208 lemmas;
380 tokens
(2,256 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 45 | 317 | (1405.14) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 98 | (434.4) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 13 | 80 | (354.61) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 11 | 42 | (186.17) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 11 | 44 | (195.04) | (133.027) | (121.95) |
| τε | and | 9 | 31 | (137.41) | (62.106) | (115.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 43 | (190.6) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 8 | 48 | (212.77) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 5 | 27 | (119.68) | (217.261) | (145.55) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 25 | (110.82) | (97.86) | (78.95) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 27 | (119.68) | (47.672) | (39.01) |
| δίδωμι | to give | 3 | 7 | (31.03) | (11.657) | (13.85) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 3 | 7 | (31.03) | (2.021) | (2.95) |
| εὐεργέτης | a well-doer, benefactor | 3 | 3 | (13.3) | (0.276) | (0.35) |
| κακός | bad | 3 | 6 | (26.6) | (7.257) | (12.65) |
| οὐ | not | 3 | 37 | (164.01) | (104.879) | (82.22) |
| πόλις | a city | 3 | 12 | (53.19) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 3 | 13 | (57.62) | (35.28) | (44.3) |
| ὡς | as, how | 3 | 14 | (62.06) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 3 | 10 | (44.33) | (32.618) | (38.42) |
| ἀγαθός | good | 2 | 3 | (13.3) | (9.864) | (6.93) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 3 | (13.3) | (3.052) | (8.73) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 7 | (31.03) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 21 | (93.09) | (54.595) | (46.87) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 4 | (17.73) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 2 | 3 | (13.3) | (2.976) | (2.93) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 4 | (17.73) | (9.519) | (15.15) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 5 | (22.16) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 2 | 19 | (84.22) | (110.606) | (74.4) |
| ἐάν | if | 2 | 9 | (39.89) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 11 | (48.76) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 12 | (53.19) | (50.199) | (32.23) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 25 | (110.82) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 12 | (53.19) | (64.142) | (59.77) |
| ἔργον | work | 2 | 4 | (17.73) | (5.905) | (8.65) |
| θεός | god | 2 | 5 | (22.16) | (26.466) | (19.54) |
| κινέω | to set in motion, to move | 2 | 3 | (13.3) | (13.044) | (1.39) |
| μέγας | big, great | 2 | 6 | (26.6) | (18.419) | (25.96) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 4 | (17.73) | (4.515) | (5.86) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 4 | (17.73) | (19.178) | (9.89) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 4 | (17.73) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 4 | (17.73) | (5.63) | (4.23) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 10 | (44.33) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 6 | (26.6) | (34.84) | (23.41) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 2 | (8.87) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 7 | (31.03) | (22.709) | (26.08) |
| παύω | to make to cease | 2 | 3 | (13.3) | (1.958) | (2.55) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 6 | (26.6) | (20.677) | (14.9) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 4 | (17.73) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 3 | (13.3) | (5.601) | (4.92) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 4 | (17.73) | (6.22) | (4.12) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 1 | (4.43) | (0.488) | (0.97) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 1 | (4.43) | (2.105) | (2.89) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 2 | (8.87) | (1.068) | (1.87) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 3 | (13.3) | (5.906) | (2.88) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 3 | (13.3) | (0.646) | (0.49) |
| ἀκόλαστος | licentious, intemperate | 1 | 1 | (4.43) | (0.33) | (0.09) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 1 | (4.43) | (0.446) | (0.51) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 1 | (4.43) | (1.284) | (1.67) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 1 | (4.43) | (0.52) | (0.89) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 5 | (22.16) | (40.264) | (43.75) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 1 | (4.43) | (1.623) | (1.45) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 1 | (4.43) | (0.417) | (2.22) |
| ἄμφω | both | 1 | 2 | (8.87) | (2.508) | (1.28) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 1 | (4.43) | (4.693) | (6.06) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 4 | (17.73) | (19.466) | (11.67) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 1 | (4.43) | (0.28) | (0.84) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 5 | (22.16) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 1 | (4.43) | (1.322) | (2.39) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 1 | (4.43) | (1.255) | (0.64) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 9 | (39.89) | (13.803) | (8.53) |
