66 lemmas;
109 tokens
(3,157 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 13 | 433 | (1371.56) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 9 | 141 | (446.63) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 36 | (114.03) | (118.207) | (88.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 46 | (145.71) | (173.647) | (126.45) |
| τε | and | 3 | 25 | (79.19) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 32 | (101.36) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 20 | (63.35) | (55.077) | (29.07) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 47 | (148.88) | (109.727) | (118.8) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 15 | (47.51) | (64.142) | (59.77) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 90 | (285.08) | (208.764) | (194.16) |
| πατήρ | a father | 2 | 8 | (25.34) | (9.224) | (10.48) |
| ἡμέρα | day | 2 | 4 | (12.67) | (8.416) | (8.56) |
| οὗτος | this; that | 2 | 69 | (218.56) | (133.027) | (121.95) |
| δέ | but | 2 | 66 | (209.06) | (249.629) | (351.92) |
| νέος | young, youthful | 2 | 16 | (50.68) | (2.183) | (4.18) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 8 | (25.34) | (13.727) | (16.2) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 18 | (57.02) | (22.709) | (26.08) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 3 | (9.5) | (19.466) | (11.67) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 2 | (6.34) | (9.032) | (7.24) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 1 | (3.17) | (1.091) | (1.42) |
| πόντος | the sea | 1 | 1 | (3.17) | (0.319) | (2.0) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 4 | (12.67) | (2.341) | (4.29) |
| ἔργον | work | 1 | 3 | (9.5) | (5.905) | (8.65) |
| πόλις | a city | 1 | 3 | (9.5) | (11.245) | (29.3) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 1 | (3.17) | (0.486) | (0.22) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 5 | (15.84) | (6.984) | (16.46) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 1 | (3.17) | (0.426) | (0.47) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 3 | (9.5) | (0.911) | (1.33) |
| χείρ | the hand | 1 | 5 | (15.84) | (5.786) | (10.92) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 2 | (6.34) | (12.618) | (6.1) |
| τῇ | here, there | 1 | 7 | (22.17) | (18.312) | (12.5) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 2 | (6.34) | (0.663) | (0.88) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 1 | (3.17) | (3.747) | (1.45) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 2 | (6.34) | (0.49) | (0.42) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 2 | (6.34) | (3.717) | (4.75) |
| υἱός | a son | 1 | 1 | (3.17) | (7.898) | (7.64) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 15 | (47.51) | (56.77) | (30.67) |
| ἀλεκτρυών | a cock | 1 | 1 | (3.17) | (0.18) | (0.14) |
| πλείων | more, larger | 1 | 6 | (19.01) | (7.783) | (7.12) |
| πρῶτος | first | 1 | 4 | (12.67) | (18.707) | (16.57) |
| εἰμί | to be | 1 | 52 | (164.71) | (217.261) | (145.55) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 12 | (38.01) | (24.797) | (21.7) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 11 | (34.84) | (1.058) | (0.31) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 15 | (47.51) | (20.677) | (14.9) |
| ἐάν | if | 1 | 13 | (41.18) | (23.689) | (20.31) |
| νύξ | the night | 1 | 1 | (3.17) | (2.561) | (5.42) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 1 | (3.17) | (0.754) | (1.98) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 4 | (12.67) | (1.366) | (1.96) |
| πόα | grass, herb | 1 | 1 | (3.17) | (0.478) | (0.41) |
| κατατρίβω | to rub down | 1 | 1 | (3.17) | (0.041) | (0.06) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 23 | (72.85) | (22.812) | (17.62) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 18 | (57.02) | (50.199) | (32.23) |
| θεράπαινα | a waiting maid, handmaid | 1 | 1 | (3.17) | (0.099) | (0.07) |
| πολύς | much, many | 1 | 14 | (44.35) | (35.28) | (44.3) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 1 | (3.17) | (3.169) | (2.06) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 14 | (44.35) | (40.264) | (43.75) |
| γάρ | for | 1 | 28 | (88.69) | (110.606) | (74.4) |
| παῖς | a child | 1 | 8 | (25.34) | (5.845) | (12.09) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 6 | (19.01) | (12.401) | (17.56) |
| μαθητός | learnt, that may be learnt | 1 | 1 | (3.17) | (0.112) | (0.1) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 21 | (66.52) | (29.319) | (37.03) |
| λύχνος | a portable light, a lamp | 1 | 1 | (3.17) | (0.282) | (0.14) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 4 | (12.67) | (10.904) | (7.0) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 3 | (9.5) | (3.702) | (1.91) |
| εἷς | one | 1 | 5 | (15.84) | (23.591) | (10.36) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 4 | (12.67) | (2.978) | (3.52) |