320 lemmas;
608 tokens
(13,411 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 88 | 1,987 | (1481.62) | (1391.018) | (1055.57) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 23 | 277 | (206.55) | (109.727) | (118.8) |
| δέ | but | 21 | 396 | (295.28) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 14 | 145 | (108.12) | (66.909) | (80.34) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 14 | 300 | (223.7) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 11 | 218 | (162.55) | (104.879) | (82.22) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 10 | 105 | (78.29) | (56.75) | (56.58) |
| ἀλλά | otherwise, but | 9 | 114 | (85.0) | (54.595) | (46.87) |
| καί | and, also | 7 | 445 | (331.82) | (544.579) | (426.61) |
| οὐδείς | not one, nobody | 6 | 50 | (37.28) | (19.346) | (18.91) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 59 | (43.99) | (55.077) | (29.07) |
| γάρ | for | 5 | 118 | (87.99) | (110.606) | (74.4) |
| πολύς | much, many | 5 | 79 | (58.91) | (35.28) | (44.3) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 4 | 16 | (11.93) | (5.82) | (8.27) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 86 | (64.13) | (50.199) | (32.23) |
| ἔχω | to have | 4 | 54 | (40.27) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 47 | (35.05) | (34.073) | (23.24) |
| μέγας | big, great | 4 | 56 | (41.76) | (18.419) | (25.96) |
| οἶδα | to know | 4 | 24 | (17.9) | (9.863) | (11.77) |
| οὗτος | this; that | 4 | 134 | (99.92) | (133.027) | (121.95) |
| πλείων | more, larger | 4 | 33 | (24.61) | (7.783) | (7.12) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 46 | (34.3) | (10.904) | (7.0) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 80 | (59.65) | (173.647) | (126.45) |
| βελτίων | better | 3 | 11 | (8.2) | (1.81) | (1.12) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 87 | (64.87) | (22.812) | (17.62) |
| λόγος | the word | 3 | 48 | (35.79) | (29.19) | (16.1) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 46 | (34.3) | (20.427) | (22.36) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 50 | (37.28) | (28.875) | (14.91) |
| σιωπή | silence | 3 | 6 | (4.47) | (0.238) | (0.35) |
| ψυχή | breath, soul | 3 | 15 | (11.18) | (11.437) | (4.29) |
| ὡς | as, how | 3 | 55 | (41.01) | (68.814) | (63.16) |
| ὥστε | so that | 3 | 20 | (14.91) | (10.717) | (9.47) |
| ἄν | modal particle | 3 | 74 | (55.18) | (32.618) | (38.42) |
| ἄγω | to lead | 2 | 18 | (13.42) | (5.181) | (10.6) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 2 | 4 | (2.98) | (2.474) | (4.78) |
| βραχύς | short | 2 | 3 | (2.24) | (2.311) | (2.66) |
| ἐκ | from out of | 2 | 47 | (35.05) | (54.157) | (51.9) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 114 | (85.0) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 2 | 4 | (2.98) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 75 | (55.92) | (64.142) | (59.77) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 2 | 6 | (4.47) | (0.592) | (0.63) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 39 | (29.08) | (18.33) | (7.31) |
| ἵππος | a horse, mare | 2 | 9 | (6.71) | (3.33) | (7.22) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 18 | (13.42) | (9.107) | (4.91) |
| καθίστημι | to set down, place | 2 | 11 | (8.2) | (2.674) | (4.86) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 26 | (19.39) | (21.235) | (25.5) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 2 | 7 | (5.22) | (1.22) | (0.77) |
| μή | not | 2 | 38 | (28.33) | (50.606) | (37.36) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 2 | 3 | (2.24) | (0.685) | (2.19) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 18 | (13.42) | (5.405) | (7.32) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 2 | 6 | (4.47) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 2 | 5 | (3.73) | (1.671) | (1.89) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 70 | (52.2) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδεπώποτε | nor yet at any time, never yet at any time | 2 | 2 | (1.49) | (0.062) | (0.05) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 38 | (28.33) | (13.727) | (16.2) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 42 | (31.32) | (22.709) | (26.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 32 | (23.86) | (44.62) | (43.23) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 2 | 3 | (2.24) | (0.989) | (0.75) |