| ἀσθένεια | want of strength, weakness, feebleness, sickliness | 1 | 1 | (4.43) | (0.575) | (0.3) |
| ἀτιμία | dishonour, disgrace | 1 | 2 | (8.87) | (0.205) | (0.13) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 1 | (4.43) | (1.343) | (3.6) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 2 | (8.87) | (0.47) | (0.68) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 2 | (8.87) | (1.283) | (3.94) |
| γαυριάω | to bear oneself proudly, prance | 1 | 1 | (4.43) | (0.008) | (0.0) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 7 | (31.03) | (24.174) | (31.72) |
| γέλως | laughter | 1 | 1 | (4.43) | (0.371) | (0.46) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 4 | (17.73) | (53.204) | (45.52) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 1 | (4.43) | (1.427) | (1.17) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 2 | (8.87) | (1.824) | (0.77) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 3 | (13.3) | (0.564) | (0.65) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 5 | (22.16) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 1 | (4.43) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖνα | such an one, a certain one | 1 | 1 | (4.43) | (0.106) | (0.02) |
| δεῦρο | hither | 1 | 2 | (8.87) | (0.636) | (1.96) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 7 | (31.03) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 7 | (31.03) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 8 | (35.46) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 11 | (48.76) | (56.77) | (30.67) |
| διακρίνω | to separate one from another | 1 | 1 | (4.43) | (0.94) | (0.53) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 1 | (4.43) | (0.479) | (1.07) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 1 | (4.43) | (1.058) | (0.31) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 3 | (13.3) | (4.795) | (6.12) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 4 | (17.73) | (12.401) | (17.56) |
| δώσων | always going to give | 1 | 1 | (4.43) | (0.027) | (0.06) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 1 | (4.43) | (1.231) | (0.59) |
| εἶδον | to see | 1 | 2 | (8.87) | (4.063) | (7.0) |
| εἰκός | like truth | 1 | 2 | (8.87) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 2 | (8.87) | (1.86) | (0.99) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 2 | (8.87) | (1.509) | (0.52) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 11 | (48.76) | (66.909) | (80.34) |
| εἰσηγέομαι | to bring in, introduce | 1 | 1 | (4.43) | (0.122) | (0.14) |
| ἐκ | from out of | 1 | 3 | (13.3) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 3 | (13.3) | (0.986) | (1.32) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 1 | (4.43) | (0.823) | (4.14) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 1 | (4.43) | (1.417) | (1.63) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 2 | (8.87) | (1.363) | (1.24) |
| ἐξαγορεύω | to tell out, make known, declare | 1 | 1 | (4.43) | (0.135) | (0.37) |
| ἐξεῖπον | to speak out, tell out, declare | 1 | 1 | (4.43) | (0.088) | (0.07) |
| ἐξωθέω | to thrust out, force out, wrench out | 1 | 1 | (4.43) | (0.13) | (0.27) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 2 | (8.87) | (1.868) | (1.01) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 4 | (17.73) | (1.438) | (1.84) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 1 | (4.43) | (0.506) | (0.46) |
| ἐπάνειμι | to return | 1 | 1 | (4.43) | (0.31) | (0.15) |
| ἐπεῖδον | to look upon, behold | 1 | 1 | (4.43) | (0.088) | (0.07) |
| ἐπιορκία | a false oath | 1 | 1 | (4.43) | (0.03) | (0.03) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 3 | (13.3) | (6.984) | (16.46) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 1 | (4.43) | (2.261) | (0.9) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 7 | (31.03) | (18.33) | (7.31) |
| ἔφεσις | a throwing | 1 | 1 | (4.43) | (0.096) | (0.0) |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 1 | 1 | (4.43) | (0.325) | (0.56) |
| ἔχις | an adder, viper | 1 | 1 | (4.43) | (0.147) | (0.15) |
| ἔχω | to have | 1 | 17 | (75.35) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 2 | (8.87) | (3.02) | (2.61) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 7 | (31.03) | (34.073) | (23.24) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 1 | (4.43) | (0.699) | (0.69) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 3 | (13.3) | (2.071) | (1.82) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 5 | (22.16) | (2.341) | (4.29) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 2 | (8.87) | (3.819) | (3.15) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 1 | (4.43) | (2.045) | (2.83) |
| θέμις | that which is laid down | 1 | 1 | (4.43) | (0.301) | (0.8) |
| θρηνέω | to sing a dirge, to wail | 1 | 2 | (8.87) | (0.154) | (0.09) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 2 | (8.87) | (0.45) | (0.74) |
| ἰξός | mistletoe | 1 | 1 | (4.43) | (0.032) | (0.03) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 1 | (4.43) | (9.107) | (4.91) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 1 | (4.43) | (2.674) | (4.86) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 1 | (4.43) | (1.158) | (1.18) |
