72 lemmas;
114 tokens
(4,247 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 19 | 527 | (1240.88) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 145 | (341.42) | (208.764) | (194.16) |
| καί | and, also | 5 | 213 | (501.53) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 3 | 106 | (249.59) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 63 | (148.34) | (109.727) | (118.8) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 3 | 12 | (28.26) | (3.66) | (3.87) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 4 | (9.42) | (4.322) | (6.41) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 66 | (155.4) | (54.345) | (87.02) |
| εἶτα | then, next | 2 | 6 | (14.13) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 23 | (54.16) | (22.812) | (17.62) |
| μέγας | big, great | 2 | 10 | (23.55) | (18.419) | (25.96) |
| μή | not | 2 | 36 | (84.77) | (50.606) | (37.36) |
| πῦρ | fire | 2 | 2 | (4.71) | (4.894) | (2.94) |
| ἄγω | to lead | 1 | 5 | (11.77) | (5.181) | (10.6) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 8 | (18.84) | (2.976) | (2.93) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 1 | (2.35) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποτέμνω | to cut off, sever | 1 | 1 | (2.35) | (0.265) | (0.49) |
| ἀχάριστος | ungracious, unpleasant, unpleasing | 1 | 1 | (2.35) | (0.079) | (0.1) |
| βασανίζω | to put to the test, to torture | 1 | 1 | (2.35) | (0.2) | (0.24) |
| βάσανος | the touch-stone | 1 | 1 | (2.35) | (0.245) | (0.1) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 1 | 3 | (7.06) | (0.479) | (0.89) |
| γάρ | for | 1 | 35 | (82.41) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 20 | (47.09) | (53.204) | (45.52) |
| δεύτερος | second | 1 | 5 | (11.77) | (6.183) | (3.08) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 17 | (40.03) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 14 | (32.96) | (56.77) | (30.67) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 1 | (2.35) | (1.058) | (0.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 13 | (30.61) | (24.797) | (21.7) |
| εἰμί | to be | 1 | 67 | (157.76) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 26 | (61.22) | (66.909) | (80.34) |
| ἐμός | mine | 1 | 17 | (40.03) | (8.401) | (19.01) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 3 | (7.06) | (0.712) | (1.78) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 2 | (4.71) | (0.827) | (1.95) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 7 | (16.48) | (18.33) | (7.31) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 1 | (2.35) | (3.069) | (1.42) |
| ἡμέρα | day | 1 | 6 | (14.13) | (8.416) | (8.56) |
| θάνατος | death | 1 | 1 | (2.35) | (3.384) | (2.71) |
| Ἶρος | Irus, or generally a beggar | 1 | 1 | (2.35) | (0.024) | (0.11) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 1 | (2.35) | (2.136) | (1.23) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 3 | (7.06) | (10.936) | (8.66) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 9 | (21.19) | (15.895) | (13.47) |
| Λίβυς | a Libyan | 1 | 1 | (2.35) | (0.194) | (0.92) |
| λίς | (Ep.) a lion | 1 | 1 | (2.35) | (0.057) | (0.12) |
| Μίδας | Midas | 1 | 1 | (2.35) | (0.048) | (0.07) |
| ξίφος | a sword | 1 | 1 | (2.35) | (0.597) | (0.8) |
| οἶδα | to know | 1 | 20 | (47.09) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 2 | (4.71) | (5.153) | (2.94) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 1 | (2.35) | (0.913) | (0.13) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 50 | (117.73) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 1 | 85 | (200.14) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 1 | 4 | (9.42) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 28 | (65.93) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 19 | (44.74) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 12 | (28.26) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 1 | 106 | (249.59) | (133.027) | (121.95) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 2 | (4.71) | (0.791) | (0.44) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 33 | (77.7) | (29.319) | (37.03) |
| σβέννυμι | to quench, put out | 1 | 1 | (2.35) | (0.217) | (0.17) |
| σκιά | a shadow | 1 | 1 | (2.35) | (0.513) | (0.23) |
| σκιάς | any thing serving as a shade, a canopy, pavilion | 1 | 1 | (2.35) | (0.05) | (0.03) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 1 | (2.35) | (1.915) | (1.93) |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 1 | 1 | (2.35) | (0.541) | (0.55) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 16 | (37.67) | (30.359) | (61.34) |
| ταφή | burial | 1 | 2 | (4.71) | (0.139) | (0.18) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 1 | (2.35) | (0.902) | (0.46) |
| τῇ | here, there | 1 | 8 | (18.84) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 12 | (28.26) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 65 | (153.05) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 24 | (56.51) | (55.077) | (29.07) |
| χάριν | for the sake of, because of (postposition + gen.) | 1 | 1 | (2.35) | (0.28) | (0.75) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 3 | (7.06) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 37 | (87.12) | (32.618) | (38.42) |