.34) |
| τε | and | 1 | 16 | (100.76) | (62.106) | (115.18) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 1 | (6.3) | (5.224) | (2.04) |
| τοξεύω | to shoot with the bow | 1 | 1 | (6.3) | (0.139) | (0.31) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 5 | (31.49) | (5.396) | (4.83) |
| ὕδωρ | water | 1 | 1 | (6.3) | (7.043) | (3.14) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 1 | 1 | (6.3) | (0.284) | (0.26) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 1 | (6.3) | (0.845) | (0.76) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 1 | (6.3) | (26.85) | (24.12) |
| φέρω | to bear | 1 | 2 | (12.59) | (8.129) | (10.35) |
| φοβερός | fearful | 1 | 2 | (12.59) | (0.492) | (0.58) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 2 | (12.59) | (0.724) | (1.36) |
| χαράδρα | a mountain stream, a torrent, which cuts itself | 1 | 1 | (6.3) | (0.036) | (0.17) |
| χορηγία | office or λῃτουργία of a χορηγός | 1 | 1 | (6.3) | (0.179) | (0.69) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 3 | (18.89) | (6.22) | (4.12) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 14 | (88.16) | (6.146) | (14.88) |