| κακία | badness | 1 | 1 | (4.43) | (1.366) | (0.41) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 3 | (13.3) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 2 | (8.87) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 9 | (39.89) | (76.461) | (54.75) |
| κατακόπτω | to cut down, cut in pieces, cut up | 1 | 1 | (4.43) | (0.096) | (0.26) |
| κατορύσσω | to bury in the earth | 1 | 1 | (4.43) | (0.059) | (0.12) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 2 | (8.87) | (2.081) | (1.56) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 1 | (4.43) | (0.455) | (0.75) |
| μέμψις | blame, censure, reproof | 1 | 1 | (4.43) | (0.107) | (0.03) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 1 | (4.43) | (4.744) | (3.65) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 6 | (26.6) | (21.235) | (25.5) |
| μέτριος | within measure | 1 | 1 | (4.43) | (1.299) | (0.8) |
| μή | not | 1 | 17 | (75.35) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 1 | 2 | (8.87) | (4.628) | (5.04) |
| μῖμος | an imitator, mimic: an actor, mime | 1 | 1 | (4.43) | (0.046) | (0.01) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 1 | (4.43) | (4.613) | (6.6) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 1 | (4.43) | (1.179) | (4.14) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 2 | (8.87) | (2.814) | (4.36) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 1 | (4.43) | (2.379) | (1.29) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 3 | (13.3) | (1.19) | (0.15) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 1 | (4.43) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 1 | (4.43) | (1.852) | (2.63) |
| ὁράω | to see | 1 | 7 | (31.03) | (16.42) | (18.27) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 2 | (8.87) | (2.059) | (3.39) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 2 | (8.87) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 8 | (35.46) | (49.106) | (23.97) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 6 | (26.6) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 2 | (8.87) | (1.063) | (1.21) |
| πάρεδρος | sitting beside | 1 | 1 | (4.43) | (0.041) | (0.12) |
| πάρειμι | be present | 1 | 2 | (8.87) | (5.095) | (8.94) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 6 | (26.6) | (44.62) | (43.23) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 1 | (4.43) | (0.851) | (0.74) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 1 | 1 | (4.43) | (0.249) | (0.07) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 1 | (4.43) | (4.005) | (5.45) |
| πλείων | more, larger | 1 | 4 | (17.73) | (7.783) | (7.12) |
| πλέος | full. | 1 | 2 | (8.87) | (1.122) | (0.99) |
| πλέως | full of | 1 | 2 | (8.87) | (2.061) | (2.5) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 3 | (13.3) | (0.895) | (0.66) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 1 | (4.43) | (0.691) | (0.89) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 3 | (13.3) | (4.909) | (7.73) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 6 | (26.6) | (56.75) | (56.58) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 2 | (8.87) | (2.343) | (2.93) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 1 | (4.43) | (1.525) | (6.72) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 1 | (4.43) | (0.673) | (0.79) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 1 | (4.43) | (0.881) | (1.65) |
| σύνδικος | one who helps in a court of justice, an advocate | 1 | 1 | (4.43) | (0.018) | (0.02) |
| συνήδομαι | to rejoice together | 1 | 1 | (4.43) | (0.057) | (0.06) |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 1 | 1 | (4.43) | (0.286) | (0.41) |
| ταπεινότης | lowness | 1 | 1 | (4.43) | (0.032) | (0.02) |
| ταφή | burial | 1 | 1 | (4.43) | (0.139) | (0.18) |
| τεκμήριον | a sure signs. | 1 | 1 | (4.43) | (0.434) | (0.42) |
| τῇ | here, there | 1 | 3 | (13.3) | (18.312) | (12.5) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 2 | (8.87) | (1.698) | (2.37) |
| τίς | who? which? | 1 | 9 | (39.89) | (21.895) | (15.87) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 1 | (4.43) | (1.2) | (1.96) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 4 | (17.73) | (5.396) | (4.83) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 9 | (39.89) | (55.077) | (29.07) |
| ὑγιαίνω | to be sound, healthy | 1 | 1 | (4.43) | (0.82) | (0.13) |
| ὕπαρχος | commanding under | 1 | 2 | (8.87) | (0.217) | (0.24) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 2 | (8.87) | (0.433) | (0.41) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 2 | (8.87) | (3.591) | (1.48) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 2 | (8.87) | (1.525) | (2.46) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 2 | (8.87) | (5.448) | (5.3) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | 1 | (4.43) | (0.347) | (0.2) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 8 | (35.46) | (49.49) | (23.92) |
| χρῆ | to want | 1 | 1 | (4.43) | (0.062) | (0.0) |
| Ἀξιός | a river in Macedonia | 1 | 1 | (4.43) | (0.078) | (0.1) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 14 | (62.06) | (63.859) | (4.86) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 1 | (4.43) | (1.348) | (2.26) |