120 lemmas;
203 tokens
(6,063 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 26 | 698 | (1151.25) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 211 | (348.01) | (208.764) | (194.16) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 120 | (197.92) | (54.345) | (87.02) |
| καί | and, also | 4 | 251 | (413.99) | (544.579) | (426.61) |
| οὐ | not | 4 | 127 | (209.47) | (104.879) | (82.22) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 43 | (70.92) | (56.75) | (56.58) |
| δέ | but | 3 | 123 | (202.87) | (249.629) | (351.92) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 19 | (31.34) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 46 | (75.87) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 74 | (122.05) | (118.207) | (88.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 15 | (24.74) | (15.895) | (13.47) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 77 | (127.0) | (109.727) | (118.8) |
| μισθός | wages, pay, hire | 3 | 4 | (6.6) | (0.682) | (1.26) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 26 | (42.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὗτος | this; that | 3 | 114 | (188.03) | (133.027) | (121.95) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 30 | (49.48) | (22.709) | (26.08) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 16 | (26.39) | (30.359) | (61.34) |
| ἄν | modal particle | 3 | 31 | (51.13) | (32.618) | (38.42) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 48 | (79.17) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 19 | (31.34) | (40.264) | (43.75) |
| ἄργυρος | silver | 2 | 2 | (3.3) | (0.301) | (0.38) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 12 | (19.79) | (13.803) | (8.53) |
| δίδωμι | to give | 2 | 24 | (39.58) | (11.657) | (13.85) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 40 | (65.97) | (22.812) | (17.62) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 4 | (6.6) | (4.169) | (5.93) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 54 | (89.06) | (90.021) | (57.06) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 5 | (8.25) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 34 | (56.08) | (19.346) | (18.91) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 40 | (65.97) | (29.319) | (37.03) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 18 | (29.69) | (20.677) | (14.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 35 | (57.73) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 16 | (26.39) | (6.432) | (8.19) |
| χρόνος | time | 2 | 5 | (8.25) | (11.109) | (9.36) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 20 | (32.99) | (63.859) | (4.86) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 5 | (8.25) | (1.36) | (2.82) |
| ἀνάλωμα | expenditure, cost | 1 | 1 | (1.65) | (0.062) | (0.04) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 9 | (14.84) | (19.466) | (11.67) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 6 | (9.9) | (3.981) | (2.22) |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 1 | 4 | (6.6) | (0.326) | (0.27) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 16 | (26.39) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 3 | (4.95) | (0.471) | (0.24) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 5 | (8.25) | (1.25) | (1.76) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 5 | (8.25) | (2.474) | (4.78) |
| αὗ | bow wow | 1 | 4 | (6.6) | (0.374) | (0.04) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 109 | (179.78) | (173.647) | (126.45) |
| βελτίων | better | 1 | 4 | (6.6) | (1.81) | (1.12) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 31 | (51.13) | (24.174) | (31.72) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 2 | (3.3) | (0.646) | (2.58) |
| γῆ | earth | 1 | 2 | (3.3) | (10.519) | (12.21) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 5 | (8.25) | (1.058) | (0.31) |
| δικαστής | a judge | 1 | 2 | (3.3) | (0.639) | (0.52) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 11 | (18.14) | (2.021) | (2.95) |
| δουλόω | to make a slave of, enslave | 1 | 1 | (1.65) | (0.201) | (0.41) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 45 | (74.22) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 1 | 8 | (13.19) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 1 | 58 | (95.66) | (217.261) | (145.55) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 1 | (1.65) | (2.656) | (1.17) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 1 | (1.65) | (1.471) | (0.3) |
