189 lemmas;
350 tokens
(824 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 42 | 114 | (1383.5) | (1391.018) | (1055.57) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 14 | 18 | (218.45) | (63.859) | (4.86) |
| δέ | but | 12 | 29 | (351.94) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 12 | 22 | (266.99) | (544.579) | (426.61) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 10 | 17 | (206.31) | (97.86) | (78.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 20 | (242.72) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 18 | (218.45) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 6 | 12 | (145.63) | (104.879) | (82.22) |
| ἄν | modal particle | 6 | 7 | (84.95) | (32.618) | (38.42) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 4 | 5 | (60.68) | (1.339) | (1.29) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 9 | (109.22) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 4 | 6 | (72.82) | (0.986) | (2.42) |
| εἰμί | to be | 4 | 4 | (48.54) | (217.261) | (145.55) |
| πολύς | much, many | 4 | 4 | (48.54) | (35.28) | (44.3) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 3 | (36.41) | (12.379) | (21.84) |
| τε | and | 3 | 5 | (60.68) | (62.106) | (115.18) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 8 | (97.09) | (54.345) | (87.02) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 8 | (97.09) | (64.142) | (59.77) |
| οὔτε | neither / nor | 3 | 3 | (36.41) | (13.727) | (16.2) |
| δάφνη | the laurel | 3 | 4 | (48.54) | (0.16) | (0.1) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 2 | 2 | (24.27) | (0.257) | (0.73) |
| ὡς | as, how | 2 | 4 | (48.54) | (68.814) | (63.16) |
| ὁράω | to see | 2 | 3 | (36.41) | (16.42) | (18.27) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 3 | (36.41) | (9.519) | (15.15) |
| βοῦς | cow | 2 | 2 | (24.27) | (1.193) | (2.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 2 | (24.27) | (16.105) | (11.17) |
| ποι | somewhither | 2 | 2 | (24.27) | (0.324) | (0.52) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 2 | 3 | (36.41) | (1.452) | (2.28) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 4 | (48.54) | (10.82) | (29.69) |
| νεώς | a temple (LSJ ναός) | 2 | 3 | (36.41) | (0.071) | (0.02) |
| γῆ | earth | 2 | 5 | (60.68) | (10.519) | (12.21) |
| δράω | to do | 2 | 3 | (36.41) | (1.634) | (2.55) |
| θεός | god | 2 | 8 | (97.09) | (26.466) | (19.54) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 2 | 2 | (24.27) | (0.74) | (0.85) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 2 | 2 | (24.27) | (1.603) | (0.65) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 2 | 3 | (36.41) | (0.953) | (0.65) |
| ἄγω | to lead | 2 | 2 | (24.27) | (5.181) | (10.6) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 4 | (48.54) | (47.672) | (39.01) |
| ἐγγύθεν | from nigh at hand | 2 | 2 | (24.27) | (0.114) | (0.38) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 3 | (36.41) | (11.058) | (14.57) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 2 | 2 | (24.27) | (0.478) | (1.59) |
| οὗτος | this; that | 2 | 7 | (84.95) | (133.027) | (121.95) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 2 | 2 | (24.27) | (0.327) | (0.52) |
| ποθεν | from some place | 2 | 3 | (36.41) | (0.996) | (0.8) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 5 | (60.68) | (6.146) | (14.88) |
| σάλπιγξ | a war-trumpet, trump | 1 | 1 | (12.14) | (0.202) | (0.27) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 1 | (12.14) | (2.341) | (4.29) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 3 | (36.41) | (55.077) | (29.07) |
| εἶτα | then, next | 1 | 1 | (12.14) | (4.335) | (1.52) |
| ὅπη | by which way | 1 | 1 | (12.14) | (0.356) | (0.94) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 1 | (12.14) | (1.852) | (2.27) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 1 | (12.14) | (2.273) | (1.08) |
| Ῥίον | Rhion, Rhium | 1 | 1 | (12.14) | (0.065) | (0.15) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 1 | (12.14) | (21.235) | (25.5) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 1 | 1 | (12.14) | (0.509) | (0.69) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 1 | (12.14) | (0.35) | (0.54) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 1 | (12.14) | (2.74) | (2.88) |
| μή | not | 1 | 1 | (12.14) | (50.606) | (37.36) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 1 | (12.14) | (0.472) | (1.92) |
| πλείων | more, larger | 1 | 1 | (12.14) | (7.783) | (7.12) |
| προλέγω | pick before; foretell; proclaim | 1 | 1 | (12.14) | (0.202) | (0.13) |
| νεάω | to plough up anew | 1 | 1 | (12.14) | (0.113) | (0.41) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 1 | (12.14) | (1.195) | (1.93) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 1 | (12.14) | (1.544) | (1.98) |
