165 lemmas;
347 tokens
(2,710 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 45 | 318 | (1173.43) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 136 | (501.85) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 82 | (302.58) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 74 | (273.06) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 5 | 58 | (214.02) | (133.027) | (121.95) |
| οὐ | not | 5 | 55 | (202.95) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 48 | (177.12) | (97.86) | (78.95) |
| εἰμί | to be | 5 | 45 | (166.05) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 42 | (154.98) | (109.727) | (118.8) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 32 | (118.08) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 32 | (118.08) | (118.207) | (88.06) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 28 | (103.32) | (50.199) | (32.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 28 | (103.32) | (47.672) | (39.01) |
| πολύς | much, many | 6 | 27 | (99.63) | (35.28) | (44.3) |
| γάρ | for | 2 | 25 | (92.25) | (110.606) | (74.4) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 24 | (88.56) | (29.319) | (37.03) |
| παῖς | a child | 7 | 23 | (84.87) | (5.845) | (12.09) |
| μή | not | 4 | 22 | (81.18) | (50.606) | (37.36) |
| ἄν | modal particle | 2 | 22 | (81.18) | (32.618) | (38.42) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 21 | (77.49) | (54.345) | (87.02) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 21 | (77.49) | (54.595) | (46.87) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 19 | (70.11) | (90.021) | (57.06) |
| πατήρ | a father | 2 | 18 | (66.42) | (9.224) | (10.48) |
| καλέω | to call, summon | 7 | 17 | (62.73) | (10.936) | (8.66) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 15 | (55.35) | (55.077) | (29.07) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 15 | (55.35) | (53.204) | (45.52) |
| ἐάν | if | 1 | 15 | (55.35) | (23.689) | (20.31) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 13 | (47.97) | (44.62) | (43.23) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 13 | (47.97) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 13 | (47.97) | (17.692) | (15.52) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 12 | (44.28) | (24.174) | (31.72) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 12 | (44.28) | (13.387) | (11.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 12 | (44.28) | (66.909) | (80.34) |
| κακός | bad | 2 | 11 | (40.59) | (7.257) | (12.65) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 11 | (40.59) | (18.33) | (7.31) |
| μέγας | big, great | 1 | 11 | (40.59) | (18.419) | (25.96) |
| οἶδα | to know | 4 | 10 | (36.9) | (9.863) | (11.77) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 10 | (36.9) | (34.84) | (23.41) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 10 | (36.9) | (20.677) | (14.9) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 10 | (36.9) | (17.728) | (33.0) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 10 | (36.9) | (40.264) | (43.75) |
| ἐμός | mine | 1 | 9 | (33.21) | (8.401) | (19.01) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 9 | (33.21) | (34.073) | (23.24) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 9 | (33.21) | (22.812) | (17.62) |
| ὡς | as, how | 2 | 9 | (33.21) | (68.814) | (63.16) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 9 | (33.21) | (76.461) | (54.75) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 9 | (33.21) | (12.379) | (21.84) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 8 | (29.52) | (20.427) | (22.36) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 8 | (29.52) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 8 | (29.52) | (49.106) | (23.97) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 7 | (25.83) | (4.016) | (9.32) |
| καλός | beautiful | 2 | 7 | (25.83) | (9.11) | (12.96) |
| πόλις | a city | 1 | 7 | (25.83) | (11.245) | (29.3) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 7 | (25.83) | (6.869) | (8.08) |
| νέος | young, youthful | 1 | 7 | (25.83) | (2.183) | (4.18) |
