140 lemmas;
276 tokens
(4,247 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 40 | 527 | (1240.88) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 213 | (501.53) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 106 | (249.59) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 14 | 145 | (341.42) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 5 | 67 | (157.76) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 68 | (160.11) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 11 | 106 | (249.59) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 63 | (148.34) | (109.727) | (118.8) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 53 | (124.79) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 66 | (155.4) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 5 | 85 | (200.14) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 65 | (153.05) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 5 | 35 | (82.41) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 1 | 28 | (65.93) | (68.814) | (63.16) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 37 | (87.12) | (90.021) | (57.06) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 17 | (40.03) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 30 | (70.64) | (54.595) | (46.87) |
| ἔχω | to have | 1 | 25 | (58.87) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 20 | (47.09) | (53.204) | (45.52) |
| πολύς | much, many | 1 | 26 | (61.22) | (35.28) | (44.3) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 20 | (47.09) | (44.62) | (43.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 50 | (117.73) | (47.672) | (39.01) |
| μή | not | 1 | 36 | (84.77) | (50.606) | (37.36) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 33 | (77.7) | (29.319) | (37.03) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 17 | (40.03) | (17.728) | (33.0) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 6 | (14.13) | (10.82) | (29.69) |
| πόλις | a city | 1 | 8 | (18.84) | (11.245) | (29.3) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 24 | (56.51) | (55.077) | (29.07) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 21 | (49.45) | (22.709) | (26.08) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 8 | (18.84) | (26.85) | (24.12) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 28 | (65.93) | (20.427) | (22.36) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 6 | (14.13) | (12.379) | (21.84) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 19 | (44.74) | (19.346) | (18.91) |
| ὁράω | to see | 3 | 15 | (35.32) | (16.42) | (18.27) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 23 | (54.16) | (22.812) | (17.62) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 7 | (16.48) | (12.401) | (17.56) |
| τίς | who? which? | 5 | 24 | (56.51) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 13 | (30.61) | (20.677) | (14.9) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 4 | (9.42) | (6.249) | (14.54) |
| δίδωμι | to give | 1 | 20 | (47.09) | (11.657) | (13.85) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 3 | 11 | (25.9) | (4.36) | (12.78) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 6 | (14.13) | (26.948) | (12.74) |
| τῇ | here, there | 3 | 8 | (18.84) | (18.312) | (12.5) |
| παῖς | a child | 1 | 3 | (7.06) | (5.845) | (12.09) |
| οἶδα | to know | 2 | 20 | (47.09) | (9.863) | (11.77) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 13 | (30.61) | (19.466) | (11.67) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 5 | (11.77) | (16.105) | (11.17) |
| ὥστε | so that | 1 | 5 | (11.77) | (10.717) | (9.47) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 13 | (30.61) | (4.016) | (9.32) |
| γυνή | a woman | 1 | 2 | (4.71) | (6.224) | (8.98) |
| ἔργον | work | 2 | 7 | (16.48) | (5.905) | (8.65) |
| ἡμέρα | day | 1 | 6 | (14.13) | (8.416) | (8.56) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 13 | (30.61) | (12.481) | (8.47) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 7 | (16.48) | (5.82) | (8.27) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 12 | (28.26) | (4.909) | (7.73) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 7 | (16.48) | (5.405) | (7.32) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 12 | (28.26) | (10.904) | (7.0) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 1 | 2 | (4.71) | (1.077) | (6.77) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 3 | (7.06) | (13.207) | (6.63) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 3 | (7.06) | (4.613) | (6.6) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 10 | (23.55) | (8.165) | (6.35) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 13 | (30.61) | (4.795) | (6.12) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 1 | (2.35) | (5.93) | (6.1) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 1 | (2.35) | (3.502) | (6.07) |
| εὖ | well | 1 | 5 | (11.77) | (2.642) | (5.92) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 6 | (14.13) | (4.515) | (5.86) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 4 | (9.42) | (4.748) | (5.64) |