| τῇ | here, there | 2 | 31 | (23.12) | (18.312) | (12.5) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 13 | (9.69) | (6.429) | (7.71) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 25 | (18.64) | (5.396) | (4.83) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 13 | (9.69) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 13 | (9.69) | (7.547) | (5.48) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 25 | (18.64) | (26.85) | (24.12) |
| φίλτρον | a love-charm | 2 | 2 | (1.49) | (0.079) | (0.02) |
| φόβος | fear, panic, flight | 2 | 14 | (10.44) | (1.426) | (2.23) |
| χρόνος | time | 2 | 30 | (22.37) | (11.109) | (9.36) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 1 | (0.75) | (0.542) | (0.56) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 7 | (5.22) | (2.105) | (2.89) |
| ἀδίκημα | a wrong done, a wrong | 1 | 2 | (1.49) | (0.283) | (0.49) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 6 | (4.47) | (7.241) | (8.18) |
| ἀήσσητος | unconquered | 1 | 1 | (0.75) | (0.056) | (0.09) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 4 | (2.98) | (0.405) | (0.58) |
| ἄκαιρος | ill-timed, unseasonable, inopportune | 1 | 1 | (0.75) | (0.191) | (0.05) |
| ἀκολασία | licentiousness, intemperance | 1 | 1 | (0.75) | (0.233) | (0.11) |
| ἀκρίβεια | exactness, minute accuracy, precision | 1 | 6 | (4.47) | (0.375) | (0.17) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 9 | (6.71) | (2.935) | (0.67) |
| ἀμαθής | unlearned, ignorant, stupid, boorish | 1 | 2 | (1.49) | (0.171) | (0.24) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 1 | (0.75) | (1.623) | (1.45) |
| ἀμοιβή | a requital, recompense, compensation, return, payment | 1 | 1 | (0.75) | (0.173) | (0.13) |
| ἄνα | accomplishment | 1 | 2 | (1.49) | (0.192) | (0.01) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 10 | (7.46) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναζητέω | to examine into, investigate | 1 | 1 | (0.75) | (0.097) | (0.07) |
| ἀνακαλέω | call on, invoke; call back, recall | 1 | 1 | (0.75) | (0.222) | (0.38) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | 3 | (2.24) | (0.415) | (0.39) |
| ἀνανδρία | want of manhood | 1 | 1 | (0.75) | (0.043) | (0.14) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 2 | (1.49) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνάπαυλα | repose, rest | 1 | 2 | (1.49) | (0.042) | (0.04) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 11 | (8.2) | (0.656) | (0.52) |
| ἄνη | fulfilment | 1 | 2 | (1.49) | (0.216) | (0.02) |
| ἄνοος | without understanding, foolish, silly | 1 | 2 | (1.49) | (0.262) | (0.05) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 7 | (5.22) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 14 | (10.44) | (0.895) | (0.92) |
| ἅπαξ | once | 1 | 1 | (0.75) | (0.777) | (0.49) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 26 | (19.39) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποστατέω | to stand aloof from, depart from, be far from | 1 | 1 | (0.75) | (0.026) | (0.06) |
| ἀποτρέπω | to turn away from, dissuade | 1 | 1 | (0.75) | (0.175) | (0.44) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 3 | (2.24) | (1.507) | (0.82) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 9 | (6.71) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 20 | (14.91) | (4.312) | (2.92) |
| ἀριθμέω | to number, count | 1 | 1 | (0.75) | (0.512) | (0.18) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 31 | (23.12) | (13.803) | (8.53) |
| ἀσέλγεια | licentiousness | 1 | 1 | (0.75) | (0.115) | (0.12) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 3 | (2.24) | (0.477) | (0.49) |
| ἄσκησις | exercise, practice, training | 1 | 1 | (0.75) | (0.186) | (0.07) |
| ἀσφάλεια | security against stumbling | 1 | 6 | (4.47) | (0.453) | (1.25) |
| ἄτρωτος | unwounded | 1 | 2 | (1.49) | (0.038) | (0.04) |
