153 lemmas;
279 tokens
(6,063 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 35 | 698 | (1151.25) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 251 | (413.99) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 211 | (348.01) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 7 | 123 | (202.87) | (249.629) | (351.92) |
| οὐ | not | 7 | 127 | (209.47) | (104.879) | (82.22) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 77 | (127.0) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 5 | 114 | (188.03) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 109 | (179.78) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 74 | (122.05) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 93 | (153.39) | (47.672) | (39.01) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 32 | (52.78) | (17.994) | (15.68) |
| τε | and | 3 | 40 | (65.97) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 85 | (140.19) | (97.86) | (78.95) |
| τότε | at that time, then | 3 | 5 | (8.25) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 3 | 5 | (8.25) | (6.167) | (10.26) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 3 | 9 | (14.84) | (1.242) | (2.43) |
| ἄν | modal particle | 3 | 31 | (51.13) | (32.618) | (38.42) |
| ἀδικέω | to do wrong | 2 | 10 | (16.49) | (2.105) | (2.89) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 16 | (26.39) | (6.886) | (9.12) |
| ἄπειμι2 | go away | 2 | 6 | (9.9) | (1.11) | (1.84) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 19 | (31.34) | (26.948) | (12.74) |
| γάρ | for | 2 | 43 | (70.92) | (110.606) | (74.4) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 2 | (3.3) | (3.743) | (0.99) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 29 | (47.83) | (17.692) | (15.52) |
| δίδωμι | to give | 2 | 24 | (39.58) | (11.657) | (13.85) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 120 | (197.92) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 2 | 58 | (95.66) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 2 | 17 | (28.04) | (54.157) | (51.9) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 54 | (89.06) | (90.021) | (57.06) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 5 | (8.25) | (3.86) | (3.62) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 13 | (21.44) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 13 | (21.44) | (5.63) | (4.23) |
| οἶδα | to know | 2 | 29 | (47.83) | (9.863) | (11.77) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 2 | 9 | (14.84) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 2 | 9 | (14.84) | (1.852) | (2.63) |
| ὀργή | natural impulse | 2 | 5 | (8.25) | (1.273) | (1.39) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 26 | (42.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 8 | (13.19) | (28.875) | (14.91) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 13 | (21.44) | (5.224) | (2.04) |
| ὕστερον | the afterbirth | 2 | 4 | (6.6) | (2.598) | (2.47) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 12 | (19.79) | (3.66) | (3.87) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 2 | 4 | (6.6) | (0.484) | (0.59) |
| ὡς | as, how | 2 | 62 | (102.26) | (68.814) | (63.16) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 6 | (9.9) | (1.264) | (1.76) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | 1 | (1.65) | (0.288) | (0.61) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 3 | (4.95) | (5.786) | (1.93) |
| ἀκτίς | a ray, beam | 1 | 1 | (1.65) | (0.291) | (0.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 48 | (79.17) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 3 | (4.95) | (0.488) | (0.55) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | 3 | (4.95) | (0.415) | (0.39) |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 1 | 4 | (6.6) | (0.326) | (0.27) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 16 | (26.39) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 1 | (1.65) | (0.52) | (0.4) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 1 | 1 | (1.65) | (0.574) | (0.24) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 5 | (8.25) | (1.064) | (1.49) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 7 | (11.55) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 3 | (4.95) | (0.471) | (0.24) |
| ἀποστερέω | to rob, despoil, bereave | 1 | 2 | (3.3) | (0.291) | (0.31) |
| ἀριθμός | number | 1 | 1 | (1.65) | (5.811) | (1.1) |
| ἀρχός | a leader, chief, commander; the rectum, anus | 1 | 1 | (1.65) | (0.743) | (0.3) |
| ἀστεῖος | of the town | 1 | 1 | (1.65) | (0.144) | (0.05) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 1 | (1.65) | (0.47) | (0.68) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 2 | (3.3) | (0.745) | (4.32) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 4 | (6.6) | (0.897) | (3.1) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 30 | (49.48) | (8.59) | (11.98) |
| γέλως | laughter | 1 | 1 | (1.65) | (0.371) | (0.46) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 23 | (37.94) | (53.204) | (45.52) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 23 | (37.94) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 8 | (13.19) | (13.835) | (3.57) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 2 | (3.3) | (3.329) | (1.88) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 1 | 6 | (9.9) | (0.398) | (0.45) |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | 2 | (3.3) | (0.438) | (0.35) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 1 | (1.65) | (1.354) | (1.1) |
| εἰσπράσσω | to get in, exact (money, tribute) | 1 | 1 | (1.65) | (0.056) | (0.01) |
| εἶτα | then, next | 1 | 3 | (4.95) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 2 | (3.3) | (2.795) | (1.68) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 3 | (4.95) | (0.39) | (0.49) |