| μηδέ | but not | 1 | 7 | (25.83) | (4.628) | (5.04) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 6 | (22.14) | (1.698) | (2.37) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 6 | (22.14) | (4.795) | (6.12) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 6 | (22.14) | (6.886) | (9.12) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 6 | (22.14) | (26.85) | (24.12) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 6 | (22.14) | (4.748) | (5.64) |
| πλείων | more, larger | 2 | 6 | (22.14) | (7.783) | (7.12) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 6 | (22.14) | (26.493) | (13.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 6 | (22.14) | (28.875) | (14.91) |
| ὁράω | to see | 1 | 6 | (22.14) | (16.42) | (18.27) |
| ἄγω | to lead | 2 | 6 | (22.14) | (5.181) | (10.6) |
| χρόνος | time | 1 | 5 | (18.45) | (11.109) | (9.36) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 2 | 5 | (18.45) | (2.341) | (4.29) |
| εἶμι | come, go | 2 | 5 | (18.45) | (7.276) | (13.3) |
| ἤδη | already | 1 | 5 | (18.45) | (8.333) | (11.03) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 5 | (18.45) | (0.773) | (0.75) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 4 | (14.76) | (19.178) | (9.89) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 4 | (14.76) | (9.255) | (4.07) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 4 | (14.76) | (0.257) | (0.73) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 4 | (14.76) | (0.588) | (0.68) |
| βελτίων | better | 1 | 4 | (14.76) | (1.81) | (1.12) |
| ἑστιάω | to receive at one's hearth | 2 | 4 | (14.76) | (0.162) | (0.16) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 4 | (14.76) | (4.515) | (5.86) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 4 | (14.76) | (12.401) | (17.56) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 4 | (14.76) | (36.921) | (31.35) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 4 | (14.76) | (16.169) | (13.73) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 3 | (11.07) | (25.424) | (23.72) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 3 | (11.07) | (0.911) | (1.33) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 3 | (11.07) | (12.481) | (8.47) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 3 | (11.07) | (3.181) | (3.3) |
| ὥστε | so that | 1 | 3 | (11.07) | (10.717) | (9.47) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 3 | (11.07) | (6.528) | (5.59) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 2 | 3 | (11.07) | (2.779) | (3.98) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 3 | (11.07) | (5.405) | (7.32) |
| δόξα | a notion | 1 | 3 | (11.07) | (4.474) | (2.49) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 3 | (11.07) | (1.229) | (1.25) |
| ἀείδω | to sing | 2 | 2 | (7.38) | (0.923) | (1.22) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 2 | (7.38) | (4.575) | (7.0) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 2 | (7.38) | (1.231) | (0.59) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 2 | (7.38) | (2.969) | (2.18) |
| διάγω | to carry over | 1 | 2 | (7.38) | (0.532) | (0.39) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 2 | (7.38) | (1.824) | (0.77) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 2 | (7.38) | (2.976) | (2.93) |
| χορός | a round dance | 2 | 2 | (7.38) | (0.832) | (2.94) |
| ἀσθενόω | to weaken | 1 | 2 | (7.38) | (0.122) | (0.08) |
| οὔπω | not yet | 1 | 2 | (7.38) | (1.001) | (0.94) |
| πρῶτος | first | 1 | 2 | (7.38) | (18.707) | (16.57) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 2 | (7.38) | (1.068) | (1.87) |
| ἀκόλαστος | licentious, intemperate | 1 | 2 | (7.38) | (0.33) | (0.09) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 2 | (7.38) | (1.811) | (0.48) |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | 2 | (7.38) | (0.529) | (0.57) |
| ἀσθενέω | to be weak, feeble, sickly | 1 | 2 | (7.38) | (0.233) | (0.13) |
| κλῆσις | a calling, call | 1 | 2 | (7.38) | (0.312) | (0.04) |
| Ὀλυμπιάς | Olympic (Muse)/games/victory; Olympiad (four years) | 1 | 2 | (7.38) | (0.372) | (0.46) |
