690 lemmas;
2,710 tokens
| word | shortdef | count (freq.) | corpus | core | log ratio | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 3 | (11.1) | (10.717) | (9.47) | |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | (11.1) | (13.207) | (6.63) | |
| ὦσις | thrusting, pushing | 1 | (3.7) | (0.097) | (0.01) | too few |
| ὡς | as, how | 9 | (33.2) | (68.814) | (63.16) | |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | (3.7) | (0.236) | (0.21) | too few |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | (3.7) | (1.85) | (3.4) | too few |
| ψῦχος | cold | 1 | (3.7) | (0.402) | (0.16) | too few |
| ψυχή | breath, soul | 1 | (3.7) | (11.437) | (4.29) | too few |
| ψόγος | a blamable fault, a blemish, flaw | 1 | (3.7) | (0.098) | (0.13) | too few |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | (3.7) | (1.544) | (1.98) | too few |
| χρόνος | time | 5 | (18.5) | (11.109) | (9.36) | |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | (3.7) | (0.984) | (0.97) | too few |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | (3.7) | (2.488) | (5.04) | too few |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | (3.7) | (5.601) | (4.92) | too few |
| χοῦς | measure of capacity | 1 | (3.7) | (0.238) | (0.16) | too few |
| χορός | a round dance | 2 | (7.4) | (0.832) | (2.94) | |
| Χῖος | Chian (inhabitant of Chios) | 1 | (3.7) | (0.256) | (0.9) | too few |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 2 | (7.4) | (1.4) | (1.07) | |
| χειρόω | master, subdue | 1 | (3.7) | (0.323) | (0.49) | too few |
| χείρ | the hand | 1 | (3.7) | (5.786) | (10.92) | too few |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | (3.7) | (1.096) | (1.89) | too few |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 4 | (14.8) | (3.66) | (3.87) | |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | (3.7) | (0.845) | (1.03) | too few |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 2 | (7.4) | (1.723) | (2.13) | |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | (3.7) | (1.525) | (2.46) | too few |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 2 | (7.4) | (3.181) | (2.51) | |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | (3.7) | (15.198) | (3.78) | too few |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | (3.7) | (2.518) | (2.71) | too few |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | (3.7) | (0.498) | (0.44) | too few |
| φυγή | flight | 2 | (7.4) | (0.734) | (1.17) | |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 3 | (11.1) | (1.523) | (2.38) | |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | (3.7) | (0.319) | (0.66) | too few |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | (3.7) | (1.426) | (2.23) | too few |
| φιλοτιμέομαι | to be ambitious | 1 | (3.7) | (0.134) | (0.13) | too few |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 3 | (11.1) | (4.36) | (12.78) | |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | (3.7) | (1.063) | (1.44) | too few |
| φημί | to say, to claim | 4 | (14.8) | (36.921) | (31.35) | |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | (3.7) | (2.61) | (5.45) | too few |
| φέρω | to bear | 4 | (14.8) | (8.129) | (10.35) | |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | (3.7) | (1.387) | (0.76) | too few |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | (3.7) | (2.51) | (0.63) | too few |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | (3.7) | (2.734) | (1.67) | too few |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | (3.7) | (8.435) | (8.04) | too few |
| ὕω | to send rain, to rain | 1 | (3.7) | (0.135) | (0.31) | too few |
| ὕστερον | the afterbirth | 3 | (11.1) | (2.598) | (2.47) | |
| ὑποψία | suspicion, jealousy | 1 | (3.7) | (0.196) | (0.31) | too few |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 6 | (22.1) | (26.85) | (24.12) | |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | (3.7) | (0.634) | (1.16) | too few |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | (3.7) | (0.499) | (0.76) | too few |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | (3.7) | (0.845) | (0.76) | too few |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 4 | (14.8) | (6.432) | (8.19) | |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | (3.7) | (13.407) | (5.2) | too few |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | (3.7) | (0.475) | (0.51) | too few |
| ὑμός | your | 1 | (3.7) | (6.015) | (5.65) | too few |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 2 | (7.4) | (0.284) | (0.26) | |
| υἱός | a son | 5 | (18.5) | (7.898) | (7.64) | |
| τώς | so, in this wise | 1 | (3.7) | (0.126) | (0.13) | too few |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 15 | (55.4) | (55.077) | (29.07) | |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | (3.7) | (1.898) | (2.33) | too few |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | (3.7) | (6.305) | (6.41) | too few |
| τροφεύς | one who rears | 1 | (3.7) | (0.036) | (0.06) | too few |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | (3.7) | (7.612) | (5.49) | too few |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | (3.7) | (7.547) | (5.48) | too few |
| τρέχω | to run | 1 | (3.7) | (0.495) | (0.49) | too few |
| τραῦμα | a wound, hurt | 1 | (3.7) | (0.506) | (0.34) | too few |
| τραπεζόω | offer | 2 | (7.4) | (0.017) | (0.01) | |
| τράπεζα | four-legged a table | 4 | (14.8) | (0.588) | (0.68) | |
| τότε | at that time, then | 2 | (7.4) | (6.266) | (11.78) | |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | (7.4) | (6.167) | (10.26) | |
| τομή | stump, section | 1 | (3.7) | (0.465) | (0.08) | too few |
| τοκεύς | one who begets, a father | 1 | (3.7) | (0.084) | (0.66) | too few |
| τοιοῦτος | such as this | 10 | (36.9) | (20.677) | (14.9) | |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 6 | (22.1) | (5.224) | (2.04) | |
| τίς | who? which? | 9 | (33.2) | (21.895) | (15.87) | |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 48 | (177.1) | (97.86) | (78.95) | |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 5 | (18.5) | (1.962) | (2.21) | |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 6 | (22.1) | (1.698) | (2.37) | |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | (7.4) | (6.429) | (7.71) | |
| τίη | why? wherefore? | 6 | (22.1) | (26.493) | (13.95) | |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | (3.7) | (0.878) | (1.08) | too few |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 2 | (7.4) | (0.583) | (0.75) | |
| τηλικόσδε | of such an age | 1 | (3.7) | (0.118) | (0.17) | too few |
| τήκω | to melt, melt down | 1 | (3.7) | (0.321) | (0.27) | too few |