| ἐμός | mine | 1 | 71 | (117.1) | (8.401) | (19.01) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 5 | (8.25) | (4.633) | (3.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 34 | (56.08) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπίδειξις | a shewing forth, making known | 1 | 1 | (1.65) | (0.134) | (0.05) |
| ἔπος | a word | 1 | 4 | (6.6) | (1.082) | (5.8) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 15 | (24.74) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτης | clansmen | 1 | 1 | (1.65) | (0.231) | (1.27) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 7 | (11.55) | (5.672) | (5.93) |
| εὔπορος | easy to pass | 1 | 1 | (1.65) | (0.173) | (0.21) |
| ἔχω | to have | 1 | 38 | (62.68) | (48.945) | (46.31) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 6 | (9.9) | (5.036) | (1.78) |
| ἡλικιώτης | an equal in age, fellow, comrade | 1 | 1 | (1.65) | (0.04) | (0.04) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 3 | (4.95) | (0.912) | (1.11) |
| κακός | bad | 1 | 16 | (26.39) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 16 | (26.39) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 11 | (18.14) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 21 | (34.64) | (76.461) | (54.75) |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 1 | 1 | (1.65) | (0.323) | (0.3) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 1 | (1.65) | (1.923) | (2.47) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 4 | (6.6) | (3.717) | (4.75) |
| κελεύω | to urge | 1 | 5 | (8.25) | (3.175) | (6.82) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 3 | (4.95) | (1.732) | (0.64) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 1 | (1.65) | (0.671) | (0.38) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 15 | (24.74) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 33 | (54.43) | (50.606) | (37.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 6 | (9.9) | (19.178) | (9.89) |
| νέος | young, youthful | 1 | 5 | (8.25) | (2.183) | (4.18) |
| νύξ | the night | 1 | 7 | (11.55) | (2.561) | (5.42) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 1 | (1.65) | (1.19) | (0.15) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 2 | (3.3) | (1.979) | (2.07) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 8 | (13.19) | (5.405) | (7.32) |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 1 | 2 | (3.3) | (0.756) | (0.17) |
| ὁράω | to see | 1 | 9 | (14.84) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρφανός | an orphan | 1 | 1 | (1.65) | (0.101) | (0.1) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 13 | (21.44) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 5 | (8.25) | (6.728) | (4.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 26 | (42.88) | (34.84) | (23.41) |
| παιδιά | childish play, pastime, amusement | 1 | 2 | (3.3) | (0.179) | (0.13) |
| παῖς | a child | 1 | 10 | (16.49) | (5.845) | (12.09) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 3 | (4.95) | (1.431) | (1.76) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 4 | (6.6) | (2.482) | (3.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 30 | (49.48) | (22.709) | (26.08) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 1 | (1.65) | (1.127) | (1.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 15 | (24.74) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 7 | (11.55) | (6.528) | (5.59) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 10 | (16.49) | (4.016) | (9.32) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 1 | (1.65) | (0.416) | (0.28) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 20 | (32.99) | (44.62) | (43.23) |
| πλέος | full. | 1 | 2 | (3.3) | (1.122) | (0.99) |
| πλέως | full of | 1 | 2 | (3.3) | (2.061) | (2.5) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 2 | (3.3) | (1.174) | (0.76) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 40 | (65.97) | (29.319) | (37.03) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 2 | (3.3) | (1.096) | (2.71) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | 2 | (3.3) | (0.385) | (0.68) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 5 | (8.25) | (2.474) | (4.56) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 2 | (3.3) | (3.747) | (1.45) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 9 | (14.84) | (25.424) | (23.72) |
| ῥάθυμος | light-hearted, easy-tempered, frivolous, careless | 1 | 1 | (1.65) | (0.141) | (0.15) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | 3 | (4.95) | (0.476) | (0.15) |
| σβέννυμι | to quench, put out | 1 | 1 | (1.65) | (0.217) | (0.17) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 2 | (3.3) | (4.575) | (7.0) |
| συνήγορος | speaking with, of the same tenor with | 1 | 1 | (1.65) | (0.044) | (0.0) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 3 | (4.95) | (2.74) | (2.88) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 9 | (14.84) | (1.962) | (2.21) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 7 | (11.55) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 35 | (57.73) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 16 | (26.39) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 1 | 2 | (3.3) | (0.273) | (0.24) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 4 | (6.6) | (0.634) | (1.16) |
| ὑπόσχεσις | an undertaking, engagement, promise | 1 | 1 | (1.65) | (0.248) | (0.16) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 15 | (24.74) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 11 | (18.14) | (4.36) | (12.78) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 1 | 2 | (3.3) | (0.139) | (0.58) |
| χορευτής | a choral dancer | 1 | 1 | (1.65) | (0.032) | (0.03) |
| ψῦχος | cold | 1 | 1 | (1.65) | (0.402) | (0.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 14 | (23.09) | (49.49) | (23.92) |