185 lemmas;
381 tokens
(2,710 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 47 | 318 | (1173.43) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 136 | (501.85) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 82 | (302.58) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 74 | (273.06) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 10 | 48 | (177.12) | (97.86) | (78.95) |
| οὐ | not | 9 | 55 | (202.95) | (104.879) | (82.22) |
| εἰμί | to be | 8 | 45 | (166.05) | (217.261) | (145.55) |
| ποιέω | to make, to do | 8 | 24 | (88.56) | (29.319) | (37.03) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 42 | (154.98) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 6 | 58 | (214.02) | (133.027) | (121.95) |
| ἄν | modal particle | 6 | 22 | (81.18) | (32.618) | (38.42) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 32 | (118.08) | (173.647) | (126.45) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 15 | (55.35) | (64.142) | (59.77) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 5 | 6 | (22.14) | (4.748) | (5.64) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 6 | (22.14) | (30.074) | (22.12) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 28 | (103.32) | (50.199) | (32.23) |
| μή | not | 4 | 22 | (81.18) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 28 | (103.32) | (47.672) | (39.01) |
| ἄγε | come! come on! well! | 3 | 3 | (11.07) | (0.281) | (2.07) |
| γάρ | for | 3 | 25 | (92.25) | (110.606) | (74.4) |
| δεῖπνον | the principal meal | 3 | 7 | (25.83) | (0.717) | (0.83) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 21 | (77.49) | (54.345) | (87.02) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 11 | (40.59) | (18.33) | (7.31) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 19 | (70.11) | (90.021) | (57.06) |
| πατήρ | a father | 3 | 18 | (66.42) | (9.224) | (10.48) |
| πολύς | much, many | 3 | 27 | (99.63) | (35.28) | (44.3) |
| ὡς | as, how | 3 | 9 | (33.21) | (68.814) | (63.16) |
| ἀγαθός | good | 2 | 6 | (22.14) | (9.864) | (6.93) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 21 | (77.49) | (54.595) | (46.87) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 2 | 2 | (7.38) | (1.015) | (1.15) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 12 | (44.28) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 15 | (55.35) | (53.204) | (45.52) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 12 | (44.28) | (13.387) | (11.02) |
| δειπνέω | to make a meal | 2 | 3 | (11.07) | (0.284) | (0.35) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 13 | (47.97) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 13 | (47.97) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 10 | (36.9) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 11 | (40.59) | (56.77) | (30.67) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 3 | (11.07) | (4.574) | (7.56) |
| ἑορτή | a feast | 2 | 5 | (18.45) | (0.773) | (0.75) |
| ἐσθίω | to eat | 2 | 4 | (14.76) | (2.007) | (1.91) |
| ἡλικία | time of life, age | 2 | 3 | (11.07) | (1.229) | (1.25) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 4 | (14.76) | (12.618) | (6.1) |
| κακός | bad | 2 | 11 | (40.59) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 17 | (62.73) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 9 | (33.21) | (76.461) | (54.75) |
| λόγος | the word | 2 | 9 | (33.21) | (29.19) | (16.1) |
| μέγας | big, great | 2 | 11 | (40.59) | (18.419) | (25.96) |
| μηδέ | but not | 2 | 7 | (25.83) | (4.628) | (5.04) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 4 | (14.76) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 4 | (14.76) | (5.63) | (4.23) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 9 | (33.21) | (12.379) | (21.84) |
| παῖς | a child | 2 | 23 | (84.87) | (5.845) | (12.09) |
| πόλις | a city | 2 | 7 | (25.83) | (11.245) | (29.3) |
| τίς | who? which? | 2 | 9 | (33.21) | (21.895) | (15.87) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 4 | (14.76) | (6.432) | (8.19) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 2 | 3 | (11.07) | (1.523) | (2.38) |
| ἄγω | to lead | 1 | 6 | (22.14) | (5.181) | (10.6) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 2 | (7.38) | (0.405) | (0.58) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 10 | (36.9) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 2 | (7.38) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 5 | (18.45) | (10.82) | (29.69) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 2 | (7.38) | (4.312) | (2.92) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 1 | (3.69) | (1.25) | (1.76) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 3 | (11.07) | (2.474) | (4.78) |