| ἔλαιος | the wild olive | 1 | 1 | (1.65) | (0.675) | (0.06) |
| ἐλαιόω | oil | 1 | 1 | (1.65) | (0.591) | (0.04) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 2 | (3.3) | (0.911) | (1.33) |
| ἐπιτιμάω | honor, raise price; blame, rebuke, censure | 1 | 1 | (1.65) | (0.325) | (0.4) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 7 | (11.55) | (6.984) | (16.46) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 4 | (6.6) | (1.045) | (2.04) |
| ἔχω | to have | 1 | 38 | (62.68) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 3 | (4.95) | (4.739) | (12.03) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 11 | (18.14) | (34.073) | (23.24) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 4 | (6.6) | (3.069) | (1.42) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 6 | (9.9) | (2.071) | (1.82) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 10 | (16.49) | (2.341) | (4.29) |
| ἡμέρα | day | 1 | 16 | (26.39) | (8.416) | (8.56) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 1 | 1 | (1.65) | (0.43) | (0.23) |
| θαμίζω | to come often | 1 | 2 | (3.3) | (0.01) | (0.07) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 1 | (1.65) | (1.875) | (4.27) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 14 | (23.09) | (2.582) | (1.38) |
| καταφεύγω | to flee for refuge | 1 | 3 | (4.95) | (0.333) | (0.69) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 3 | (4.95) | (13.044) | (1.39) |
| κοτύλη | a cup | 1 | 1 | (1.65) | (0.366) | (0.07) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 1 | (1.65) | (0.752) | (0.83) |
| λόγος | the word | 1 | 30 | (49.48) | (29.19) | (16.1) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 9 | (14.84) | (4.515) | (5.86) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 15 | (24.74) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 33 | (54.43) | (50.606) | (37.36) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 1 | (1.65) | (0.86) | (0.77) |
| μῖσος | hate, hatred | 1 | 3 | (4.95) | (0.229) | (0.31) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 2 | (3.3) | (1.186) | (1.73) |
| οἶδα | to know | 1 | 29 | (47.83) | (9.863) | (11.77) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 3 | (4.95) | (0.267) | (0.35) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 4 | (6.6) | (2.871) | (3.58) |
| οἶνος | wine | 1 | 1 | (1.65) | (2.867) | (2.0) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 1 | (1.65) | (13.567) | (4.4) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 13 | (21.44) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 26 | (42.88) | (34.84) | (23.41) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 4 | (6.6) | (1.063) | (1.21) |
| παιδαγωγός | a boy-ward; | 1 | 2 | (3.3) | (0.18) | (0.06) |
| παῖς | a child | 1 | 10 | (16.49) | (5.845) | (12.09) |
| παλαιός | old in years | 1 | 1 | (1.65) | (2.149) | (1.56) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 16 | (26.39) | (2.691) | (6.86) |
| ποθεν | from some place | 1 | 2 | (3.3) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 2 | (3.3) | (0.953) | (0.65) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 6 | (9.9) | (3.702) | (1.91) |
| πολύς | much, many | 1 | 43 | (70.92) | (35.28) | (44.3) |
| πόνος | work | 1 | 1 | (1.65) | (1.767) | (1.9) |
| πούς | a foot | 1 | 2 | (3.3) | (2.799) | (4.94) |
| σός | your | 1 | 12 | (19.79) | (6.214) | (12.92) |
| στατήρ | gold stater | 1 | 3 | (4.95) | (0.038) | (0.06) |
| τῇ | here, there | 1 | 7 | (11.55) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 10 | (16.49) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 8 | (13.19) | (6.429) | (7.71) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 85 | (140.19) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 24 | (39.58) | (21.895) | (15.87) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 7 | (11.55) | (5.396) | (4.83) |
| Τύριος | of Tyre, Tyrian | 1 | 1 | (1.65) | (0.13) | (0.09) |
| υἱός | a son | 1 | 5 | (8.25) | (7.898) | (7.64) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 7 | (11.55) | (2.61) | (5.45) |
| χείρ | the hand | 1 | 8 | (13.19) | (5.786) | (10.92) |
| χρυσός | gold | 1 | 2 | (3.3) | (0.812) | (1.49) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 1 | (1.65) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 1 | 62 | (102.26) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 14 | (23.09) | (49.49) | (23.92) |