| αὐθάδεια | self-will, wilfulness, stubbornness, contumacy, presumption | 1 | 1 | (0.75) | (0.04) | (0.05) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 7 | (5.22) | (2.254) | (1.6) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 3 | (2.24) | (0.745) | (4.32) |
| βαρύς | heavy | 1 | 3 | (2.24) | (1.527) | (1.65) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 18 | (13.42) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 18 | (13.42) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 17 | (12.68) | (0.97) | (0.55) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 8 | (5.97) | (0.761) | (0.93) |
| βεβαιόω | to make firm, confirm, establish, secure, warrant, make good | 1 | 2 | (1.49) | (0.291) | (0.33) |
| βέλτιστος | best | 1 | 2 | (1.49) | (0.48) | (0.78) |
| βλέμμα | a look, glance | 1 | 1 | (0.75) | (0.086) | (0.01) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 7 | (5.22) | (1.357) | (1.49) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 22 | (16.4) | (8.59) | (11.98) |
| βραχύτης | shortness | 1 | 1 | (0.75) | (0.048) | (0.03) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 1 | (0.75) | (1.811) | (0.48) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 31 | (23.12) | (24.174) | (31.72) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 4 | (2.98) | (2.355) | (5.24) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 2 | (1.49) | (1.404) | (1.3) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 12 | (8.95) | (3.295) | (3.91) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 53 | (39.52) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 20 | (14.91) | (56.77) | (30.67) |
| διαβιβάζω | to carry over | 1 | 1 | (0.75) | (0.07) | (0.24) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 2 | (1.49) | (0.791) | (0.79) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 1 | (0.75) | (0.836) | (0.69) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 1 | (0.75) | (1.478) | (0.97) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 3 | (2.24) | (0.65) | (0.77) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 1 | (0.75) | (0.479) | (1.07) |
| δίδωμι | to give | 1 | 20 | (14.91) | (11.657) | (13.85) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 12 | (8.95) | (4.795) | (6.12) |
| διορθόω | to make quite straight, set right, amend | 1 | 1 | (0.75) | (0.161) | (0.23) |
| διόρθωσις | a making straight, restoration, reform | 1 | 1 | (0.75) | (0.128) | (0.18) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 19 | (14.17) | (12.401) | (17.56) |
| δοῦλος | slave | 1 | 1 | (0.75) | (1.48) | (1.11) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 9 | (6.71) | (12.481) | (8.47) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 27 | (20.13) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγγράφω | to mark in | 1 | 2 | (1.49) | (0.277) | (0.1) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 6 | (4.47) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγχείρησις | a taking in hand, undertaking | 1 | 1 | (0.75) | (0.074) | (0.0) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 11 | (8.2) | (3.359) | (2.6) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 8 | (5.97) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 11 | (8.2) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκλέγω | to pick out; single out | 1 | 2 | (1.49) | (0.433) | (0.41) |
| ἐλεός | a kitchen-table, a board on which meat was cut up, a dresser | 1 | 2 | (1.49) | (0.141) | (0.16) |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 1 | 2 | (1.49) | (0.389) | (0.25) |
| ἐλευθερόω | to free, set free | 1 | 1 | (0.75) | (0.302) | (0.8) |
| ἐλλείπω | to leave in, leave behind | 1 | 2 | (1.49) | (0.486) | (0.32) |
| ἐμπειρία | experience | 1 | 6 | (4.47) | (0.376) | (0.51) |
| ἐμφανίζω | to make manifest, exhibit | 1 | 1 | (0.75) | (0.136) | (0.09) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 7 | (5.22) | (8.842) | (4.42) |
| ἐξαλείφω | to plaster over; to wipe out, obliterate | 1 | 1 | (0.75) | (0.062) | (0.07) |
| ἐξουσία | power | 1 | 7 | (5.22) | (1.082) | (0.97) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 1 | (0.75) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπιορκία | a false oath | 1 | 2 | (1.49) | (0.03) | (0.03) |