| αὗ | bow wow | 1 | 2 | (7.38) | (0.374) | (0.04) |
| βαλβίς | the rope drawn across the race-course | 1 | 1 | (3.69) | (0.013) | (0.02) |
| βελτίων | better | 1 | 4 | (14.76) | (1.81) | (1.12) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 5 | (18.45) | (0.763) | (0.45) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 2 | (7.38) | (1.228) | (1.54) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 4 | (14.76) | (8.59) | (11.98) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 2 | (7.38) | (1.811) | (0.48) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 1 | (3.69) | (0.793) | (0.93) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 1 | (3.69) | (1.427) | (1.17) |
| δαιτυμών | one that is entertained, an invited guest | 1 | 3 | (11.07) | (0.046) | (0.11) |
| δάκτυλος | a finger | 1 | 1 | (3.69) | (1.064) | (0.23) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 5 | (18.45) | (13.835) | (3.57) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 1 | (3.69) | (3.329) | (1.88) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 2 | (7.38) | (0.825) | (0.38) |
| διοικέω | to manage a house | 1 | 1 | (3.69) | (0.379) | (0.3) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 1 | (3.69) | (0.942) | (3.27) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 4 | (14.76) | (12.401) | (17.56) |
| δωροδόκος | taking presents | 1 | 1 | (3.69) | (0.004) | (0.01) |
| ἐάν | if | 1 | 15 | (55.35) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγκύμων | pregnant | 1 | 1 | (3.69) | (0.037) | (0.01) |
| εἶμι | come, go | 1 | 5 | (18.45) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 12 | (44.28) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 7 | (25.83) | (54.157) | (51.9) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 1 | (3.69) | (0.802) | (1.2) |
| ἐμός | mine | 1 | 9 | (33.21) | (8.401) | (19.01) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 3 | (11.07) | (2.103) | (2.21) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 1 | (3.69) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 3 | (11.07) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 1 | (3.69) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 1 | (3.69) | (0.486) | (0.69) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 1 | (3.69) | (0.675) | (0.47) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 1 | (3.69) | (0.514) | (1.01) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 1 | (3.69) | (0.344) | (0.61) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 5 | (18.45) | (4.739) | (12.03) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 9 | (33.21) | (34.073) | (23.24) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 2 | (7.38) | (2.969) | (2.18) |
| θεός | god | 1 | 4 | (14.76) | (26.466) | (19.54) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 1 | (3.69) | (0.779) | (1.22) |
| θέτης | one who places | 1 | 1 | (3.69) | (0.009) | (0.03) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 3 | (11.07) | (1.94) | (0.58) |
| ἰδέα | form | 1 | 2 | (7.38) | (1.544) | (0.48) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 2 | (7.38) | (1.603) | (0.65) |
| καλλίας | tame ape | 1 | 1 | (3.69) | (0.041) | (0.05) |
| καλλιόω | make more beautiful | 1 | 1 | (3.69) | (0.041) | (0.05) |
| καλός | beautiful | 1 | 7 | (25.83) | (9.11) | (12.96) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 1 | (3.69) | (0.757) | (1.45) |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 1 | 1 | (3.69) | (0.323) | (0.3) |
| κλοπή | theft | 1 | 2 | (7.38) | (0.107) | (0.07) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 2 | (7.38) | (6.539) | (4.41) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 1 | (3.69) | (0.236) | (0.58) |
| κόρος2 | young man | 1 | 1 | (3.69) | (0.242) | (0.63) |
| κόρος4 | Hebr. dry measure, kor | 1 | 1 | (3.69) | (0.146) | (0.12) |
| κυρόω | to make valid, confirm, ratify, determine | 1 | 1 | (3.69) | (0.152) | (0.38) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 4 | (14.76) | (2.081) | (1.56) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 1 | (3.69) | (1.665) | (2.81) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 5 | (18.45) | (11.489) | (8.35) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 1 | (3.69) | (4.214) | (1.84) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 4 | (14.76) | (4.515) | (5.86) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 1 | (3.69) | (0.802) | (0.5) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 1 | (3.69) | (8.165) | (6.35) |