| τῇδε | here, thus | 1 | (3.7) | (0.621) | (0.52) | too few |
| τῇ | here, there | 3 | (11.1) | (18.312) | (12.5) | |
| τῆ | take | 1 | (3.7) | (1.084) | (0.11) | too few |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | (3.7) | (3.221) | (1.81) | too few |
| τέσσαρες | four | 2 | (7.4) | (2.963) | (1.9) | |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 1 | (3.7) | (0.335) | (0.5) | too few |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | (3.7) | (1.651) | (2.69) | too few |
| τείνω | to stretch | 2 | (7.4) | (0.596) | (0.72) | |
| τε | and | 17 | (62.7) | (62.106) | (115.18) | |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | (3.7) | (2.435) | (2.94) | too few |
| ταῦ | letter tau | 1 | (3.7) | (0.081) | (0.0) | too few |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | (3.7) | (2.051) | (3.42) | too few |
| τάξις | an arranging | 1 | (3.7) | (2.44) | (1.91) | too few |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | (3.7) | (0.613) | (0.44) | too few |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 1 | (3.7) | (0.286) | (0.41) | too few |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | (3.7) | (1.497) | (1.41) | too few |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | (3.7) | (4.435) | (0.59) | too few |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | (3.7) | (1.407) | (0.69) | too few |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | (7.4) | (3.117) | (19.2) | |
| σφαγή | slaughter, butchery | 1 | (3.7) | (0.306) | (0.13) | too few |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 2 | (7.4) | (0.353) | (0.3) | |
| συνήδομαι | to rejoice together | 1 | (3.7) | (0.057) | (0.06) | too few |
| συνεσθίω | eat together | 1 | (3.7) | (0.016) | (0.0) | too few |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | (7.4) | (4.575) | (7.0) | |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | (3.7) | (0.881) | (1.65) | too few |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 2 | (7.4) | (1.366) | (1.96) | |
| συμπότης | a fellow-drinker, boon-companion | 1 | (3.7) | (0.042) | (0.13) | too few |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | (3.7) | (0.325) | (0.06) | too few |
| συμπίνω | to drink together, join in a drinking bout | 2 | (7.4) | (0.022) | (0.03) | |
| σύμβουλος | an adviser, counsellor | 1 | (3.7) | (0.178) | (0.2) | too few |
| συμβουλή | counsel, consultation, deliberation, debate | 1 | (3.7) | (0.11) | (0.04) | too few |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | (3.7) | (9.032) | (7.24) | too few |
| συγκατάκειμαι | to lie with | 1 | (3.7) | (0.007) | (0.01) | too few |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | (3.7) | (0.812) | (0.83) | too few |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | (11.1) | (30.359) | (61.34) | |
| στρέφω | to turn about | 1 | (3.7) | (0.466) | (0.66) | too few |
| στρατός | an encamped army | 1 | (3.7) | (1.047) | (3.43) | too few |
| στόμα | the mouth | 1 | (3.7) | (2.111) | (1.83) | too few |
| στέφανος | that which surrounds | 2 | (7.4) | (0.775) | (0.94) | |
| σπουδή | haste, speed | 3 | (11.1) | (1.021) | (1.52) | |
| σποῦ | an eye | 1 | (3.7) | (0.026) | (0.01) | too few |
| σός | your | 1 | (3.7) | (6.214) | (12.92) | too few |
| σκοπέω | to look at | 1 | (3.7) | (1.847) | (2.27) | too few |
| σκευή | equipment, attire, apparel, dress | 1 | (3.7) | (0.117) | (0.27) | too few |
| σκέλος | the leg | 1 | (3.7) | (0.863) | (0.24) | too few |
| σῖτος | corn, grain | 1 | (3.7) | (0.721) | (1.84) | too few |
| σιτίον | grain, corn: food made from grain, bread | 1 | (3.7) | (0.775) | (0.38) | too few |
| σιτέω | take food, eat | 1 | (3.7) | (0.171) | (0.23) | too few |
| σιγή | silence | 2 | (7.4) | (0.245) | (0.35) | |
| σήμερον | to-day | 1 | (3.7) | (0.478) | (0.24) | too few |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 1 | (3.7) | (0.426) | (0.38) | too few |
| ῥιζόω | to make to strike root | 1 | (3.7) | (0.075) | (0.07) | too few |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 2 | (7.4) | (1.704) | (0.56) | |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 3 | (11.1) | (2.343) | (2.93) | |
| πῶς | how? in what way | 9 | (33.2) | (8.955) | (6.31) | |
| πως | somehow, in some way | 9 | (33.2) | (9.844) | (7.58) | |
| πῦρ | fire | 1 | (3.7) | (4.894) | (2.94) | too few |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | (3.7) | (1.282) | (4.58) | too few |
| πρῶτος | first | 2 | (7.4) | (18.707) | (16.57) | |
| πρότερος | before, earlier | 3 | (11.1) | (25.424) | (23.72) | |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 2 | (7.4) | (1.411) | (0.96) | |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 3 | (11.1) | (3.747) | (1.45) | |
| προσθήκη | an addition, appendage, appendix | 2 | (7.4) | (0.46) | (0.01) | |
| προσθέω | to run towards | 1 | (3.7) | (0.263) | (0.21) | too few |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 2 | (7.4) | (2.065) | (1.23) | |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 13 | (48.0) | (56.75) | (56.58) | |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | (3.7) | (0.781) | (0.72) | too few |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | (3.7) | (2.544) | (1.2) | too few |
| προΐστημι | set before | 1 | (3.7) | (0.511) | (1.22) | too few |
| πρόειμι | go forward | 1 | (3.7) | (1.153) | (0.47) | too few |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | (3.7) | (0.642) | (1.52) | too few |
| πρό | before | 3 | (11.1) | (5.786) | (4.33) | |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | (3.7) | (2.157) | (5.09) | too few |
| πρεσβύτης2 | old man | 1 | (3.7) | (0.266) | (0.24) | too few |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 2 | (7.4) | (2.001) | (3.67) | |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | (3.7) | (0.865) | (1.06) | too few |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | (7.4) | (4.909) | (7.73) | |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 7 | (25.8) | (6.869) | (8.08) | |
| που | anywhere, somewhere | 2 | (7.4) | (2.474) | (4.56) | |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 1 | (3.7) | (0.41) | (0.3) | too few |
| πότερος | which of the two? | 1 | (3.7) | (1.888) | (1.51) | too few |
| ποτε | ever, sometime | 2 | (7.4) | (7.502) | (8.73) | |
| πόσος | how much? how many? | 1 | (3.7) | (1.368) | (0.5) | too few |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | (3.7) | (2.579) | (0.52) | too few |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | (3.7) | (1.795) | (0.65) | too few |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | (3.7) | (0.657) | (0.82) | too few |