| ἐπιπλήσσω | to strike, to rebuke | 1 | 1 | (0.75) | (0.104) | (0.13) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 3 | (2.24) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 1 | (0.75) | (0.486) | (0.69) |
| ἔργον | work | 1 | 28 | (20.88) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρως | love | 1 | 4 | (2.98) | (0.962) | (2.14) |
| εὐλαβής | taking hold well, holding fast | 1 | 1 | (0.75) | (0.079) | (0.11) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 4 | (2.98) | (0.537) | (1.08) |
| εὐορκία | fidelity to one's oath | 1 | 1 | (0.75) | (0.004) | (0.01) |
| εὐποιΐα | beneficence | 1 | 1 | (0.75) | (0.033) | (0.0) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 14 | (10.44) | (6.155) | (4.65) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 1 | 1 | (0.75) | (0.782) | (0.13) |
| ἔφοδος | accessible | 1 | 3 | (2.24) | (0.418) | (1.26) |
| ἔφοδος3 | a way towards, approach | 1 | 3 | (2.24) | (0.4) | (1.15) |
| ζῆλος | eager rivalry, zealous imitation, emulation | 1 | 1 | (0.75) | (0.301) | (0.23) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 18 | (13.42) | (3.657) | (4.98) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 6 | (4.47) | (3.069) | (1.42) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 13 | (9.69) | (0.58) | (1.14) |
| θεά | a goddess | 1 | 3 | (2.24) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 3 | (2.24) | (0.691) | (1.64) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 1 | (0.75) | (0.576) | (0.07) |
| θεοφιλής | dear to the gods, highly favoured | 1 | 3 | (2.24) | (0.257) | (0.23) |
| θήγω | to sharpen, whet | 1 | 1 | (0.75) | (0.023) | (0.05) |
| θυμός | the soul | 1 | 7 | (5.22) | (1.72) | (7.41) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 1 | (0.75) | (1.023) | (0.32) |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 1 | 3 | (2.24) | (0.552) | (0.61) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 18 | (13.42) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 11 | (8.2) | (1.981) | (3.68) |
| κατάδηλος | quite manifest, plain, visible | 1 | 1 | (0.75) | (0.074) | (0.13) |
| κατάλογος | an enrolment, register, list, catalogue | 1 | 5 | (3.73) | (0.163) | (0.07) |
| κατηφής | with downcast eyes, downcast, mute | 1 | 1 | (0.75) | (0.037) | (0.03) |
| κατόρθωμα | success | 1 | 5 | (3.73) | (0.242) | (0.18) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 3 | (2.24) | (0.962) | (0.27) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 2 | (1.49) | (0.652) | (1.82) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 1 | 1 | (0.75) | (0.416) | (0.05) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 1 | (0.75) | (0.942) | (0.38) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 24 | (17.9) | (2.779) | (3.98) |
| κράτος | strength, might | 1 | 2 | (1.49) | (0.653) | (1.34) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 12 | (8.95) | (1.966) | (1.67) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 27 | (20.13) | (15.895) | (13.47) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 1 | (0.75) | (0.568) | (0.45) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 3 | (2.24) | (1.004) | (0.66) |
| λύπη | pain of body | 1 | 1 | (0.75) | (0.996) | (0.48) |
| μάλιστα | most | 1 | 10 | (7.46) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 21 | (15.66) | (11.489) | (8.35) |
| μανία | madness, frenzy | 1 | 4 | (2.98) | (0.392) | (0.27) |
| μάταιος | vain, empty, idle, trifling, frivolous | 1 | 1 | (0.75) | (0.392) | (0.28) |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | 2 | (1.49) | (0.529) | (0.57) |
| μελλητής | a delayer, loiterer | 1 | 1 | (0.75) | (0.007) | (0.01) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 8 | (5.97) | (0.79) | (1.64) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 3 | (2.24) | (4.744) | (3.65) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 7 | (5.22) | (6.769) | (4.18) |
| μέτριος | within measure | 1 | 3 | (2.24) | (1.299) | (0.8) |
| μῆκος | length | 1 | 4 | (2.98) | (1.601) | (0.86) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 1 | (0.75) | (1.803) | (1.84) |
| νίκη | victory | 1 | 15 | (11.18) | (1.082) | (1.06) |