| ἐμπίμπρημι | to kindle, burn, set on fire | 1 | 1 | (12.14) | (0.287) | (0.75) |
| νεών | ship shed (νεώριον) | 1 | 1 | (12.14) | (0.071) | (0.14) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 1 | (12.14) | (0.773) | (0.75) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 1 | (12.14) | (1.591) | (2.21) |
| ἔξω | out | 1 | 1 | (12.14) | (2.334) | (2.13) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 3 | (36.41) | (66.909) | (80.34) |
| τίς | who? which? | 1 | 4 | (48.54) | (21.895) | (15.87) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 3 | (36.41) | (4.739) | (12.03) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 1 | (12.14) | (2.932) | (4.24) |
| στόμα | the mouth | 1 | 1 | (12.14) | (2.111) | (1.83) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 1 | (12.14) | (1.141) | (0.81) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 1 | (12.14) | (1.426) | (2.23) |
| ἀποδύω | to strip off | 1 | 1 | (12.14) | (0.062) | (0.14) |
| πανήγυρις | a general, festive assembly | 1 | 1 | (12.14) | (0.209) | (0.27) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 1 | (12.14) | (17.692) | (15.52) |
| μέγας | big, great | 1 | 4 | (48.54) | (18.419) | (25.96) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 1 | (12.14) | (30.359) | (61.34) |
| μικρός | small, little | 1 | 3 | (36.41) | (5.888) | (3.02) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 1 | (12.14) | (3.295) | (3.91) |
| νεόω | to renovate, renew | 1 | 1 | (12.14) | (0.05) | (0.21) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 1 | (12.14) | (0.719) | (0.89) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 1 | (12.14) | (0.917) | (1.41) |
| ἐκ | from out of | 1 | 3 | (36.41) | (54.157) | (51.9) |
| ἐμός | mine | 1 | 1 | (12.14) | (8.401) | (19.01) |
| μήτε | neither / nor | 1 | 1 | (12.14) | (5.253) | (5.28) |
| τῇ | here, there | 1 | 2 | (24.27) | (18.312) | (12.5) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 2 | (24.27) | (0.481) | (2.23) |
| λίς | (Ep.) a lion | 1 | 1 | (12.14) | (0.057) | (0.12) |
| νέω2 | to spin | 1 | 1 | (12.14) | (0.439) | (0.41) |
| ναῦς | a ship | 1 | 1 | (12.14) | (3.843) | (21.94) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 1 | (12.14) | (2.531) | (2.35) |
| βαρβαρικός | barbaric, foreign, like a foreigner | 1 | 1 | (12.14) | (0.185) | (0.21) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 1 | (12.14) | (2.779) | (3.98) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 1 | (12.14) | (2.754) | (0.67) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 1 | (12.14) | (15.895) | (13.47) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 1 | (12.14) | (2.632) | (2.12) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 1 | (12.14) | (24.797) | (21.7) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 2 | (24.27) | (8.435) | (8.04) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 2 | (24.27) | (17.728) | (33.0) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | 1 | (12.14) | (0.415) | (0.39) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 1 | (12.14) | (1.127) | (1.08) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 1 | (12.14) | (0.515) | (1.27) |
| παρασύρω | to sweep away, carry away | 1 | 1 | (12.14) | (0.011) | (0.01) |
| διαλλάσσω | to change one with another, interchange | 1 | 1 | (12.14) | (0.148) | (0.21) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 1 | (12.14) | (28.875) | (14.91) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 1 | (12.14) | (29.319) | (37.03) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1 | (12.14) | (10.936) | (8.66) |
| κατακλυσμός | a deluge, inundation | 1 | 1 | (12.14) | (0.16) | (0.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 1 | (12.14) | (22.709) | (26.08) |
| ὑποκινέω | to move lightly | 1 | 1 | (12.14) | (0.008) | (0.02) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 1 | (12.14) | (2.299) | (9.04) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 1 | (12.14) | (15.198) | (3.78) |
| αἰ | if | 1 | 1 | (12.14) | (0.605) | (0.09) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 1 | (12.14) | (2.812) | (8.48) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 1 | (12.14) | (2.36) | (4.52) |
| καταδύω | to go down, sink, set | 1 | 1 | (12.14) | (0.193) | (0.65) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 1 | (12.14) | (12.618) | (6.1) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 2 | (24.27) | (44.62) | (43.23) |
| ἱππεύς | a horseman | 1 | 1 | (12.14) | (1.262) | (5.21) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1 | (12.14) | (59.665) | (51.63) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 1 | (12.14) | (26.85) | (24.12) |