| πολύς | much, many | 27 | (99.6) | (35.28) | (44.3) | |
| πολλαχοῦ | in many places | 2 | (7.4) | (0.223) | (0.1) | |
| πολλάκις | many times, often, oft | 4 | (14.8) | (3.702) | (1.91) | |
| πόλις | a city | 7 | (25.8) | (11.245) | (29.3) | |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | (3.7) | (2.531) | (2.35) | too few |
| ποιέω | to make, to do | 24 | (88.6) | (29.319) | (37.03) | |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | (3.7) | (0.327) | (0.52) | too few |
| ποι | somewhither | 1 | (3.7) | (0.324) | (0.52) | too few |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | (3.7) | (1.072) | (0.8) | too few |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | (3.7) | (0.895) | (0.66) | too few |
| πλείων | more, larger | 6 | (22.1) | (7.783) | (7.12) | |
| πίων | fat, plump | 1 | (3.7) | (0.231) | (0.52) | too few |
| πίνω | to drink | 5 | (18.5) | (2.254) | (1.59) | |
| πίμπλημι | to fill full of | 1 | (3.7) | (0.243) | (0.76) | too few |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | (3.7) | (0.817) | (0.77) | too few |
| πιέζω | to press, squeeze; oppress, distress | 1 | (3.7) | (0.382) | (0.78) | too few |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | (3.7) | (0.947) | (0.74) | too few |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | (3.7) | (0.34) | (0.72) | too few |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 13 | (48.0) | (44.62) | (43.23) | |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | (7.4) | (2.691) | (6.86) | |
| πεῖσα | obedience | 1 | (3.7) | (0.03) | (0.05) | too few |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 7 | (25.8) | (4.016) | (9.32) | |
| πέζα | bottom | 1 | (3.7) | (0.03) | (0.09) | too few |
| παύω | to make to cease | 2 | (7.4) | (1.958) | (2.55) | |
| πατήρ | a father | 18 | (66.4) | (9.224) | (10.48) | |
| πάσχω | to experience, to suffer | 3 | (11.1) | (6.528) | (5.59) | |
| πᾶς | all, the whole | 6 | (22.1) | (59.665) | (51.63) | |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 1 | (3.7) | (0.407) | (0.29) | too few |
| πάρειμι | be present | 1 | (3.7) | (5.095) | (8.94) | too few |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | (3.7) | (1.046) | (0.41) | too few |
| παρατείνω | to stretch out along | 1 | (3.7) | (0.14) | (0.15) | too few |
| παρακλητικός | hortatory | 1 | (3.7) | (0.011) | (0.05) | too few |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | (3.7) | (0.456) | (0.75) | too few |
| παραίνεσις | an exhortation, address | 2 | (7.4) | (0.17) | (0.19) | |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | (3.7) | (2.566) | (2.66) | too few |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | (14.8) | (22.709) | (26.08) | |
| πάππος | a grandfather | 1 | (3.7) | (0.148) | (0.13) | too few |
| παῖς | a child | 23 | (84.9) | (5.845) | (12.09) | |
| παιδεύω | to bring up | 1 | (3.7) | (0.727) | (0.59) | too few |
| παιδαγωγός | a boy-ward; | 2 | (7.4) | (0.18) | (0.06) | |
| ὀψέ | after a long time, late | 1 | (3.7) | (0.192) | (0.46) | too few |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | (3.7) | (2.632) | (2.12) | too few |
| οὕτως | so, in this manner | 6 | (22.1) | (28.875) | (14.91) | |
| οὗτος | this; that | 58 | (214.0) | (133.027) | (121.95) | |
| οὔτε | neither / nor | 5 | (18.5) | (13.727) | (16.2) | |
| οὖς | auris, the ear | 2 | (7.4) | (1.469) | (0.72) | |
| οὔπω | not yet | 2 | (7.4) | (1.001) | (0.94) | |
| οὖν | so, then, therefore | 10 | (36.9) | (34.84) | (23.41) | |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | (3.7) | (1.75) | (2.84) | too few |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | (3.7) | (1.877) | (2.83) | too few |
| οὐδείς | not one, nobody | 9 | (33.2) | (19.346) | (18.91) | |
| οὐδέ | and/but not; not even | 8 | (29.5) | (20.427) | (22.36) | |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | (3.7) | (6.249) | (14.54) | too few |
| οὗ | where | 2 | (7.4) | (6.728) | (4.01) | |
| οὐ | not | 55 | (203.0) | (104.879) | (82.22) | |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 8 | (29.5) | (49.49) | (23.92) | |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 8 | (29.5) | (49.106) | (23.97) | |
| ὅτε | when | 1 | (3.7) | (4.994) | (7.56) | too few |
| ὅταν | when, whenever | 4 | (14.8) | (9.255) | (4.07) | |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 4 | (14.8) | (5.663) | (6.23) | |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | (3.7) | (5.806) | (1.8) | too few |
| ὅσος | as much/many as | 3 | (11.1) | (13.469) | (13.23) | |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 28 | (103.3) | (47.672) | (39.01) | |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 74 | (273.1) | (208.764) | (194.16) | |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | (3.7) | (2.059) | (3.39) | too few |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 1 | (3.7) | (0.383) | (0.27) | too few |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | (3.7) | (0.678) | (1.49) | too few |
| ὀρθός | straight | 1 | (3.7) | (3.685) | (3.67) | too few |
| ὁράω | to see | 6 | (22.1) | (16.42) | (18.27) | |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 6 | (22.1) | (4.748) | (5.64) | |
| ὅπου | where | 1 | (3.7) | (1.571) | (1.19) | too few |
| ὁπότε | when | 1 | (3.7) | (1.361) | (2.1) | too few |
| ὅποι | to which place, whither | 1 | (3.7) | (0.174) | (0.3) | too few |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | (3.7) | (0.723) | (1.17) | too few |
| ὄνομα | name | 1 | (3.7) | (7.968) | (4.46) | too few |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | (3.7) | (0.305) | (0.32) | too few |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 1 | (3.7) | (0.182) | (0.46) | too few |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 2 | (7.4) | (2.105) | (2.59) | |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 2 | (7.4) | (1.852) | (2.63) | |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 2 | (7.4) | (1.529) | (1.34) | |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | (3.7) | (2.641) | (2.69) | too few |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | (3.7) | (0.413) | (0.64) | too few |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 4 | (14.8) | (0.257) | (0.73) | |
| Ὀλυμπιάς | Olympic (Muse)/games/victory; Olympiad (four years) | 2 | (7.4) | (0.372) | (0.46) | |
| Ὀλύμπια | the Olympic games, in honour of Olympian Zeus | 1 | (3.7) | (0.031) | (0.06) | too few |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | (7.4) | (13.567) | (4.4) | |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 3 | (11.1) | (5.317) | (5.48) | |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 1 | (3.7) | (0.352) | (0.9) | too few |
