46 lemmas;
70 tokens
(2,710 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 9 | 318 | (1173.43) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 8 | 136 | (501.85) | (544.579) | (426.61) |
| οὗτος | this; that | 4 | 58 | (214.02) | (133.027) | (121.95) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 12 | (44.28) | (24.174) | (31.72) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 10 | (36.9) | (17.728) | (33.0) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 2 | 5 | (18.45) | (1.004) | (0.66) |
| παῖς | a child | 2 | 23 | (84.87) | (5.845) | (12.09) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 4 | (14.76) | (22.709) | (26.08) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 21 | (77.49) | (54.595) | (46.87) |
| ἀπειλή | boasts, threats | 1 | 1 | (3.69) | (0.282) | (0.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 32 | (118.08) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 1 | 25 | (92.25) | (110.606) | (74.4) |
| δέ | but | 1 | 82 | (302.58) | (249.629) | (351.92) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 3 | (11.07) | (0.284) | (0.35) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 11 | (40.59) | (56.77) | (30.67) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 1 | (3.69) | (1.058) | (0.31) |
| δίδωμι | to give | 1 | 5 | (18.45) | (11.657) | (13.85) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 3 | (11.07) | (12.481) | (8.47) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 28 | (103.32) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 1 | 45 | (166.05) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 32 | (118.08) | (118.207) | (88.06) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 1 | (3.69) | (0.506) | (0.46) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 3 | (11.07) | (19.86) | (21.4) |
| ἔχω | to have | 1 | 12 | (44.28) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 5 | (18.45) | (4.739) | (12.03) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 5 | (18.45) | (2.341) | (4.29) |
| καινός | new, fresh | 1 | 2 | (7.38) | (0.929) | (0.58) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 3 | (11.07) | (2.779) | (3.98) |
| λύπη | pain of body | 1 | 2 | (7.38) | (0.996) | (0.48) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 1 | (3.69) | (0.565) | (1.11) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | 1 | (3.69) | (0.305) | (0.32) |
| ὅπου | where | 1 | 1 | (3.69) | (1.571) | (1.19) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 9 | (33.21) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 6 | (22.14) | (28.875) | (14.91) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 1 | (3.69) | (0.817) | (0.77) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 1 | (3.69) | (0.895) | (0.66) |
| πολύς | much, many | 1 | 27 | (99.63) | (35.28) | (44.3) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 2 | (7.38) | (4.909) | (7.73) |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 1 | 1 | (3.69) | (0.426) | (0.38) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 3 | (11.07) | (30.359) | (61.34) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 6 | (22.14) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 10 | (36.9) | (20.677) | (14.9) |
| τοκεύς | one who begets, a father | 1 | 1 | (3.69) | (0.084) | (0.66) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 3 | (11.07) | (2.598) | (2.47) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 2 | (7.38) | (3.181) | (2.51) |
| ὥστε | so that | 1 | 3 | (11.07) | (10.717) | (9.47) |