112 lemmas;
210 tokens
(4,247 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 29 | 527 | (1240.88) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 213 | (501.53) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 145 | (341.42) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 7 | 106 | (249.59) | (249.629) | (351.92) |
| οὐ | not | 7 | 85 | (200.14) | (104.879) | (82.22) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 66 | (155.4) | (54.345) | (87.02) |
| μή | not | 5 | 36 | (84.77) | (50.606) | (37.36) |
| οὗτος | this; that | 5 | 106 | (249.59) | (133.027) | (121.95) |
| πολύς | much, many | 5 | 26 | (61.22) | (35.28) | (44.3) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 20 | (47.09) | (53.204) | (45.52) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 26 | (61.22) | (66.909) | (80.34) |
| ὡς | as, how | 3 | 28 | (65.93) | (68.814) | (63.16) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 17 | (40.03) | (24.174) | (31.72) |
| δοῦλος | slave | 2 | 2 | (4.71) | (1.48) | (1.11) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 13 | (30.61) | (12.481) | (8.47) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 23 | (54.16) | (22.812) | (17.62) |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 2 | 3 | (7.06) | (0.288) | (0.56) |
| θεός | god | 2 | 12 | (28.26) | (26.466) | (19.54) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 63 | (148.34) | (109.727) | (118.8) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 6 | (14.13) | (4.515) | (5.86) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 3 | (7.06) | (2.871) | (3.58) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 50 | (117.73) | (47.672) | (39.01) |
| πόλις | a city | 2 | 8 | (18.84) | (11.245) | (29.3) |
| τε | and | 2 | 32 | (75.35) | (62.106) | (115.18) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 12 | (28.26) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 65 | (153.05) | (97.86) | (78.95) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 11 | (25.9) | (2.105) | (2.89) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 1 | (2.35) | (1.254) | (5.09) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 1 | (2.35) | (3.052) | (8.73) |
| Αἰσχύλος | Aeschylus | 1 | 1 | (2.35) | (0.131) | (0.28) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 30 | (70.64) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 16 | (37.67) | (40.264) | (43.75) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 13 | (30.61) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 3 | (7.06) | (0.895) | (0.92) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 12 | (28.26) | (10.904) | (7.0) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 6 | (14.13) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 4 | (9.42) | (1.25) | (1.76) |
| ἀτελεύτητος | not brought to an end | 1 | 1 | (2.35) | (0.05) | (0.02) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 68 | (160.11) | (173.647) | (126.45) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 5 | (11.77) | (0.903) | (1.53) |
| βόλος | a throw with a casting-net, a cast | 1 | 1 | (2.35) | (0.018) | (0.02) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 9 | (21.19) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 1 | 35 | (82.41) | (110.606) | (74.4) |
| γυνή | a woman | 1 | 2 | (4.71) | (6.224) | (8.98) |
| δείδω | to fear | 1 | 2 | (4.71) | (1.45) | (3.46) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 14 | (32.96) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 11 | (25.9) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 17 | (40.03) | (17.728) | (33.0) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 13 | (30.61) | (4.795) | (6.12) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 1 | (2.35) | (0.942) | (3.27) |
| δίω | to run away, take to flight, flee | 1 | 1 | (2.35) | (0.119) | (0.17) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 6 | (14.13) | (13.589) | (8.54) |
| δύω | dunk | 1 | 2 | (4.71) | (1.034) | (2.79) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 13 | (30.61) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | 2 | (4.71) | (0.438) | (0.35) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 1 | (2.35) | (3.359) | (2.6) |
| εἰμί | to be | 1 | 67 | (157.76) | (217.261) | (145.55) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 2 | (4.71) | (4.169) | (5.93) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 1 | (2.35) | (0.537) | (1.08) |
| θύρα | a door | 1 | 2 | (4.71) | (0.919) | (1.74) |
| ἱκέτης | one who comes to seek protection, a suppliant | 1 | 1 | (2.35) | (0.161) | (0.57) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 1 | (2.35) | (0.347) | (3.42) |
| ἵκω | to come to | 1 | 1 | (2.35) | (0.079) | (0.59) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 4 | (9.42) | (4.072) | (7.15) |
| κακός | bad | 1 | 11 | (25.9) | (7.257) | (12.65) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 3 | (7.06) | (3.352) | (0.88) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 37 | (87.12) | (90.021) | (57.06) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 1 | (2.35) | (11.489) | (8.35) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 3 | (7.06) | (4.214) | (1.84) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 12 | (28.26) | (21.235) | (25.5) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 5 | (11.77) | (6.388) | (6.4) |
| μιν | him, her, it | 1 | 1 | (2.35) | (0.953) | (8.52) |
| μῖσος | hate, hatred | 1 | 4 | (9.42) | (0.229) | (0.31) |
| μονονυχί | in a single night | 1 | 1 | (2.35) | (0.231) | (0.0) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 6 | (14.13) | (12.379) | (21.84) |
| ὀδυρμός | a complaining, lamentation | 1 | 1 | (2.35) | (0.034) | (0.04) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 1 | (2.35) | (0.267) | (0.35) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 1 | (2.35) | (1.325) | (3.42) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 4 | (9.42) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 28 | (65.93) | (20.427) | (22.36) |
| ὄφις | a serpent, snake | 1 | 1 | (2.35) | (0.542) | (0.41) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 1 | (2.35) | (1.431) | (1.76) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 3 | (7.06) | (0.926) | (0.27) |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 1 | 1 | (2.35) | (0.407) | (0.29) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 16 | (37.67) | (6.528) | (5.59) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 20 | (47.09) | (44.62) | (43.23) |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 1 | 1 | (2.35) | (0.325) | (0.8) |
| προσγίγνομαι | to come in addition, to accrue, to support | 1 | 1 | (2.35) | (0.293) | (0.5) |
| ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 1 | 4 | (9.42) | (0.44) | (0.18) |
| ῥαθυμία | easiness of temper, taking things easily | 1 | 1 | (2.35) | (0.147) | (0.15) |
| ῥοπή | inclination downwards, the sinking of the scale | 1 | 1 | (2.35) | (0.412) | (0.21) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 1 | 1 | (2.35) | (0.165) | (0.18) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 16 | (37.67) | (30.359) | (61.34) |
| συγκαθίστημι | to bring into place together | 1 | 1 | (2.35) | (0.012) | (0.15) |
| συμπράσσω | to join or help in doing | 1 | 1 | (2.35) | (0.151) | (0.3) |
| σύνοιδα | to share in knowledge, be cognisant of | 1 | 1 | (2.35) | (0.322) | (0.52) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 1 | (2.35) | (1.646) | (5.01) |
| τῇ | here, there | 1 | 8 | (18.84) | (18.312) | (12.5) |
| τόπος | a place | 1 | 2 | (4.71) | (8.538) | (6.72) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 4 | (9.42) | (5.396) | (4.83) |
| υἱός | a son | 1 | 1 | (2.35) | (7.898) | (7.64) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 1 | (2.35) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 8 | (18.84) | (26.85) | (24.12) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 6 | (14.13) | (1.426) | (2.23) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 1 | (2.35) | (0.433) | (0.41) |
| χρόνος | time | 1 | 6 | (14.13) | (11.109) | (9.36) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 4 | (9.42) | (11.437) | (4.29) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 3 | (7.06) | (13.207) | (6.63) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 3 | (7.06) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 37 | (87.12) | (32.618) | (38.42) |
| Ἀντίοχος | Antiochus | 1 | 4 | (9.42) | (0.537) | (2.15) |
| Τροία | Troy | 1 | 1 | (2.35) | (0.225) | (0.94) |