| ὀκτωκαίδεκα | eighteen | 1 | (3.7) | (0.052) | (0.11) | too few |
| ὄκνος | shrinking, hesitation, unreadiness, sluggishness | 1 | (3.7) | (0.066) | (0.11) | too few |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | (3.7) | (0.581) | (2.07) | too few |
| ὄϊς | sheep | 1 | (3.7) | (1.922) | (0.78) | too few |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | (11.1) | (16.105) | (11.17) | |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | (3.7) | (1.368) | (1.78) | too few |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 3 | (11.1) | (5.405) | (7.32) | |
| οἶνος | wine | 1 | (3.7) | (2.867) | (2.0) | too few |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | (3.7) | (0.585) | (0.61) | too few |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | (3.7) | (0.313) | (1.08) | too few |
| οἶδα | to know | 10 | (36.9) | (9.863) | (11.77) | |
| οἴ | ah! woe! | 2 | (7.4) | (1.19) | (0.15) | |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | (3.7) | (2.379) | (1.29) | too few |
| ὅδε | this | 6 | (22.1) | (10.255) | (22.93) | |
| ὁ | the | 318 | (1173.4) | (1391.018) | (1055.57) | |
| νῶτον | the back | 1 | (3.7) | (0.384) | (0.79) | too few |
| νυνί | now, at this moment | 1 | (3.7) | (0.695) | (0.41) | too few |
| νῦν | now at this very time | 9 | (33.2) | (12.379) | (21.84) | |
| νυμφίος | a bridegroom, one lately married | 1 | (3.7) | (0.16) | (0.13) | too few |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | (3.7) | (0.408) | (1.26) | too few |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | (3.7) | (2.273) | (1.08) | too few |
| νόσημα | a sickness, disease, plague | 2 | (7.4) | (1.694) | (0.23) | |
| νόος | mind, perception | 1 | (3.7) | (5.507) | (3.33) | too few |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 4 | (14.8) | (5.63) | (4.23) | |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 4 | (14.8) | (5.553) | (4.46) | |
| νόμιμος | conformable to custom, usage | 1 | (3.7) | (0.417) | (0.43) | too few |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 3 | (11.1) | (4.613) | (6.6) | |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 2 | (7.4) | (2.089) | (3.95) | |
| νή | (yes) by.. | 1 | (3.7) | (0.565) | (1.11) | too few |
| νεώτατος | youngest | 1 | (3.7) | (0.024) | (0.05) | too few |
| νέος | young, youthful | 7 | (25.8) | (2.183) | (4.18) | |
| νεανίσκος | a youth | 1 | (3.7) | (0.436) | (0.77) | too few |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | (3.7) | (1.186) | (1.73) | too few |
| μυλών | a mill-house | 1 | (3.7) | (0.016) | (0.01) | too few |
| μοχθηρός | suffering hardship, in sore distress, miserable, wretched | 1 | (3.7) | (0.645) | (0.19) | too few |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 4 | (14.8) | (19.178) | (9.89) | |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | (3.7) | (1.059) | (0.79) | too few |
| μισέω | to hate | 1 | (3.7) | (0.74) | (0.66) | too few |
| μίξις | mixing, mingling | 1 | (3.7) | (0.606) | (0.05) | too few |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | (3.7) | (1.852) | (2.27) | too few |
| μικρός | small, little | 1 | (3.7) | (5.888) | (3.02) | too few |
| μήτηρ | a mother | 1 | (3.7) | (2.499) | (4.41) | too few |
| μήποτε | never, on no account | 1 | (3.7) | (0.732) | (0.24) | too few |
| μήν | now verily, full surely | 4 | (14.8) | (6.388) | (6.4) | |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | (3.7) | (8.165) | (6.35) | too few |
| μηδέ | but not | 7 | (25.8) | (4.628) | (5.04) | |
| μή | not | 22 | (81.2) | (50.606) | (37.36) | |
| μέτειμι | be among; (+dat and gen) have a share in | 2 | (7.4) | (0.381) | (0.37) | |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | (3.7) | (0.802) | (0.5) | too few |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | (3.7) | (2.754) | (0.67) | too few |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | (14.8) | (21.235) | (25.5) | |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | (3.7) | (0.408) | (0.38) | too few |
| μέρος | a part, share | 1 | (3.7) | (11.449) | (6.76) | too few |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 4 | (14.8) | (4.515) | (5.86) | |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 2 | (7.4) | (0.79) | (1.64) | |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 42 | (155.0) | (109.727) | (118.8) | |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | (3.7) | (0.498) | (0.6) | too few |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | (3.7) | (5.491) | (7.79) | too few |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | (3.7) | (1.47) | (1.48) | too few |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 2 | (7.4) | (0.529) | (0.57) | |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | (3.7) | (4.214) | (1.84) | too few |
| μέγας | big, great | 11 | (40.6) | (18.419) | (25.96) | |
| μάχομαι | to fight | 2 | (7.4) | (1.504) | (4.23) | |
| μαρτύριον | a testimony, proof | 1 | (3.7) | (0.434) | (0.21) | too few |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 2 | (7.4) | (1.017) | (0.5) | |
| μανθάνω | to learn | 1 | (3.7) | (3.86) | (3.62) | too few |
| μᾶλλον | more, rather | 5 | (18.5) | (11.489) | (8.35) | |
| μάθησις | learning, the getting of knowledge | 1 | (3.7) | (0.326) | (0.15) | too few |
| λύω | to loose | 1 | (3.7) | (2.411) | (3.06) | too few |
| λυσιτελής | paying what is due | 1 | (3.7) | (0.136) | (0.26) | too few |
| λυπηρός | painful, distressing | 1 | (3.7) | (0.269) | (0.2) | too few |
| λύπη | pain of body | 2 | (7.4) | (0.996) | (0.48) | |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 5 | (18.5) | (1.004) | (0.66) | |
| λυμαίνομαι | [cleanse from dirt] | 1 | (3.7) | (0.15) | (0.21) | too few |
| λούω | to wash | 2 | (7.4) | (0.513) | (0.66) | |
| λόγος | the word | 9 | (33.2) | (29.19) | (16.1) | |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | (3.7) | (1.151) | (0.61) | too few |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | (3.7) | (0.897) | (0.58) | too few |
| λήγω | to stay, abate | 1 | (3.7) | (0.476) | (0.77) | too few |
| λειτουργία | a liturgy | 1 | (3.7) | (0.225) | (0.05) | too few |
| λειτουργέω | to serve public offices at one's own cost | 1 | (3.7) | (0.119) | (0.01) | too few |
| λέγω | to pick; to say | 19 | (70.1) | (90.021) | (57.06) | |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | (3.7) | (1.665) | (2.81) | too few |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | (3.7) | (15.895) | (13.47) | too few |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 4 | (14.8) | (2.081) | (1.56) | |
| κυρόω | to make valid, confirm, ratify, determine | 1 | (3.7) | (0.152) | (0.38) | too few |
