67 lemmas;
95 tokens
(2,950 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 13 | 383 | (1298.31) | (1391.018) | (1055.57) |
| τε | and | 5 | 29 | (98.31) | (62.106) | (115.18) |
| καί | and, also | 4 | 143 | (484.75) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 3 | 63 | (213.56) | (249.629) | (351.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 28 | (94.92) | (30.359) | (61.34) |
| ἐάν | if | 2 | 11 | (37.29) | (23.689) | (20.31) |
| ἡμέρα | day | 2 | 2 | (6.78) | (8.416) | (8.56) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 42 | (142.37) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 2 | 51 | (172.88) | (104.879) | (82.22) |
| σός | your | 2 | 25 | (84.75) | (6.214) | (12.92) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 3 | (10.17) | (7.241) | (8.18) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 2 | (6.78) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνιαρός | grievous, troublesome, annoying | 1 | 1 | (3.39) | (0.093) | (0.1) |
| ἀντιτίθημι | to set against, oppose | 1 | 1 | (3.39) | (0.1) | (0.07) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 2 | (6.78) | (3.181) | (3.3) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 1 | (3.39) | (0.428) | (0.66) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 44 | (149.15) | (173.647) | (126.45) |
| βοῦς | cow | 1 | 1 | (3.39) | (1.193) | (2.78) |
| γάρ | for | 1 | 27 | (91.53) | (110.606) | (74.4) |
| γυνή | a woman | 1 | 3 | (10.17) | (6.224) | (8.98) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 1 | (3.39) | (0.515) | (1.27) |
| δίδωμι | to give | 1 | 6 | (20.34) | (11.657) | (13.85) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 3 | (10.17) | (12.481) | (8.47) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 14 | (47.46) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 21 | (71.19) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 14 | (47.46) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 8 | (27.12) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 20 | (67.8) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 1 | (3.39) | (1.675) | (3.51) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 18 | (61.02) | (64.142) | (59.77) |
| εὐφημία | the use of words of good omen | 1 | 1 | (3.39) | (0.167) | (0.01) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 1 | 1 | (3.39) | (0.305) | (0.16) |
| ἔχω | to have | 1 | 15 | (50.85) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 4 | (13.56) | (4.739) | (12.03) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 11 | (37.29) | (34.073) | (23.24) |
| Ἰώ | Io | 1 | 1 | (3.39) | (0.078) | (0.06) |
| καλός | beautiful | 1 | 6 | (20.34) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 3 | (10.17) | (76.461) | (54.75) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 5 | (16.95) | (15.895) | (13.47) |
| λόγος | the word | 1 | 21 | (71.19) | (29.19) | (16.1) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 2 | (6.78) | (1.004) | (0.66) |
| λύπη | pain of body | 1 | 4 | (13.56) | (0.996) | (0.48) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 3 | (10.17) | (5.491) | (7.79) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 10 | (33.9) | (4.515) | (5.86) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 6 | (20.34) | (21.235) | (25.5) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 8 | (27.12) | (12.379) | (21.84) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 3 | (10.17) | (13.567) | (4.4) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 2 | (6.78) | (1.529) | (1.34) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 4 | (13.56) | (1.404) | (0.7) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 78 | (264.41) | (208.764) | (194.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 17 | (57.63) | (22.709) | (26.08) |
| πάρειμι | be present | 1 | 6 | (20.34) | (5.095) | (8.94) |
| πατήρ | a father | 1 | 30 | (101.69) | (9.224) | (10.48) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 17 | (57.63) | (44.62) | (43.23) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 2 | (6.78) | (0.791) | (0.44) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 23 | (77.97) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 1 | 6 | (20.34) | (11.245) | (29.3) |
| πόνος | work | 1 | 4 | (13.56) | (1.767) | (1.9) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 3 | (10.17) | (2.157) | (5.09) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 1 | (3.39) | (1.366) | (1.96) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 1 | (3.39) | (3.221) | (1.81) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 50 | (169.49) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 20 | (67.8) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 3 | (10.17) | (6.432) | (8.19) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 6 | (20.34) | (8.435) | (8.04) |
| φέρω | to bear | 1 | 8 | (27.12) | (8.129) | (10.35) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 2 | (6.78) | (0.984) | (0.97) |