107 lemmas;
176 tokens
(6,063 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 25 | 698 | (1151.25) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 211 | (348.01) | (208.764) | (194.16) |
| καί | and, also | 8 | 251 | (413.99) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 109 | (179.78) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 120 | (197.92) | (54.345) | (87.02) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 77 | (127.0) | (109.727) | (118.8) |
| ὡς | as, how | 4 | 62 | (102.26) | (68.814) | (63.16) |
| δέ | but | 3 | 123 | (202.87) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 74 | (122.05) | (118.207) | (88.06) |
| οὐ | not | 3 | 127 | (209.47) | (104.879) | (82.22) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 15 | (24.74) | (17.728) | (33.0) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 19 | (31.34) | (16.169) | (13.73) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 2 | 2 | (3.3) | (1.144) | (1.08) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 54 | (89.06) | (90.021) | (57.06) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 9 | (14.84) | (4.515) | (5.86) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 93 | (153.39) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 34 | (56.08) | (19.346) | (18.91) |
| οὗτος | this; that | 2 | 114 | (188.03) | (133.027) | (121.95) |
| πατήρ | a father | 2 | 4 | (6.6) | (9.224) | (10.48) |
| τε | and | 2 | 40 | (65.97) | (62.106) | (115.18) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | 11 | (18.14) | (1.698) | (2.37) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 35 | (57.73) | (55.077) | (29.07) |
| ἀγαθός | good | 1 | 3 | (4.95) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγω | to lead | 1 | 5 | (8.25) | (5.181) | (10.6) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 48 | (79.17) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 3 | (4.95) | (1.583) | (2.13) |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 1 | 4 | (6.6) | (0.326) | (0.27) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 16 | (26.39) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 1 | (1.65) | (0.471) | (0.66) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 1 | (1.65) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 1 | (1.65) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 2 | (3.3) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 7 | (11.55) | (30.074) | (22.12) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 1 | (1.65) | (1.959) | (1.39) |
| ἀριστάω | to take breakfast | 1 | 1 | (1.65) | (0.092) | (0.15) |
| ἄριστος | best | 1 | 1 | (1.65) | (2.087) | (4.08) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 1 | (1.65) | (1.343) | (3.6) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 1 | 2 | (3.3) | (0.479) | (0.89) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 30 | (49.48) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 1 | 43 | (70.92) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 31 | (51.13) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 23 | (37.94) | (53.204) | (45.52) |
| γραμματιστής | clerk, school master | 1 | 1 | (1.65) | (0.021) | (0.07) |
| δαπάνη | outgoing, cost, expense, expenditure | 1 | 1 | (1.65) | (0.218) | (0.54) |
| διαρρήδην | expressly, distinctly, explicitly | 1 | 1 | (1.65) | (0.132) | (0.01) |
| ἐάν | if | 1 | 26 | (42.88) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 12 | (19.79) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 5 | (8.25) | (2.333) | (3.87) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 46 | (75.87) | (66.909) | (80.34) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 3 | (4.95) | (0.39) | (0.49) |
| ἐμός | mine | 1 | 71 | (117.1) | (8.401) | (19.01) |
| ἔξω | out | 1 | 1 | (1.65) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπανάγω | to bring up: to stir up, excite | 1 | 2 | (3.3) | (0.17) | (0.29) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 34 | (56.08) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 7 | (11.55) | (6.984) | (16.46) |
| ἔτος | a year | 1 | 2 | (3.3) | (3.764) | (3.64) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 6 | (9.9) | (2.071) | (1.82) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 1 | (1.65) | (3.819) | (3.15) |
| ἡμέρα | day | 1 | 16 | (26.39) | (8.416) | (8.56) |
| θέατρον | a place for seeing | 1 | 2 | (3.3) | (0.316) | (0.19) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 6 | (9.9) | (12.618) | (6.1) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 4 | (6.6) | (0.492) | (0.37) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 16 | (26.39) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 21 | (34.64) | (76.461) | (54.75) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 15 | (24.74) | (21.235) | (25.5) |
| νέος | young, youthful | 1 | 5 | (8.25) | (2.183) | (4.18) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 4 | (6.6) | (2.089) | (3.95) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 13 | (21.44) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 13 | (21.44) | (5.63) | (4.23) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 4 | (6.6) | (2.814) | (4.36) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 4 | (6.6) | (0.585) | (0.61) |
| ὁράω | to see | 1 | 9 | (14.84) | (16.42) | (18.27) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 26 | (42.88) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 8 | (13.19) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 30 | (49.48) | (22.709) | (26.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 20 | (32.99) | (44.62) | (43.23) |
| πίνω | to drink | 1 | 3 | (4.95) | (2.254) | (1.59) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 3 | (4.95) | (1.39) | (1.28) |
| πόλις | a city | 1 | 5 | (8.25) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 1 | 43 | (70.92) | (35.28) | (44.3) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 8 | (13.19) | (6.869) | (8.08) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 4 | (6.6) | (2.157) | (5.09) |
| προΐστημι | set before | 1 | 1 | (1.65) | (0.511) | (1.22) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 1 | (1.65) | (1.411) | (0.96) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 1 | (1.65) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλος | Pylos | 1 | 1 | (1.65) | (0.263) | (0.92) |
| ῥεῦμα | that which flows, a flow, stream, current | 1 | 2 | (3.3) | (0.514) | (0.32) |
| σός | your | 1 | 12 | (19.79) | (6.214) | (12.92) |
| στένω | to moan, sigh, groan | 1 | 2 | (3.3) | (0.135) | (0.22) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 2 | (3.3) | (1.407) | (0.69) |
| τῇ | here, there | 1 | 7 | (11.55) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 85 | (140.19) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 24 | (39.58) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 18 | (29.69) | (20.677) | (14.9) |
| ὑγιαίνω | to be sound, healthy | 1 | 1 | (1.65) | (0.82) | (0.13) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 2 | (3.3) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 4 | (6.6) | (0.634) | (1.16) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 2 | (3.3) | (1.091) | (1.42) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 7 | (11.55) | (2.61) | (5.45) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 3 | (4.95) | (0.845) | (1.03) |
| χείρ | the hand | 1 | 8 | (13.19) | (5.786) | (10.92) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 1 | (1.65) | (0.221) | (0.61) |
| Δαναός | king of Argos, father of fifty daughters | 1 | 1 | (1.65) | (0.049) | (0.13) |
| Κιλικία | Cilicia | 1 | 1 | (1.65) | (0.17) | (0.21) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 1 | (1.65) | (0.681) | (1.47) |
| Παλαιστίνη | Palaestina, Palestine | 1 | 1 | (1.65) | (0.162) | (0.06) |
| Δίφιλος | Diphilus | 1 | 5 | (8.25) | (0.103) | (0.01) |