| κύριος | having power | 1 | (3.7) | (8.273) | (1.56) | too few |
| κύλιξ | a cup, drinking-cup, wine-cup | 1 | (3.7) | (0.176) | (0.04) | too few |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | (3.7) | (0.752) | (0.83) | too few |
| κρηπίς | a half-boot | 1 | (3.7) | (0.076) | (0.1) | too few |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 3 | (11.1) | (2.779) | (3.98) | |
| κόσμος | order | 1 | (3.7) | (3.744) | (1.56) | too few |
| κόρος4 | Hebr. dry measure, kor | 1 | (3.7) | (0.146) | (0.12) | too few |
| κόρος2 | young man | 1 | (3.7) | (0.242) | (0.63) | too few |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | (3.7) | (0.236) | (0.58) | too few |
| κοινωνία | communion, association, partnership, fellowship | 1 | (3.7) | (0.902) | (0.25) | too few |
| κοινός | common, shared in common | 2 | (7.4) | (6.539) | (4.41) | |
| κλοπή | theft | 2 | (7.4) | (0.107) | (0.07) | |
| κλῆσις | a calling, call | 2 | (7.4) | (0.312) | (0.04) | |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 2 | (7.4) | (0.277) | (0.41) | |
| κινέω | to set in motion, to move | 2 | (7.4) | (13.044) | (1.39) | |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | (3.7) | (1.423) | (3.53) | too few |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | (3.7) | (0.452) | (0.68) | too few |
| κατηγορία | an accusation, charge | 1 | (3.7) | (1.705) | (0.35) | too few |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | (3.7) | (3.352) | (0.88) | too few |
| κατέχω | to hold fast | 1 | (3.7) | (1.923) | (2.47) | too few |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | (3.7) | (2.437) | (2.68) | too few |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | (3.7) | (0.243) | (0.4) | too few |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 1 | (3.7) | (0.323) | (0.3) | too few |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | (3.7) | (0.757) | (1.45) | too few |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 9 | (33.2) | (76.461) | (54.75) | |
| καρπός | fruit | 1 | (3.7) | (1.621) | (1.05) | too few |
| καλός | beautiful | 7 | (25.8) | (9.11) | (12.96) | |
| καλλιόω | make more beautiful | 1 | (3.7) | (0.041) | (0.05) | too few |
| καλλίας | tame ape | 1 | (3.7) | (0.041) | (0.05) | too few |
| καλινδέομαι | to lie rolling about | 1 | (3.7) | (0.016) | (0.03) | too few |
| καλέω | to call, summon | 17 | (62.7) | (10.936) | (8.66) | |
| κακός | bad | 11 | (40.6) | (7.257) | (12.65) | |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 2 | (7.4) | (2.582) | (1.38) | |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | (3.7) | (1.981) | (3.68) | too few |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | (3.7) | (4.163) | (8.09) | too few |
| καινός | new, fresh | 2 | (7.4) | (0.929) | (0.58) | |
| καί | and, also | 136 | (501.8) | (544.579) | (426.61) | |
| κάθημαι | to be seated | 1 | (3.7) | (0.912) | (1.11) | too few |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 2 | (7.4) | (1.603) | (0.65) | |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | (3.7) | (0.63) | (0.31) | too few |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | (3.7) | (2.136) | (1.23) | too few |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | (3.7) | (4.072) | (7.15) | too few |
| ἴπτομαι | to press hard, oppress | 1 | (3.7) | (0.003) | (0.02) | too few |
| ἴουλος | the young hair at the side of the face, the whiskers | 1 | (3.7) | (0.021) | (0.04) | too few |
| ἰός | an arrow | 1 | (3.7) | (0.939) | (0.56) | too few |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 4 | (14.8) | (12.618) | (6.1) | |
| ἰδέα | form | 2 | (7.4) | (1.544) | (0.48) | |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 3 | (11.1) | (1.94) | (0.58) | |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | (3.7) | (1.023) | (0.32) | too few |
| θύρα | a door | 1 | (3.7) | (0.919) | (1.74) | too few |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | (3.7) | (1.586) | (2.79) | too few |
| θοίνη | a meal, feast, banquet, dinner | 1 | (3.7) | (0.053) | (0.06) | too few |
| θίασος | a band | 1 | (3.7) | (0.041) | (0.08) | too few |
| θῆλυς | female | 1 | (3.7) | (1.183) | (0.69) | too few |
| θηλέω | to be full of | 1 | (3.7) | (0.051) | (0.11) | too few |
| θέω | to run | 1 | (3.7) | (0.925) | (1.43) | too few |
| θέτης | one who places | 1 | (3.7) | (0.009) | (0.03) | too few |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | (3.7) | (0.779) | (1.22) | too few |
| θεός | god | 4 | (14.8) | (26.466) | (19.54) | |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | (7.4) | (4.128) | (1.77) | |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | (3.7) | (1.706) | (1.96) | too few |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | (3.7) | (0.946) | (1.63) | too few |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 1 | (3.7) | (0.153) | (0.26) | too few |
| ἥσσων | less, weaker | 2 | (7.4) | (2.969) | (2.18) | |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | (3.7) | (0.951) | (1.42) | too few |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | (3.7) | (0.856) | (0.54) | too few |
| ἡλικία | time of life, age | 3 | (11.1) | (1.229) | (1.25) | |
| Ἠλεῖος | from Elis | 1 | (3.7) | (0.374) | (1.2) | too few |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 5 | (18.5) | (2.341) | (4.29) | |
| ἡδύς | sweet | 2 | (7.4) | (2.071) | (1.82) | |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 7 | (25.8) | (3.069) | (1.42) | |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 2 | (7.4) | (0.699) | (0.69) | |
| ἤδη | already | 5 | (18.5) | (8.333) | (11.03) | |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 3 | (11.1) | (3.657) | (4.98) | |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | (3.7) | (4.108) | (2.83) | too few |
| ἤ | either..or; than | 9 | (33.2) | (34.073) | (23.24) | |
| ζημία | loss, damage | 1 | (3.7) | (0.342) | (0.38) | too few |
| Ζεύς | Zeus | 5 | (18.5) | (4.739) | (12.03) | |
| ἔχω | to have | 12 | (44.3) | (48.945) | (46.31) | |
| ἔχις | an adder, viper | 1 | (3.7) | (0.147) | (0.15) | too few |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | (3.7) | (1.678) | (2.39) | too few |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | (3.7) | (0.78) | (1.22) | too few |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | (3.7) | (0.344) | (0.61) | too few |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | (3.7) | (0.514) | (1.01) | too few |
| εὐωχία | good cheer, feasting | 2 | (7.4) | (0.126) | (0.1) | |
| εὐχέρεια | dexterity | 1 | (3.7) | (0.028) | (0.08) | too few |
| εὑρίσκω | to find | 2 | (7.4) | (6.155) | (4.65) | |