| μισέω | to hate | 1 | 1 | (3.69) | (0.74) | (0.66) |
| νέος | young, youthful | 1 | 7 | (25.83) | (2.183) | (4.18) |
| νόσημα | a sickness, disease, plague | 1 | 2 | (7.38) | (1.694) | (0.23) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 1 | (3.69) | (0.408) | (1.26) |
| νυμφίος | a bridegroom, one lately married | 1 | 1 | (3.69) | (0.16) | (0.13) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 1 | (3.69) | (2.379) | (1.29) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 2 | (7.38) | (1.19) | (0.15) |
| οἶδα | to know | 1 | 10 | (36.9) | (9.863) | (11.77) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 3 | (11.07) | (5.405) | (7.32) |
| ὄκνος | shrinking, hesitation, unreadiness, sluggishness | 1 | 1 | (3.69) | (0.066) | (0.11) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 1 | 1 | (3.69) | (0.352) | (0.9) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 4 | (14.76) | (0.257) | (0.73) |
| ὀρθός | straight | 1 | 1 | (3.69) | (3.685) | (3.67) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 3 | (11.07) | (13.469) | (13.23) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 4 | (14.76) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτε | when | 1 | 1 | (3.69) | (4.994) | (7.56) |
| οὗ | where | 1 | 2 | (7.38) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 9 | (33.21) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 10 | (36.9) | (34.84) | (23.41) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 2 | (7.38) | (1.469) | (0.72) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 1 | (3.69) | (2.632) | (2.12) |
| παραίνεσις | an exhortation, address | 1 | 2 | (7.38) | (0.17) | (0.19) |
| παρακλητικός | hortatory | 1 | 1 | (3.69) | (0.011) | (0.05) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 7 | (25.83) | (4.016) | (9.32) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 2 | (7.38) | (2.691) | (6.86) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 13 | (47.97) | (44.62) | (43.23) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 7 | (25.83) | (6.869) | (8.08) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | 1 | (3.69) | (0.781) | (0.72) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 13 | (47.97) | (56.75) | (56.58) |
| προσθέω | to run towards | 1 | 1 | (3.69) | (0.263) | (0.21) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 3 | (11.07) | (3.747) | (1.45) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 3 | (11.07) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 2 | (7.38) | (18.707) | (16.57) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 9 | (33.21) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 9 | (33.21) | (9.844) | (7.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 3 | (11.07) | (30.359) | (61.34) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 1 | (3.69) | (1.497) | (1.41) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 1 | (3.69) | (2.051) | (3.42) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 1 | (3.69) | (3.221) | (1.81) |
| τήκω | to melt, melt down | 1 | 1 | (3.69) | (0.321) | (0.27) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 6 | (22.14) | (26.493) | (13.95) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 6 | (22.14) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 10 | (36.9) | (20.677) | (14.9) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 1 | 2 | (7.38) | (0.284) | (0.26) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 6 | (22.14) | (26.85) | (24.12) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 3 | (11.07) | (2.598) | (2.47) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 1 | (3.69) | (2.734) | (1.67) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 4 | (14.76) | (36.921) | (31.35) |
| φιλοτιμέομαι | to be ambitious | 1 | 1 | (3.69) | (0.134) | (0.13) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 2 | (7.38) | (3.181) | (2.51) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 1 | (3.69) | (1.096) | (1.89) |
| ψόγος | a blamable fault, a blemish, flaw | 1 | 1 | (3.69) | (0.098) | (0.13) |
| ψῦχος | cold | 1 | 1 | (3.69) | (0.402) | (0.16) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 1 | (3.69) | (0.236) | (0.21) |
| ὦσις | thrusting, pushing | 1 | 1 | (3.69) | (0.097) | (0.01) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 2 | (7.38) | (3.117) | (19.2) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 12 | (44.28) | (63.859) | (4.86) |
| Δίη | Dia | 1 | 1 | (3.69) | (0.502) | (0.72) |
| Δίον | Dion | 1 | 1 | (3.69) | (0.503) | (0.72) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 1 | (3.69) | (6.249) | (14.54) |