| μάκαρ | blessed, happy | 1 | 1 | (12.14) | (0.154) | (0.85) |
| ἐνοχλέω | to trouble, disquiet, annoy | 1 | 1 | (12.14) | (0.293) | (0.05) |
| φρουρός | a watcher, guard | 1 | 1 | (12.14) | (0.09) | (0.18) |
| ὀδυρμός | a complaining, lamentation | 1 | 1 | (12.14) | (0.034) | (0.04) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 1 | (12.14) | (1.047) | (3.43) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 1 | (12.14) | (0.58) | (1.14) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 1 | (12.14) | (1.348) | (2.26) |
| δαΐς | fire-brand, pinetorch | 1 | 1 | (12.14) | (0.1) | (0.18) |
| ἀνάπαυλα | repose, rest | 1 | 1 | (12.14) | (0.042) | (0.04) |
| αἰθρία | in clear weather | 1 | 1 | (12.14) | (0.049) | (0.05) |
| πούς | a foot | 1 | 1 | (12.14) | (2.799) | (4.94) |
| κόσμος | order | 1 | 1 | (12.14) | (3.744) | (1.56) |
| προδοσία | a giving up, betrayal, treason | 1 | 1 | (12.14) | (0.149) | (0.23) |
| δαίς | feast | 1 | 1 | (12.14) | (0.193) | (0.97) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 1 | (12.14) | (5.405) | (7.32) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 1 | (12.14) | (0.67) | (4.08) |
| νέος | young, youthful | 1 | 1 | (12.14) | (2.183) | (4.18) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 1 | (12.14) | (50.199) | (32.23) |
| καταφέρω | to bring down | 1 | 1 | (12.14) | (0.383) | (0.29) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 1 | (12.14) | (13.835) | (3.57) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 1 | (12.14) | (2.014) | (6.77) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 1 | (12.14) | (2.254) | (1.6) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 1 | (12.14) | (1.795) | (0.65) |
| ὅδε | this | 1 | 1 | (12.14) | (10.255) | (22.93) |
| ἐμπρήθω | to blow up, inflate | 1 | 1 | (12.14) | (0.192) | (0.46) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 3 | (36.41) | (13.207) | (6.63) |
| ψιλόω | to strip bare | 1 | 1 | (12.14) | (0.1) | (0.21) |
| ἆ | ah! | 1 | 1 | (12.14) | (1.559) | (0.48) |
| αἷμα | blood | 1 | 1 | (12.14) | (3.53) | (1.71) |
| εἷς | one | 1 | 1 | (12.14) | (23.591) | (10.36) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 1 | (12.14) | (0.397) | (0.86) |
| κάλλος | beauty | 1 | 3 | (36.41) | (0.894) | (0.97) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 1 | (12.14) | (0.59) | (0.82) |
| θυμός | the soul | 1 | 1 | (12.14) | (1.72) | (7.41) |
| εἶμι | come, go | 1 | 2 | (24.27) | (7.276) | (13.3) |
| πόλις | a city | 1 | 2 | (24.27) | (11.245) | (29.3) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 1 | (12.14) | (34.84) | (23.41) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 1 | 1 | (12.14) | (0.23) | (0.52) |
| νῆσος | an island | 1 | 1 | (12.14) | (1.017) | (3.96) |
| βελτίων | better | 1 | 1 | (12.14) | (1.81) | (1.12) |
| νέω | to swim | 1 | 1 | (12.14) | (0.993) | (1.53) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 1 | 1 | (12.14) | (1.545) | (6.16) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 1 | (12.14) | (8.435) | (3.94) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 1 | (12.14) | (1.411) | (0.96) |
| καταπραύνω | to soften down, appease | 1 | 1 | (12.14) | (0.012) | (0.03) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 2 | (24.27) | (6.769) | (4.18) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 3 | (36.41) | (26.493) | (13.95) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 1 | (12.14) | (3.819) | (3.15) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 3 | (36.41) | (90.021) | (57.06) |
| ἀχλύς | a mist | 1 | 1 | (12.14) | (0.094) | (0.13) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 1 | 1 | (12.14) | (0.412) | (0.58) |
| ῥίον | any jutting part | 1 | 1 | (12.14) | (0.058) | (0.07) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 3 | (36.41) | (22.812) | (17.62) |
| λάω2 | (Epic) seize, hold | 1 | 1 | (12.14) | (0.239) | (0.08) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 1 | (12.14) | (3.169) | (2.06) |
| προπηλακίζω | to bespatter with mud | 1 | 1 | (12.14) | (0.034) | (0.07) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 3 | (36.41) | (56.75) | (56.58) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 1 | (12.14) | (2.935) | (0.67) |
| λάω | (Epic) to behold, look upon | 1 | 1 | (12.14) | (0.241) | (0.09) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | 1 | (12.14) | (0.451) | (0.6) |
| χοῦς | measure of capacity | 1 | 1 | (12.14) | (0.238) | (0.16) |
| ἄμφω | both | 1 | 1 | (12.14) | (2.508) | (1.28) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 5 | (60.68) | (118.207) | (88.06) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 1 | (12.14) | (0.624) | (1.06) |