| εὔπορος | easy to pass | 1 | (3.7) | (0.173) | (0.21) | too few |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | (3.7) | (0.652) | (0.95) | too few |
| εὖ | well | 1 | (3.7) | (2.642) | (5.92) | too few |
| ἔτος | a year | 1 | (3.7) | (3.764) | (3.64) | too few |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | (3.7) | (11.058) | (14.57) | too few |
| ἑτέρωσε | to the other side | 1 | (3.7) | (0.031) | (0.1) | too few |
| ἑτέρωθι | on the other side | 1 | (3.7) | (0.174) | (0.1) | too few |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 11 | (40.6) | (18.33) | (7.31) | |
| ἔσχατος | outermost | 1 | (3.7) | (2.261) | (0.9) | too few |
| ἑστιάω | to receive at one's hearth | 4 | (14.8) | (0.162) | (0.16) | |
| ἑστιάτωρ | one who gives a banquet, a host | 1 | (3.7) | (0.021) | (0.01) | too few |
| ἐσθίω | to eat | 4 | (14.8) | (2.007) | (1.91) | |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | (7.4) | (8.435) | (3.94) | |
| ἔρχομαι | to come | 1 | (3.7) | (6.984) | (16.46) | too few |
| ἐρυθριάω | to be apt to blush, to colour up | 1 | (3.7) | (0.052) | (0.01) | too few |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | (3.7) | (0.675) | (0.47) | too few |
| ἔργον | work | 1 | (3.7) | (5.905) | (8.65) | too few |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | (3.7) | (0.784) | (0.99) | too few |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | (3.7) | (0.99) | (1.38) | too few |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | (3.7) | (0.486) | (0.69) | too few |
| ἑπτέτης | seven years old | 1 | (3.7) | (0.002) | (0.01) | too few |
| ἑπτά | seven | 1 | (3.7) | (1.073) | (1.19) | too few |
| ἕπομαι | follow | 1 | (3.7) | (4.068) | (4.18) | too few |
| ἐποικοδομέω | to build up | 1 | (3.7) | (0.034) | (0.04) | too few |
| ἐπιλείπω | to leave behind; to run out, fail | 1 | (3.7) | (0.199) | (0.2) | too few |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | (3.7) | (0.478) | (0.58) | too few |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 15 | (55.4) | (64.142) | (59.77) | |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | (3.7) | (0.782) | (1.0) | too few |
| ἔπειτα | then, next | 1 | (3.7) | (2.603) | (7.5) | too few |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | (11.1) | (19.86) | (21.4) | |
| ἐπανορθόω | to set up again, restore | 1 | (3.7) | (0.156) | (0.1) | too few |
| ἐπανήκω | to have come back, to return | 1 | (3.7) | (0.066) | (0.03) | too few |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | (3.7) | (0.728) | (0.72) | too few |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | (3.7) | (0.506) | (0.46) | too few |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 3 | (11.1) | (1.438) | (1.84) | |
| ἑορτή | a feast | 5 | (18.5) | (0.773) | (0.75) | |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | (3.7) | (1.868) | (1.01) | too few |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | (7.4) | (4.169) | (5.93) | |
| ἔξω | out | 2 | (7.4) | (2.334) | (2.13) | |
| ἐξουσία | power | 1 | (3.7) | (1.082) | (0.97) | too few |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 3 | (11.1) | (0.911) | (1.33) | |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | (3.7) | (1.544) | (1.49) | too few |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 1 | (3.7) | (0.373) | (1.1) | too few |
| ἐξαμαρτάνω | to err from the mark, fail | 1 | (3.7) | (0.173) | (0.31) | too few |
| ἐξαλείφω | to plaster over; to wipe out, obliterate | 1 | (3.7) | (0.062) | (0.07) | too few |
| ἐντός | within, inside | 1 | (3.7) | (1.347) | (1.45) | too few |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | (3.7) | (0.318) | (0.31) | too few |
| ἐντεῦθεν | hence | 3 | (11.1) | (2.103) | (2.21) | |
| ἐνταυθοῖ | hither, here | 1 | (3.7) | (0.124) | (0.09) | too few |
| ἔνιοι | some | 2 | (7.4) | (2.716) | (0.95) | |
| ἐνθυμέομαι | to lay to heart, consider well, reflect on, ponder | 1 | (3.7) | (0.263) | (0.39) | too few |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | (3.7) | (1.363) | (1.24) | too few |
| ἐν | in, among. c. dat. | 32 | (118.1) | (118.207) | (88.06) | |
| ἐμός | mine | 9 | (33.2) | (8.401) | (19.01) | |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | (3.7) | (0.798) | (1.28) | too few |
| ἐλεύθερος | free | 1 | (3.7) | (0.802) | (1.2) | too few |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 1 | (3.7) | (0.488) | (1.08) | too few |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | (3.7) | (1.304) | (0.42) | too few |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | (3.7) | (0.854) | (0.27) | too few |
| ἐλάσσων | smaller, less | 2 | (7.4) | (4.697) | (2.29) | |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 9 | (33.2) | (22.812) | (17.62) | |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 3 | (11.1) | (4.115) | (3.06) | |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | (3.7) | (12.667) | (11.08) | too few |
| ἐκ | from out of | 7 | (25.8) | (54.157) | (51.9) | |
| εἶτα | then, next | 1 | (3.7) | (4.335) | (1.52) | too few |
| εἰσπίπτω | to fall into | 1 | (3.7) | (0.062) | (0.37) | too few |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | (3.7) | (1.634) | (1.72) | too few |
| εἴσειμι | to go into | 1 | (3.7) | (0.609) | (0.62) | too few |
| εἷς | one | 1 | (3.7) | (23.591) | (10.36) | too few |
| εἰς | into, to c. acc. | 12 | (44.3) | (66.909) | (80.34) | |
| εἶπον | to speak, say | 4 | (14.8) | (16.169) | (13.73) | |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 2 | (7.4) | (2.656) | (1.17) | |
| εἶμι | come, go | 5 | (18.5) | (7.276) | (13.3) | |
| εἰμί | to be | 45 | (166.1) | (217.261) | (145.55) | |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | (3.7) | (1.86) | (0.99) | too few |
| εἰκός | like truth | 1 | (3.7) | (1.953) | (1.09) | too few |
| εἶδον | to see | 1 | (3.7) | (4.063) | (7.0) | too few |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 28 | (103.3) | (50.199) | (32.23) | |
| ἔθος | custom, habit | 2 | (7.4) | (1.231) | (0.59) | |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 3 | (11.1) | (4.574) | (7.56) | |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 21 | (77.5) | (54.345) | (87.02) | |
| ἐγκύμων | pregnant | 1 | (3.7) | (0.037) | (0.01) | too few |
| ἐγκαθίζω | to seat in | 1 | (3.7) | (0.006) | (0.03) | too few |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | (3.7) | (1.452) | (2.28) | too few |
| ἐγγύθεν | from nigh at hand | 1 | (3.7) | (0.114) | (0.38) | too few |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | (14.8) | (24.797) | (21.7) | |
| ἐάν | if | 15 | (55.4) | (23.689) | (20.31) | |
| δῶρον | a gift, present | 2 | (7.4) | (0.798) | (2.13) | |