| προσθήκη | an addition, appendage, appendix | 1 | 2 | (7.38) | (0.46) | (0.01) |
| παύω | to make to cease | 1 | 2 | (7.38) | (1.958) | (2.55) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 2 | (7.38) | (4.697) | (2.29) |
| παιδαγωγός | a boy-ward; | 1 | 2 | (7.38) | (0.18) | (0.06) |
| μέτειμι | be among; (+dat and gen) have a share in | 1 | 2 | (7.38) | (0.381) | (0.37) |
| εὐωχία | good cheer, feasting | 1 | 2 | (7.38) | (0.126) | (0.1) |
| ἰδέα | form | 1 | 2 | (7.38) | (1.544) | (0.48) |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | 1 | (3.69) | (0.7) | (0.41) |
| ἄγχω | to compress, press tight | 1 | 1 | (3.69) | (0.029) | (0.07) |
| θηλέω | to be full of | 1 | 1 | (3.69) | (0.051) | (0.11) |
| ἐγκαθίζω | to seat in | 1 | 1 | (3.69) | (0.006) | (0.03) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 1 | (3.69) | (1.363) | (1.24) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 1 | (3.69) | (0.456) | (0.75) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 1 | (3.69) | (2.105) | (2.89) |
| ἑπτέτης | seven years old | 1 | 1 | (3.69) | (0.002) | (0.01) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 1 | (3.69) | (2.261) | (0.9) |
| ὀψέ | after a long time, late | 1 | 1 | (3.69) | (0.192) | (0.46) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 1 | (3.69) | (0.984) | (0.97) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 1 | (3.69) | (11.058) | (14.57) |
| ἑπτά | seven | 1 | 1 | (3.69) | (1.073) | (1.19) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 1 | (3.69) | (6.984) | (16.46) |
| ταῦ | letter tau | 1 | 1 | (3.69) | (0.081) | (0.0) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 1 | (3.69) | (1.674) | (2.01) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 1 | (3.69) | (1.898) | (2.33) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 1 | (3.69) | (0.881) | (1.65) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 1 | (3.69) | (0.475) | (0.51) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 1 | (3.69) | (2.273) | (1.08) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 1 | (3.69) | (4.072) | (7.15) |
| νεανίσκος | a youth | 1 | 1 | (3.69) | (0.436) | (0.77) |
| κατηγορία | an accusation, charge | 1 | 1 | (3.69) | (1.705) | (0.35) |
| νεώτατος | youngest | 1 | 1 | (3.69) | (0.024) | (0.05) |
| ἰός | an arrow | 1 | 1 | (3.69) | (0.939) | (0.56) |
| ἄρσην | male | 1 | 1 | (3.69) | (1.187) | (0.63) |
| γεύω | to give a taste of | 1 | 1 | (3.69) | (0.409) | (0.44) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 1 | (3.69) | (5.906) | (2.88) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 1 | (3.69) | (1.586) | (2.79) |
| δυστυχής | unlucky, unfortunate | 1 | 1 | (3.69) | (0.12) | (0.07) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 1 | (3.69) | (0.974) | (0.24) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 1 | (3.69) | (1.47) | (1.48) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 1 | 1 | (3.69) | (0.153) | (0.26) |
| ἄνοια | want of understanding, folly | 1 | 1 | (3.69) | (0.191) | (0.22) |
| εἰκός | like truth | 1 | 1 | (3.69) | (1.953) | (1.09) |
| ἑστιάτωρ | one who gives a banquet, a host | 1 | 1 | (3.69) | (0.021) | (0.01) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 1 | (3.69) | (0.878) | (1.08) |
| πίμπλημι | to fill full of | 1 | 1 | (3.69) | (0.243) | (0.76) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 1 | (3.69) | (1.795) | (0.65) |
| αἱρετός | that may be taken | 1 | 1 | (3.69) | (0.797) | (0.15) |
| κύριος | having power | 1 | 1 | (3.69) | (8.273) | (1.56) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 1 | 1 | (3.69) | (0.488) | (1.08) |
| θῆλυς | female | 1 | 1 | (3.69) | (1.183) | (0.69) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 1 | (3.69) | (1.868) | (1.01) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 1 | (3.69) | (2.641) | (2.69) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 1 | (3.69) | (1.86) | (0.99) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 1 | (3.69) | (1.888) | (1.51) |
| ἑτέρωσε | to the other side | 1 | 1 | (3.69) | (0.031) | (0.1) |
| εἷς | one | 1 | 1 | (3.69) | (23.591) | (10.36) |