170 lemmas;
335 tokens
(4,650 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 50 | 607 | (1305.38) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 251 | (539.78) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 138 | (296.77) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 140 | (301.08) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 53 | (113.98) | (173.647) | (126.45) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 82 | (176.34) | (109.727) | (118.8) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 6 | 8 | (17.2) | (1.94) | (0.58) |
| οὐ | not | 6 | 92 | (197.85) | (104.879) | (82.22) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 27 | (58.06) | (56.77) | (30.67) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 46 | (98.92) | (47.672) | (39.01) |
| ἄν | modal particle | 5 | 34 | (73.12) | (32.618) | (38.42) |
| εἰμί | to be | 4 | 74 | (159.14) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 38 | (81.72) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 29 | (62.37) | (90.021) | (57.06) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 71 | (152.69) | (97.86) | (78.95) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 3 | 18 | (38.71) | (5.82) | (8.27) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 3 | 21 | (45.16) | (1.25) | (1.76) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 24 | (51.61) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 3 | 98 | (210.75) | (133.027) | (121.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 35 | (75.27) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 4 | (8.6) | (10.82) | (29.69) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 19 | (40.86) | (13.803) | (8.53) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 6 | (12.9) | (26.948) | (12.74) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 13 | (27.96) | (53.204) | (45.52) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 2 | 8 | (17.2) | (1.824) | (0.77) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 22 | (47.31) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 23 | (49.46) | (17.692) | (15.52) |
| εἰσίημι | to send into | 2 | 5 | (10.75) | (0.37) | (0.41) |
| εἴσοδος | a way in, entrance | 2 | 15 | (32.26) | (0.326) | (0.47) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 21 | (45.16) | (64.142) | (59.77) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 9 | (19.35) | (18.33) | (7.31) |
| καταγωγή | a bringing down from | 2 | 7 | (15.05) | (0.053) | (0.06) |
| μή | not | 2 | 42 | (90.32) | (50.606) | (37.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 9 | (19.35) | (19.178) | (9.89) |
| ὅδε | this | 2 | 4 | (8.6) | (10.255) | (22.93) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 5 | (10.75) | (4.748) | (5.64) |
| παραμυθία | encouragement, exhortation, persuasion | 2 | 3 | (6.45) | (0.142) | (0.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 17 | (36.56) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 32 | (68.82) | (29.319) | (37.03) |
| πόνος | work | 2 | 4 | (8.6) | (1.767) | (1.9) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 8 | (17.2) | (4.909) | (7.73) |
| στόμα | the mouth | 2 | 2 | (4.3) | (2.111) | (1.83) |
| Σύρος | a Syrian | 2 | 2 | (4.3) | (0.235) | (0.07) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 19 | (40.86) | (20.677) | (14.9) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 8 | (17.2) | (5.396) | (4.83) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 17 | (36.56) | (55.077) | (29.07) |
| φόβος | fear, panic, flight | 2 | 5 | (10.75) | (1.426) | (2.23) |
| φωνή | a sound, tone | 2 | 3 | (6.45) | (3.591) | (1.48) |
| ὡς | as, how | 2 | 17 | (36.56) | (68.814) | (63.16) |
| ἆ | ah! | 1 | 2 | (4.3) | (1.559) | (0.48) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 1 | (2.15) | (0.438) | (0.42) |
| αἷμα | blood | 1 | 1 | (2.15) | (3.53) | (1.71) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 8 | (17.2) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 1 | (2.15) | (3.387) | (1.63) |
| ἀνήκοος | without hearing | 1 | 1 | (2.15) | (0.036) | (0.0) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 2 | (4.3) | (3.981) | (2.22) |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 1 | 1 | (2.15) | (0.326) | (0.27) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 5 | (10.75) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 1 | (2.15) | (2.976) | (2.93) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 1 | (2.15) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 5 | (10.75) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 2 | (4.3) | (1.674) | (2.01) |
| ἀποστερέω | to rob, despoil, bereave | 1 | 2 | (4.3) | (0.291) | (0.31) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 3 | (6.45) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρχός | a leader, chief, commander; the rectum, anus | 1 | 2 | (4.3) | (0.743) | (0.3) |
| ἀσθενέω | to be weak, feeble, sickly | 1 | 1 | (2.15) | (0.233) | (0.13) |
| ἀσθενόω | to weaken | 1 | 1 | (2.15) | (0.122) | (0.08) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 1 | (2.15) | (2.003) | (0.41) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 2 | (4.3) | (2.254) | (1.6) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 14 | (30.11) | (9.519) | (15.15) |
| βραχύς | short | 1 | 2 | (4.3) | (2.311) | (2.66) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 4 | (8.6) | (1.427) | (1.17) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 13 | (27.96) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 3 | (6.45) | (13.835) | (3.57) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 1 | (2.15) | (0.284) | (0.35) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 5 | (10.75) | (3.295) | (3.91) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 2 | (4.3) | (5.582) | (2.64) |
| διάγω | to carry over | 1 | 1 | (2.15) | (0.532) | (0.39) |
| διαίρω | to raise up, lift up | 1 | 1 | (2.15) | (0.435) | (0.17) |
| δίδωμι | to give | 1 | 8 | (17.2) | (11.657) | (13.85) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 1 | (2.15) | (0.343) | (0.39) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 10 | (21.51) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάν | if | 1 | 23 | (49.46) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 21 | (45.16) | (54.345) | (87.02) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 1 | (2.15) | (3.359) | (2.6) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 2 | (4.3) | (0.344) | (1.11) |