| δωροδόκος | taking presents | 1 | (3.7) | (0.004) | (0.01) | too few |
| δυστυχής | unlucky, unfortunate | 1 | (3.7) | (0.12) | (0.07) | too few |
| δύο | two | 1 | (3.7) | (1.685) | (2.28) | too few |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | (3.7) | (13.589) | (8.54) | too few |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | (11.1) | (12.481) | (8.47) | |
| δόξα | a notion | 3 | (11.1) | (4.474) | (2.49) | |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 4 | (14.8) | (12.401) | (17.56) | |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | (3.7) | (0.942) | (3.27) | too few |
| Δίον | Dion | 1 | (3.7) | (0.503) | (0.72) | too few |
| διοικέω | to manage a house | 1 | (3.7) | (0.379) | (0.3) | too few |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 4 | (14.8) | (2.021) | (2.95) | |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 6 | (22.1) | (4.795) | (6.12) | |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | (3.7) | (0.7) | (0.41) | too few |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 2 | (7.4) | (0.825) | (0.38) | |
| Δίη | Dia | 1 | (3.7) | (0.502) | (0.72) | too few |
| δίδωμι | to give | 5 | (18.5) | (11.657) | (13.85) | |
| διδάσκω | to teach | 1 | (3.7) | (3.329) | (1.88) | too few |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | (3.7) | (1.058) | (0.31) | too few |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 3 | (11.1) | (1.478) | (0.97) | |
| διαλέγομαι | talk | 1 | (3.7) | (0.836) | (0.69) | too few |
| διακονέω | to minister, serve, do service | 1 | (3.7) | (0.215) | (0.07) | too few |
| διάγω | to carry over | 2 | (7.4) | (0.532) | (0.39) | |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 11 | (40.6) | (56.77) | (30.67) | |
| δήπου | perhaps, it may be | 2 | (7.4) | (0.763) | (0.43) | |
| δήν | long, for a long while | 1 | (3.7) | (0.176) | (0.41) | too few |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 10 | (36.9) | (17.728) | (33.0) | |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 13 | (48.0) | (17.692) | (15.52) | |
| δέω | to bind, tie, fetter | 13 | (48.0) | (17.994) | (15.68) | |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | (3.7) | (3.295) | (3.91) | too few |
| δεξιά | the right hand | 1 | (3.7) | (0.472) | (0.42) | too few |
| δεκαετής | ten years old | 1 | (3.7) | (0.017) | (0.01) | too few |
| δέκα | ten | 1 | (3.7) | (1.54) | (2.42) | too few |
| δεῖπνον | the principal meal | 7 | (25.8) | (0.717) | (0.83) | |
| δειπνέω | to make a meal | 3 | (11.1) | (0.284) | (0.35) | |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | (7.4) | (2.355) | (5.24) | |
| δείκνυμι | to show | 5 | (18.5) | (13.835) | (3.57) | |
| δεῖ | it is necessary | 12 | (44.3) | (13.387) | (11.02) | |
| δέ | but | 82 | (302.6) | (249.629) | (351.92) | |
| δαπάνη | outgoing, cost, expense, expenditure | 1 | (3.7) | (0.218) | (0.54) | too few |
| δάκτυλος | a finger | 1 | (3.7) | (1.064) | (0.23) | too few |
| δαιτυμών | one that is entertained, an invited guest | 3 | (11.1) | (0.046) | (0.11) | |
| γυνή | a woman | 1 | (3.7) | (6.224) | (8.98) | too few |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 2 | (7.4) | (1.824) | (0.77) | |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | (3.7) | (3.743) | (0.99) | too few |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | (3.7) | (0.464) | (0.41) | too few |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | (3.7) | (0.974) | (0.24) | too few |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | (3.7) | (1.427) | (1.17) | too few |
| γίγνομαι | become, be born | 15 | (55.4) | (53.204) | (45.52) | |
| γῆρας | old age | 1 | (3.7) | (0.553) | (0.83) | too few |
| γεύω | to give a taste of | 1 | (3.7) | (0.409) | (0.44) | too few |
| γένος | race, stock, family | 1 | (3.7) | (8.844) | (3.31) | too few |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | (3.7) | (0.793) | (0.93) | too few |
| γέμω | to be full | 1 | (3.7) | (0.19) | (0.24) | too few |
| γέλως | laughter | 1 | (3.7) | (0.371) | (0.46) | too few |
| γε | at least, at any rate | 12 | (44.3) | (24.174) | (31.72) | |
| γαστήρ | the paunch, belly | 2 | (7.4) | (1.811) | (0.48) | |
| γάρ | for | 25 | (92.3) | (110.606) | (74.4) | |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 2 | (7.4) | (1.015) | (1.15) | |
| βραχύς | short | 2 | (7.4) | (2.311) | (2.66) | |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 4 | (14.8) | (8.59) | (11.98) | |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | (3.7) | (0.897) | (3.1) | too few |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | (3.7) | (0.664) | (1.73) | too few |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | (3.7) | (0.299) | (0.61) | too few |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 3 | (11.1) | (1.591) | (1.51) | |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 2 | (7.4) | (1.228) | (1.54) | |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 5 | (18.5) | (0.763) | (0.45) | |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | (3.7) | (0.513) | (0.3) | too few |
| βελτίων | better | 4 | (14.8) | (1.81) | (1.12) | |
| βάλλω | to throw | 1 | (3.7) | (1.692) | (5.49) | too few |
| βαλβίς | the rope drawn across the race-course | 1 | (3.7) | (0.013) | (0.02) | too few |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | (3.7) | (1.67) | (3.01) | too few |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | (3.7) | (2.477) | (2.96) | too few |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | (3.7) | (0.938) | (1.7) | too few |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | (3.7) | (2.254) | (1.6) | too few |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | (7.4) | (26.948) | (12.74) | |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 32 | (118.1) | (173.647) | (126.45) | |
| ἀϋτέω | cry, shout | 1 | (3.7) | (0.334) | (0.09) | too few |
| αὗ | bow wow | 2 | (7.4) | (0.374) | (0.04) | |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 3 | (11.1) | (2.474) | (4.78) | |
| ἄτοπος | out of place | 1 | (3.7) | (2.003) | (0.41) | too few |
| ἀτιμία | dishonour, disgrace | 2 | (7.4) | (0.205) | (0.13) | |
| ἀτιμάζω | to hold in no honour, to esteem lightly, dishonour, slight | 1 | (3.7) | (0.21) | (0.49) | too few |
| ἀσιτία | want of food | 1 | (3.7) | (0.113) | (0.01) | too few |
| ἀσθενόω | to weaken | 2 | (7.4) | (0.122) | (0.08) | |
| ἀσθενέω | to be weak, feeble, sickly | 2 | (7.4) | (0.233) | (0.13) | |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | (3.7) | (1.25) | (1.76) | too few |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | (7.4) | (13.803) | (8.53) | |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | (3.7) | (1.06) | (0.97) | too few |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | (3.7) | (0.652) | (1.45) | too few |
