193 lemmas;
432 tokens
(4,650 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 60 | 607 | (1305.38) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 24 | 251 | (539.78) | (544.579) | (426.61) |
| οὗτος | this; that | 16 | 98 | (210.75) | (133.027) | (121.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 15 | 140 | (301.08) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 11 | 92 | (197.85) | (104.879) | (82.22) |
| δέ | but | 9 | 138 | (296.77) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 53 | (113.98) | (173.647) | (126.45) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 29 | (62.37) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 6 | 46 | (98.92) | (47.672) | (39.01) |
| γάρ | for | 5 | 30 | (64.52) | (110.606) | (74.4) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 5 | 22 | (47.31) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 5 | 22 | (47.31) | (5.63) | (4.23) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 5 | 18 | (38.71) | (22.709) | (26.08) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 32 | (68.82) | (29.319) | (37.03) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 17 | (36.56) | (56.75) | (56.58) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 4 | 14 | (30.11) | (4.795) | (6.12) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 21 | (45.16) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 4 | 74 | (159.14) | (217.261) | (145.55) |
| ἔχω | to have | 4 | 34 | (73.12) | (48.945) | (46.31) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 71 | (152.69) | (97.86) | (78.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 19 | (40.86) | (20.677) | (14.9) |
| ἄν | modal particle | 4 | 34 | (73.12) | (32.618) | (38.42) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 13 | (27.96) | (53.204) | (45.52) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 41 | (88.17) | (50.199) | (32.23) |
| εἴσοδος | a way in, entrance | 3 | 15 | (32.26) | (0.326) | (0.47) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 22 | (47.31) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμός | mine | 3 | 7 | (15.05) | (8.401) | (19.01) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 16 | (34.41) | (76.461) | (54.75) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 82 | (176.34) | (109.727) | (118.8) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 15 | (32.26) | (19.346) | (18.91) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 3 | 8 | (17.2) | (4.909) | (7.73) |
| τε | and | 3 | 24 | (51.61) | (62.106) | (115.18) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 3 | 20 | (43.01) | (5.224) | (2.04) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 17 | (36.56) | (55.077) | (29.07) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 2 | 21 | (45.16) | (1.25) | (1.76) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 10 | (21.51) | (8.59) | (11.98) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 2 | 8 | (17.2) | (1.824) | (0.77) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 5 | (10.75) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 22 | (47.31) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 23 | (49.46) | (17.692) | (15.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 27 | (58.06) | (56.77) | (30.67) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 13 | (27.96) | (24.797) | (21.7) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 38 | (81.72) | (118.207) | (88.06) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 10 | (21.51) | (6.984) | (16.46) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 9 | (19.35) | (18.33) | (7.31) |
| θύρα | a door | 2 | 6 | (12.9) | (0.919) | (1.74) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 9 | (19.35) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 2 | 10 | (21.51) | (9.11) | (12.96) |
| κλείω | to shut, close, bar | 2 | 4 | (8.6) | (0.225) | (0.38) |
| μέγας | big, great | 2 | 20 | (43.01) | (18.419) | (25.96) |
| μή | not | 2 | 42 | (90.32) | (50.606) | (37.36) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 2 | 3 | (6.45) | (2.089) | (3.95) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 17 | (36.56) | (59.665) | (51.63) |
| πολύς | much, many | 2 | 32 | (68.82) | (35.28) | (44.3) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 11 | (23.66) | (6.869) | (8.08) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 2 | 5 | (10.75) | (1.704) | (0.56) |
| σός | your | 2 | 14 | (30.11) | (6.214) | (12.92) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 6 | (12.9) | (6.429) | (7.71) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 3 | (6.45) | (4.36) | (12.78) |
| ὡς | as, how | 2 | 17 | (36.56) | (68.814) | (63.16) |