| εἷς | one | 1 | 6 | (12.9) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 2 | (4.3) | (1.077) | (0.92) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 9 | (19.35) | (0.609) | (0.62) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 2 | (4.3) | (1.02) | (1.34) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 2 | (4.3) | (0.452) | (0.94) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 2 | (4.3) | (1.222) | (1.6) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 2 | (4.3) | (2.103) | (2.21) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 4 | (8.6) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 3 | (6.45) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 1 | (2.15) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπιμελητής | one who has charge of | 1 | 1 | (2.15) | (0.045) | (0.03) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 1 | (2.15) | (0.949) | (1.25) |
| ἔρρω | be gone | 1 | 1 | (2.15) | (0.051) | (0.25) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 3 | (6.45) | (8.435) | (3.94) |
| εὐθύνω | to guide straight, direct | 1 | 1 | (2.15) | (0.105) | (0.1) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 1 | (2.15) | (2.978) | (3.52) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 3 | (6.45) | (2.071) | (1.82) |
| ἰά | a voice, cry | 1 | 1 | (2.15) | (0.684) | (0.1) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 1 | (2.15) | (1.023) | (0.32) |
| ἰατρικός | of or for a doctor, skilled in medicine, medical | 1 | 1 | (2.15) | (0.778) | (0.39) |
| ἰδέα | form | 1 | 1 | (2.15) | (1.544) | (0.48) |
| ἴον | the violet | 1 | 1 | (2.15) | (0.34) | (0.11) |
| ἰός | an arrow | 1 | 1 | (2.15) | (0.939) | (0.56) |
| καθάπαξ | once for all | 1 | 1 | (2.15) | (0.125) | (0.15) |
| κακόω | to treat ill, maltreat, afflict, distress | 1 | 1 | (2.15) | (0.344) | (0.41) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 9 | (19.35) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 10 | (21.51) | (9.11) | (12.96) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 1 | (2.15) | (1.81) | (0.77) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 2 | (4.3) | (1.923) | (2.47) |
| κεφαλή | the head | 1 | 3 | (6.45) | (3.925) | (2.84) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 2 | (4.3) | (13.044) | (1.39) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 1 | (2.15) | (0.659) | (0.71) |
| λόγος | the word | 1 | 18 | (38.71) | (29.19) | (16.1) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 3 | (6.45) | (1.004) | (0.66) |
| μακρός | long | 1 | 2 | (4.3) | (1.989) | (2.83) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 2 | (4.3) | (3.86) | (3.62) |
| μέγας | big, great | 1 | 20 | (43.01) | (18.419) | (25.96) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 10 | (21.51) | (4.515) | (5.86) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 5 | (10.75) | (8.165) | (6.35) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 1 | (2.15) | (0.732) | (0.24) |
| μικρός | small, little | 1 | 3 | (6.45) | (5.888) | (3.02) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 22 | (47.31) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 22 | (47.31) | (5.63) | (4.23) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 4 | (8.6) | (1.226) | (0.36) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 14 | (30.11) | (12.379) | (21.84) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 3 | (6.45) | (1.19) | (0.15) |
| οἶδα | to know | 1 | 12 | (25.81) | (9.863) | (11.77) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 3 | (6.45) | (5.317) | (5.48) |
| ὁράω | to see | 1 | 12 | (25.81) | (16.42) | (18.27) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 1 | (2.15) | (3.953) | (1.03) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 11 | (23.66) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 15 | (32.26) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 13 | (27.96) | (28.875) | (14.91) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 2 | (4.3) | (4.93) | (0.86) |
| παῖς | a child | 1 | 5 | (10.75) | (5.845) | (12.09) |
| παρακάθημαι | to be seated beside | 1 | 1 | (2.15) | (0.038) | (0.05) |
| πάρειμι | be present | 1 | 3 | (6.45) | (5.095) | (8.94) |
| πλείων | more, larger | 1 | 9 | (19.35) | (7.783) | (7.12) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 2 | (4.3) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 2 | (4.3) | (2.531) | (2.35) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 2 | (4.3) | (3.702) | (1.91) |
| πολύς | much, many | 1 | 32 | (68.82) | (35.28) | (44.3) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 11 | (23.66) | (6.869) | (8.08) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 1 | (2.15) | (1.94) | (0.95) |
| ῥεῦμα | that which flows, a flow, stream, current | 1 | 2 | (4.3) | (0.514) | (0.32) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 5 | (10.75) | (1.704) | (0.56) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 1 | (2.15) | (3.454) | (9.89) |
| σιγή | silence | 1 | 1 | (2.15) | (0.245) | (0.35) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 17 | (36.56) | (30.359) | (61.34) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | 2 | (4.3) | (0.353) | (0.3) |
| σῶμα | the body | 1 | 2 | (4.3) | (16.622) | (3.34) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 2 | (4.3) | (3.221) | (1.81) |
| τίς | who? which? | 1 | 22 | (47.31) | (21.895) | (15.87) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 4 | (8.6) | (2.299) | (9.04) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 20 | (43.01) | (5.224) | (2.04) |
| ὑγιαίνω | to be sound, healthy | 1 | 1 | (2.15) | (0.82) | (0.13) |
| χρῄζω | to need, want, lack, have need of | 1 | 1 | (2.15) | (0.416) | (0.47) |
| χρόνος | time | 1 | 8 | (17.2) | (11.109) | (9.36) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 2 | (4.3) | (1.544) | (1.98) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 1 | (2.15) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 1 | (2.15) | (2.188) | (1.79) |
| ὥστε | so that | 1 | 1 | (2.15) | (10.717) | (9.47) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 4 | (8.6) | (7.502) | (8.73) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 17 | (36.56) | (63.859) | (4.86) |