| ἄρσην | male | 1 | (3.7) | (1.187) | (0.63) | too few |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 1 | (3.7) | (0.371) | (0.21) | too few |
| ἄριστος | best | 1 | (3.7) | (2.087) | (4.08) | too few |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | (7.4) | (4.312) | (2.92) | |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | (3.7) | (0.663) | (0.9) | too few |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | (3.7) | (11.074) | (20.24) | too few |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | (3.7) | (1.959) | (1.39) | too few |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | (3.7) | (1.674) | (2.01) | too few |
| ἀποκλείω | to shut off from | 1 | (3.7) | (0.193) | (0.33) | too few |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | (3.7) | (4.322) | (6.41) | too few |
| ἀποδημέω | to be away from home, be abroad | 1 | (3.7) | (0.139) | (0.15) | too few |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | (3.7) | (2.54) | (2.03) | too few |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 6 | (22.1) | (30.074) | (22.12) | |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | (3.7) | (1.11) | (1.84) | too few |
| ἄπειμι | be absent | 2 | (7.4) | (1.064) | (1.49) | |
| ἀπειλή | boasts, threats | 1 | (3.7) | (0.282) | (0.18) | too few |
| ἅπας | quite all, the whole | 4 | (14.8) | (10.904) | (7.0) | |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | (3.7) | (0.895) | (0.92) | too few |
| ἀπαλλαγή | deliverance, release, relief from | 1 | (3.7) | (0.17) | (0.13) | too few |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | (3.7) | (0.763) | (1.22) | too few |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 2 | (7.4) | (2.976) | (2.93) | |
| ἄξιος | worthy | 3 | (11.1) | (3.181) | (3.3) | |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | (3.7) | (3.239) | (1.45) | too few |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | (3.7) | (3.876) | (1.61) | too few |
| ἀνύποπτος | without suspicion, unsuspected | 1 | (3.7) | (0.048) | (0.07) | too few |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | (3.7) | (0.635) | (0.78) | too few |
| ἀντεῖπον | to speak against | 1 | (3.7) | (0.164) | (0.15) | too few |
| ἄνοος | without understanding, foolish, silly | 1 | (3.7) | (0.262) | (0.05) | too few |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | (3.7) | (0.625) | (0.66) | too few |
| ἄνοια | want of understanding, folly | 1 | (3.7) | (0.191) | (0.22) | too few |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | (11.1) | (19.466) | (11.67) | |
| ἀνήρ | a man | 5 | (18.5) | (10.82) | (29.69) | |
| ἄνη | fulfilment | 1 | (3.7) | (0.216) | (0.02) | too few |
| ἀνδροφόνος | man-slaying | 1 | (3.7) | (0.094) | (0.19) | too few |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | (3.7) | (0.563) | (2.99) | too few |
| ἀναμένω | to wait for, await | 1 | (3.7) | (0.257) | (0.25) | too few |
| ἀναισθησία | want of feeling | 1 | (3.7) | (0.079) | (0.0) | too few |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | (7.4) | (3.379) | (1.22) | |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 2 | (7.4) | (8.208) | (3.67) | |
| ἄνα | accomplishment | 1 | (3.7) | (0.192) | (0.01) | too few |
| ἀνά | up, upon | 1 | (3.7) | (4.693) | (6.06) | too few |
| ἄν | modal particle | 22 | (81.2) | (32.618) | (38.42) | |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | (3.7) | (0.628) | (1.32) | too few |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | (3.7) | (1.486) | (1.76) | too few |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | (3.7) | (0.652) | (0.77) | too few |
| ἄλλος | other, another | 10 | (36.9) | (40.264) | (43.75) | |
| ἀλλά | otherwise, but | 21 | (77.5) | (54.595) | (46.87) | |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | (3.7) | (0.446) | (0.51) | too few |
| ἀκούω | to hear | 6 | (22.1) | (6.886) | (9.12) | |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | (3.7) | (0.882) | (0.44) | too few |
| ἀκόλαστος | licentious, intemperate | 2 | (7.4) | (0.33) | (0.09) | |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | (3.7) | (0.941) | (0.44) | too few |
| ἀκμή | a point, edge | 2 | (7.4) | (0.519) | (0.86) | |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | (3.7) | (5.906) | (2.88) | too few |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | (3.7) | (1.871) | (1.48) | too few |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 2 | (7.4) | (0.405) | (0.58) | |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | (3.7) | (0.33) | (0.37) | too few |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 2 | (7.4) | (1.068) | (1.87) | |
| Αἰσχίνης | Aeschines | 1 | (3.7) | (0.114) | (0.06) | too few |
| αἱρετός | that may be taken | 1 | (3.7) | (0.797) | (0.15) | too few |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | (3.7) | (0.372) | (0.64) | too few |
| αἰ | if | 1 | (3.7) | (0.605) | (0.09) | too few |
| ἀθυμόω | dishearten | 1 | (3.7) | (0.043) | (0.1) | too few |
| ἀθυμία | want of heart, faintheartedness | 2 | (7.4) | (0.101) | (0.13) | |
| ἀθυμέω | to be disheartened, lose heart | 2 | (7.4) | (0.096) | (0.2) | |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | (3.7) | (0.249) | (1.09) | too few |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | (3.7) | (0.288) | (0.61) | too few |
| ἀθλητής | a prizefighter | 1 | (3.7) | (0.252) | (0.24) | too few |
| ἀηδία | unpleasantness, nauseousness | 1 | (3.7) | (0.057) | (0.01) | too few |
| ἀείδω | to sing | 2 | (7.4) | (0.923) | (1.22) | |
| ἀεί | always, for ever | 2 | (7.4) | (7.241) | (8.18) | |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | (3.7) | (2.105) | (2.89) | too few |
| ἄδηλος | not seen | 1 | (3.7) | (0.791) | (0.41) | too few |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | (7.4) | (2.887) | (2.55) | |
| ἀδελφιδέος | a brother’s or sister’s son, a nephew | 1 | (3.7) | (0.082) | (0.08) | too few |
| ἀδεής | without fear, fearless; causing no fear | 1 | (3.7) | (0.207) | (0.46) | too few |
| ἀγωνοθέτης | judge of the contests, director of the games | 2 | (7.4) | (0.018) | (0.02) | |
| ἄγω | to lead | 6 | (22.1) | (5.181) | (10.6) | |
| ἄγχω | to compress, press tight | 1 | (3.7) | (0.029) | (0.07) | too few |
| ἄγε | come! come on! well! | 3 | (11.1) | (0.281) | (2.07) | |
| ἀγανάκτησις | irritation | 1 | (3.7) | (0.045) | (0.01) | too few |
| ἀγαθός | good | 6 | (22.1) | (9.864) | (6.93) | |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 12 | (44.3) | (63.859) | (4.86) | |