| ἄγω | to lead | 1 | 6 | (12.9) | (5.181) | (10.6) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 2 | (4.3) | (0.405) | (0.58) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 4 | (8.6) | (1.871) | (1.48) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 2 | (4.3) | (3.154) | (1.99) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 35 | (75.27) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 8 | (17.2) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 3 | (6.45) | (6.88) | (12.75) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 2 | (4.3) | (0.628) | (1.32) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 4 | (8.6) | (4.116) | (5.17) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 5 | (10.75) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 1 | (2.15) | (0.625) | (0.66) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 5 | (10.75) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπωθέω | to thrust away, push back | 1 | 1 | (2.15) | (0.303) | (0.5) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 19 | (40.86) | (13.803) | (8.53) |
| ἄτιμος | unhonoured, dishonoured | 1 | 1 | (2.15) | (0.224) | (0.36) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 6 | (12.9) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 4 | (8.6) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 1 | (2.15) | (0.47) | (0.68) |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 1 | 1 | (2.15) | (0.277) | (0.51) |
| βαρύς | heavy | 1 | 1 | (2.15) | (1.527) | (1.65) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 14 | (30.11) | (9.519) | (15.15) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 3 | (6.45) | (0.897) | (3.1) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 1 | (2.15) | (3.743) | (0.99) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 13 | (27.96) | (13.387) | (11.02) |
| διαβολή | false accusation, slander, calumny | 1 | 1 | (2.15) | (0.284) | (0.65) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 5 | (10.75) | (1.058) | (0.31) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 1 | 3 | (6.45) | (0.398) | (0.45) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | 1 | (2.15) | (0.12) | (0.63) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 10 | (21.51) | (12.481) | (8.47) |
| δυσκολία | discontent, peevishness | 1 | 1 | (2.15) | (0.045) | (0.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 1 | (2.15) | (4.574) | (7.56) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 2 | (4.3) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 13 | (27.96) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 9 | (19.35) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 2 | (4.3) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 4 | (8.6) | (4.115) | (3.06) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 3 | (6.45) | (4.697) | (2.29) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 2 | (4.3) | (0.854) | (0.27) |
| ἔμμισθος | in pay, in receipt of pay, hired | 1 | 1 | (2.15) | (0.01) | (0.02) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 2 | (4.3) | (2.103) | (2.21) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 4 | (8.6) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 21 | (45.16) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 1 | (2.15) | (1.459) | (1.02) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 1 | (2.15) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 1 | (2.15) | (0.784) | (0.99) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 2 | (4.3) | (2.007) | (1.91) |
| εὖ | well | 1 | 2 | (4.3) | (2.642) | (5.92) |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 1 | 1 | (2.15) | (0.288) | (0.56) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 1 | (2.15) | (3.02) | (2.61) |
| ζημία | loss, damage | 1 | 2 | (4.3) | (0.342) | (0.38) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 4 | (8.6) | (5.036) | (1.78) |
| ἤδη | already | 1 | 3 | (6.45) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 2 | (4.3) | (3.069) | (1.42) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 3 | (6.45) | (0.806) | (0.9) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 2 | (4.3) | (4.072) | (7.15) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 2 | (4.3) | (4.163) | (8.09) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 4 | (8.6) | (0.452) | (0.68) |
| κλείω2 | [Epic, celebrate > κλέω] | 1 | 3 | (6.45) | (0.075) | (0.14) |
| κλέω | make famous | 1 | 3 | (6.45) | (0.079) | (0.18) |
| κύλιξ | a cup, drinking-cup, wine-cup | 1 | 1 | (2.15) | (0.176) | (0.04) |
| λόγος | the word | 1 | 18 | (38.71) | (29.19) | (16.1) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 3 | (6.45) | (1.004) | (0.66) |
| λύω | to loose | 1 | 2 | (4.3) | (2.411) | (3.06) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 2 | (4.3) | (3.86) | (3.62) |
| μαρτύριον | a testimony, proof | 1 | 1 | (2.15) | (0.434) | (0.21) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 7 | (15.05) | (5.491) | (7.79) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 2 | (4.3) | (0.498) | (0.6) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 8 | (17.2) | (21.235) | (25.5) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 1 | (2.15) | (2.792) | (1.7) |