| νύξ | the night | 1 | 2 | (4.71) | (2.561) | (5.42) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 2 | (4.71) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 1 | (2.35) | (5.601) | (4.92) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 3 | (7.06) | (9.107) | (4.91) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 21 | (49.45) | (63.859) | (4.86) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 2 | (4.71) | (1.504) | (4.23) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 4 | (9.42) | (8.435) | (3.94) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 12 | (28.26) | (3.66) | (3.87) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 3 | (7.06) | (15.198) | (3.78) |
| δείδω | to fear | 1 | 2 | (4.71) | (1.45) | (3.46) |
| νόος | mind, perception | 1 | 1 | (2.35) | (5.507) | (3.33) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 2 | (4.71) | (5.09) | (3.3) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 1 | (2.35) | (3.819) | (3.15) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 1 | (2.35) | (4.115) | (3.06) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 8 | (18.84) | (2.021) | (2.95) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 11 | (25.9) | (2.105) | (2.89) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 1 | (2.35) | (3.114) | (2.65) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 1 | (2.35) | (0.641) | (2.44) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 2 | (4.71) | (1.678) | (2.39) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 1 | (2.35) | (2.531) | (2.35) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 4 | (9.42) | (3.981) | (2.22) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 1 | (2.35) | (1.583) | (2.13) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 1 | (2.35) | (1.723) | (2.13) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 1 | (2.35) | (3.169) | (2.06) |
| Αἴας | Ajax | 1 | 2 | (4.71) | (0.378) | (2.05) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 1 | (2.35) | (0.754) | (1.98) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 1 | (2.35) | (3.054) | (1.94) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 5 | (11.77) | (1.438) | (1.84) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 1 | (2.35) | (1.394) | (1.77) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 2 | (4.71) | (1.186) | (1.73) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 1 | (2.35) | (1.634) | (1.72) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 1 | (2.35) | (2.405) | (1.71) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 1 | (2.35) | (2.15) | (1.68) |
| εἶτα | then, next | 1 | 6 | (14.13) | (4.335) | (1.52) |
| ζάω | to live | 1 | 2 | (4.71) | (2.268) | (1.36) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 3 | (7.06) | (0.682) | (1.26) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 2 | (4.71) | (1.826) | (1.25) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 1 | (2.35) | (0.801) | (1.21) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 1 | (2.35) | (0.802) | (1.2) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 1 | (2.35) | (3.953) | (1.03) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 2 | (4.71) | (1.478) | (0.97) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 3 | (7.06) | (0.748) | (0.91) |
| γῆρας | old age | 1 | 3 | (7.06) | (0.553) | (0.83) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 3 | (7.06) | (1.174) | (0.76) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 1 | (2.35) | (0.989) | (0.75) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 2 | (4.71) | (1.404) | (0.7) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 1 | (2.35) | (1.679) | (0.69) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 2 | (4.71) | (0.836) | (0.69) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 1 | (2.35) | (1.795) | (0.65) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 1 | (2.35) | (0.405) | (0.58) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 8 | (18.84) | (1.704) | (0.56) |
| συχνός | long | 1 | 1 | (2.35) | (0.343) | (0.55) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 1 | (2.35) | (0.211) | (0.54) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 2 | (4.71) | (0.677) | (0.49) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 1 | (2.35) | (0.675) | (0.47) |
| δουλεύω | to be a slave | 1 | 2 | (4.71) | (0.501) | (0.46) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 1 | (2.35) | (0.506) | (0.46) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 2 | (4.71) | (0.695) | (0.41) |
| φιάλη | a broad, flat vessel, a bowl | 1 | 1 | (2.35) | (0.198) | (0.29) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 1 | 1 | (2.35) | (0.383) | (0.27) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 3 | (7.06) | (0.926) | (0.27) |
| ἀναμένω | to wait for, await | 1 | 1 | (2.35) | (0.257) | (0.25) |
| ὑποστρέφω | to turn round about, turn back | 1 | 1 | (2.35) | (0.295) | (0.22) |
| νεότης | youth | 1 | 2 | (4.71) | (0.212) | (0.2) |
| θηράω | to hunt | 1 | 1 | (2.35) | (0.161) | (0.18) |
| Αἰακός | son of Zeus and Aegina, grandfather of Achilles | 1 | 1 | (2.35) | (0.072) | (0.14) |
| σπάνις | scarcity, rareness, dearth, lack of | 1 | 1 | (2.35) | (0.102) | (0.1) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 1 | (2.35) | (0.325) | (0.06) |
| ἱκετεία | supplication | 1 | 1 | (2.35) | (0.052) | (0.05) |
| πεῖσα | obedience | 1 | 1 | (2.35) | (0.03) | (0.05) |
| ἄνθη | full bloom | 1 | 1 | (2.35) | (0.065) | (0.01) |
| ἐλεήμων | pitiful, merciful, compassionate | 1 | 1 | (2.35) | (0.038) | (0.01) |
| φιλοικτίρμων | prone to pity | 1 | 1 | (2.35) | (0.005) | (0.0) |