| νόσημα | a sickness, disease, plague | 1 | 3 | (2.24) | (1.694) | (0.23) |
| ὄγκος | the barb | 1 | 3 | (2.24) | (0.853) | (0.09) |
| ὄγκος2 | bulk, size, mass | 1 | 3 | (2.24) | (0.806) | (0.09) |
| ὅδε | this | 1 | 17 | (12.68) | (10.255) | (22.93) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 6 | (4.47) | (1.178) | (1.21) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 5 | (3.73) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμοιότης | likeness, resemblance | 1 | 1 | (0.75) | (0.664) | (0.1) |
| ὀξύτης | sharpness, pointedness | 1 | 1 | (0.75) | (0.133) | (0.04) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 18 | (13.42) | (1.325) | (3.42) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 12 | (8.95) | (4.748) | (5.64) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 1 | (0.75) | (1.273) | (1.39) |
| ὀρχήστρα | the orchestra | 1 | 1 | (0.75) | (0.01) | (0.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 30 | (22.37) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 43 | (32.06) | (34.84) | (23.41) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 4 | (2.98) | (1.469) | (0.72) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 2 | (1.49) | (4.93) | (0.86) |
| παλαιός | old in years | 1 | 6 | (4.47) | (2.149) | (1.56) |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 1 | 4 | (2.98) | (0.513) | (0.65) |
| παρασκευή | preparation | 1 | 7 | (5.22) | (0.495) | (1.97) |
| παρείκω | to give way | 1 | 1 | (0.75) | (0.015) | (0.04) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 2 | (1.49) | (0.721) | (1.13) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 80 | (59.65) | (59.665) | (51.63) |
| πειρατέος | one must attempt | 1 | 1 | (0.75) | (0.073) | (0.04) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 1 | (0.75) | (1.92) | (3.82) |
| πέλας | near, hard by, close | 1 | 2 | (1.49) | (0.194) | (0.91) |
| πενία | poverty, need | 1 | 3 | (2.24) | (0.298) | (0.27) |
| περιχαρής | exceeding joyous | 1 | 1 | (0.75) | (0.053) | (0.33) |
| Περσικός | Persian | 1 | 3 | (2.24) | (0.222) | (0.44) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 7 | (5.22) | (3.079) | (2.61) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 10 | (7.46) | (4.236) | (5.53) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 4 | (2.98) | (1.072) | (0.8) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 1 | 4 | (2.98) | (0.254) | (0.35) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 37 | (27.59) | (29.319) | (37.03) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 27 | (20.13) | (3.953) | (12.13) |
| πόλις | a city | 1 | 19 | (14.17) | (11.245) | (29.3) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 25 | (18.64) | (6.869) | (8.08) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 7 | (5.22) | (2.288) | (3.51) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 5 | (3.73) | (0.865) | (1.06) |
| προαίρεσις | a choosing | 1 | 1 | (0.75) | (0.951) | (1.23) |
| προπετής | falling forwards, inclined forward | 1 | 1 | (0.75) | (0.154) | (0.07) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 7 | (5.22) | (0.784) | (0.64) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 2 | (1.49) | (0.91) | (0.78) |
| προσηγορία | an appellation, name | 1 | 8 | (5.97) | (0.582) | (0.1) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 11 | (8.2) | (2.065) | (1.23) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 7 | (5.22) | (3.747) | (1.45) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 3 | (2.24) | (1.465) | (1.2) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 6 | (4.47) | (1.411) | (0.96) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 1 | (0.75) | (1.94) | (0.95) |
| πταῖσμα | a stumble, trip, false step | 1 | 1 | (0.75) | (0.091) | (0.01) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 4 | (2.98) | (2.343) | (2.93) |
| ῥᾳστώνη | easiness | 1 | 3 | (2.24) | (0.116) | (0.1) |
| ῥαψῳδέω | to recite epic poems | 1 | 1 | (0.75) | (0.011) | (0.01) |