| μηδέ | but not | 1 | 7 | (15.05) | (4.628) | (5.04) |
| μήτε | neither / nor | 1 | 1 | (2.15) | (5.253) | (5.28) |
| μισθωτός | hired | 1 | 1 | (2.15) | (0.038) | (0.08) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 9 | (19.35) | (19.178) | (9.89) |
| νεύω | to nod | 1 | 1 | (2.15) | (0.178) | (0.46) |
| νίκη | victory | 1 | 2 | (4.3) | (1.082) | (1.06) |
| νόμιος | of shepherds, pastoral | 1 | 1 | (2.15) | (0.015) | (0.03) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 14 | (30.11) | (12.379) | (21.84) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 1 | (2.15) | (0.695) | (0.41) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 1 | (2.15) | (2.379) | (1.29) |
| οἶδα | to know | 1 | 12 | (25.81) | (9.863) | (11.77) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 2 | (4.3) | (0.581) | (2.07) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 1 | (2.15) | (1.529) | (1.34) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 4 | (8.6) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 4 | (8.6) | (1.852) | (2.63) |
| ὁράω | to see | 1 | 12 | (25.81) | (16.42) | (18.27) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 1 | (2.15) | (5.806) | (1.8) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 24 | (51.61) | (34.84) | (23.41) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 6 | (12.9) | (1.469) | (0.72) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 13 | (27.96) | (28.875) | (14.91) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 4 | (8.6) | (2.566) | (2.66) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 1 | (2.15) | (2.932) | (4.24) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 4 | (8.6) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 1 | 2 | (4.3) | (9.224) | (10.48) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 1 | (2.15) | (1.988) | (0.42) |
| πίνω | to drink | 1 | 1 | (2.15) | (2.254) | (1.59) |
| πότος | drinking, a drinking-bout, carousal | 1 | 1 | (2.15) | (0.326) | (0.32) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 1 | (2.15) | (1.411) | (0.96) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 1 | (2.15) | (0.911) | (2.03) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 1 | (2.15) | (3.721) | (0.94) |
| σιτίον | grain, corn: food made from grain, bread | 1 | 1 | (2.15) | (0.775) | (0.38) |
| σκῆπτρον | a staff | 1 | 1 | (2.15) | (0.213) | (0.57) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 1 | (2.15) | (0.339) | (0.46) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 17 | (36.56) | (30.359) | (61.34) |
| συμμαχία | an alliance offensive and defensive | 1 | 1 | (2.15) | (0.386) | (2.32) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 2 | (4.3) | (0.881) | (1.65) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 3 | (6.45) | (1.407) | (0.69) |
| τάξις | an arranging | 1 | 2 | (4.3) | (2.44) | (1.91) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 2 | (4.3) | (1.651) | (2.69) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 5 | (10.75) | (1.698) | (2.37) |
| τίς | who? which? | 1 | 22 | (47.31) | (21.895) | (15.87) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 2 | (4.3) | (1.2) | (1.96) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 3 | (6.45) | (0.588) | (0.68) |
| τρέχω | to run | 1 | 1 | (2.15) | (0.495) | (0.49) |
| τρίτος | the third | 1 | 1 | (2.15) | (4.486) | (2.33) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 6 | (12.9) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 2 | (4.3) | (0.499) | (0.76) |
| φιάλη | a broad, flat vessel, a bowl | 1 | 1 | (2.15) | (0.198) | (0.29) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 3 | (6.45) | (3.591) | (1.48) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 6 | (12.9) | (3.66) | (3.87) |
| χείρ | the hand | 1 | 7 | (15.05) | (5.786) | (10.92) |
| χορηγός | a chorus leader | 1 | 1 | (2.15) | (0.076) | (0.04) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 2 | (4.3) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 2 | (4.3) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 2 | (4.3) | (5.448) | (5.3) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 3 | (6.45) | (6.22) | (4.12) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 2 | (4.3) | (0.935) | (0.99) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 3 | (6.45) | (11.437) | (4.29) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 7 | (15.05) | (6.146) | (14.88) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 4 | (8.6) | (13.207) | (6.63) |
| χρῆ | to want | 1 | 1 | (2.15) | (0.062) | (0.0) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 1 | (2.15) | (0.681) | (1.47) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 17 | (36.56) | (63.859) | (4.86) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 1 | (2.15) | (0.504) | (0.89) |