| ῥαψῳδός | rhapsode, reciter of epic poems | 1 | 1 | (0.75) | (0.022) | (0.03) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 2 | (1.49) | (1.704) | (0.56) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 1 | (0.75) | (4.073) | (1.48) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 2 | (1.49) | (1.174) | (0.38) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 3 | (2.24) | (1.589) | (2.72) |
| συγγνώμη | forgiveness | 1 | 1 | (0.75) | (0.319) | (0.58) |
| συμβουλία | advice | 1 | 1 | (0.75) | (0.032) | (0.13) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 7 | (5.22) | (4.575) | (7.0) |
| συνεθίζω | to accustom | 1 | 1 | (0.75) | (0.028) | (0.07) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 3 | (2.24) | (0.928) | (0.94) |
| σύνοιδα | to share in knowledge, be cognisant of | 1 | 1 | (0.75) | (0.322) | (0.52) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | 1 | (0.75) | (0.353) | (0.3) |
| συντέλεια | a joint payment, joint contribution for public burdens | 1 | 2 | (1.49) | (0.236) | (0.29) |
| σφάλλω | to make to fall, throw down, overthrow | 1 | 2 | (1.49) | (0.406) | (0.92) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 11 | (8.2) | (4.435) | (0.59) |
| σῶμα | the body | 1 | 17 | (12.68) | (16.622) | (3.34) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 5 | (3.73) | (0.613) | (0.44) |
| ταρακτικός | disturbing | 1 | 1 | (0.75) | (0.006) | (0.0) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 1 | 3 | (2.24) | (0.397) | (0.55) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 3 | (2.24) | (0.653) | (0.67) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 118 | (87.99) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 37 | (27.59) | (21.895) | (15.87) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 1 | (0.75) | (0.567) | (0.75) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 15 | (11.18) | (20.677) | (14.9) |
| τοξικός | of or for the bow, skilled in the use of the bow | 1 | 1 | (0.75) | (0.028) | (0.02) |
| τραχύς | rugged, rough | 1 | 1 | (0.75) | (0.481) | (0.47) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 9 | (6.71) | (6.305) | (6.41) |
| τυραννικός | of or for a tyrant, befitting a tyrant, in favor of tyranny | 1 | 2 | (1.49) | (0.141) | (0.24) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 1 | 4 | (2.98) | (0.284) | (0.26) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 3 | (2.24) | (0.475) | (0.51) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 14 | (10.44) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 21 | (15.66) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπηρετέω | to do service on board ship, to do rower's service | 1 | 1 | (0.75) | (0.27) | (0.25) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 3 | (2.24) | (1.091) | (1.42) |
| φαυλίζω | to hold cheap, to depreciate, disparage | 1 | 1 | (0.75) | (0.004) | (0.0) |
| φέρω | to bear | 1 | 20 | (14.91) | (8.129) | (10.35) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 2 | (1.49) | (0.607) | (0.59) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 1 | 5 | (3.73) | (0.458) | (0.38) |
| φιλαίτιος | fond of accusing, censorious | 1 | 1 | (0.75) | (0.008) | (0.0) |
| φιλονικία | love of victory, rivalry, contentiousness | 1 | 1 | (0.75) | (0.183) | (0.16) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 3 | (2.24) | (1.523) | (2.38) |
| φρόνησις | thought, practical wisdom, purpose | 1 | 1 | (0.75) | (0.86) | (0.15) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 18 | (13.42) | (15.198) | (3.78) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 6 | (4.47) | (1.4) | (1.07) |
| χόω | to throw | 1 | 2 | (1.49) | (0.146) | (0.32) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 10 | (7.46) | (2.117) | (2.12) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 1 | 4 | (2.98) | (0.518) | (0.36) |
| ψυχαγωγία | a winning of souls, persuasion | 1 | 1 | (0.75) | (0.021) | (0.02) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 4 | (2.98) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 5 | (3.73) | (2.188) | (1.79) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 29 | (21.62) | (13.207) | (6.63) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 30 | (22.37) | (49.49) | (23.92) |
| Χῖος | Chian (inhabitant of Chios) | 1 | 3 | (2.24) | (0.256) | (0.9) |