207 lemmas;
443 tokens
(2,871 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 57 | 374 | (1302.68) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 30 | 133 | (463.25) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 18 | 80 | (278.65) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 6 | 48 | (167.19) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 13 | 76 | (264.72) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 38 | (132.36) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 14 | 77 | (268.2) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 28 | (97.53) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 8 | 36 | (125.39) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 10 | 48 | (167.19) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 9 | 52 | (181.12) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 31 | (107.98) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 16 | (55.73) | (90.021) | (57.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 11 | (38.31) | (76.461) | (54.75) |
| ὡς | as, how | 1 | 11 | (38.31) | (68.814) | (63.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 6 | (20.9) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 13 | (45.28) | (64.142) | (59.77) |
| τε | and | 5 | 17 | (59.21) | (62.106) | (115.18) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 19 | (66.18) | (56.77) | (30.67) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 11 | (38.31) | (56.75) | (56.58) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 16 | (55.73) | (55.077) | (29.07) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 10 | (34.83) | (54.595) | (46.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 12 | (41.8) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 1 | 5 | (17.42) | (54.157) | (51.9) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 12 | (41.8) | (53.204) | (45.52) |
| μή | not | 1 | 18 | (62.7) | (50.606) | (37.36) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 30 | (104.49) | (50.199) | (32.23) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 2 | (6.97) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 2 | (6.97) | (49.106) | (23.97) |
| ἔχω | to have | 1 | 12 | (41.8) | (48.945) | (46.31) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 30 | (104.49) | (47.672) | (39.01) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 10 | (34.83) | (40.264) | (43.75) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 12 | (41.8) | (36.921) | (31.35) |
| πολύς | much, many | 5 | 31 | (107.98) | (35.28) | (44.3) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 8 | (27.86) | (34.84) | (23.41) |
| ἄν | modal particle | 3 | 27 | (94.04) | (32.618) | (38.42) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 11 | (38.31) | (30.359) | (61.34) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 20 | (69.66) | (29.319) | (37.03) |
| λόγος | the word | 3 | 16 | (55.73) | (29.19) | (16.1) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 5 | (17.42) | (28.875) | (14.91) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 4 | (13.93) | (26.85) | (24.12) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 2 | (6.97) | (25.424) | (23.72) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 9 | (31.35) | (24.797) | (21.7) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 16 | (55.73) | (24.174) | (31.72) |
| ἐάν | if | 1 | 7 | (24.38) | (23.689) | (20.31) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 6 | 27 | (94.04) | (22.812) | (17.62) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 7 | 26 | (90.56) | (22.709) | (26.08) |
| τίς | who? which? | 1 | 8 | (27.86) | (21.895) | (15.87) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 3 | (10.45) | (21.235) | (25.5) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 19 | (66.18) | (20.677) | (14.9) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 11 | (38.31) | (19.346) | (18.91) |
| μέγας | big, great | 2 | 9 | (31.35) | (18.419) | (25.96) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 6 | (20.9) | (18.33) | (7.31) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 21 | (73.15) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | 21 | (73.15) | (17.692) | (15.52) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 10 | (34.83) | (15.895) | (13.47) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 2 | (6.97) | (13.835) | (3.57) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 4 | (13.93) | (13.727) | (16.2) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 15 | (52.25) | (13.387) | (11.02) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 7 | (24.38) | (12.481) | (8.47) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 8 | (27.86) | (12.401) | (17.56) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 5 | (17.42) | (12.379) | (21.84) |
| δίδωμι | to give | 1 | 16 | (55.73) | (11.657) | (13.85) |
| πόλις | a city | 1 | 3 | (10.45) | (11.245) | (29.3) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 6 | (20.9) | (10.904) | (7.0) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 5 | (17.42) | (9.844) | (7.58) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 15 | (52.25) | (9.519) | (15.15) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 3 | (10.45) | (9.255) | (4.07) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 3 | (10.45) | (9.032) | (7.24) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 1 | (3.48) | (9.012) | (0.6) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 5 | (17.42) | (8.955) | (6.31) |
| ἡμέρα | day | 1 | 1 | (3.48) | (8.416) | (8.56) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 9 | (31.35) | (8.165) | (6.35) |
| φέρω | to bear | 1 | 3 | (10.45) | (8.129) | (10.35) |
| πλείων | more, larger | 1 | 9 | (31.35) | (7.783) | (7.12) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 1 | (3.48) | (7.502) | (8.73) |
| ὕδωρ | water | 1 | 1 | (3.48) | (7.043) | (3.14) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 5 | (17.42) | (6.984) | (16.46) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 6 | (20.9) | (6.886) | (9.12) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 2 | (6.97) | (6.8) | (5.5) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 2 | (6.97) | (6.539) | (4.41) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 6 | (20.9) | (6.432) | (8.19) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 2 | (6.97) | (6.249) | (14.54) |
| δεύτερος | second | 1 | 1 | (3.48) | (6.183) | (3.08) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 8 | (27.86) | (6.146) | (14.88) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 9 | (31.35) | (5.82) | (8.27) |
| πρό | before | 1 | 2 | (6.97) | (5.786) | (4.33) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 3 | (10.45) | (5.672) | (5.93) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 4 | (13.93) | (5.317) | (5.48) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 8 | (27.86) | (5.224) | (2.04) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 1 | (3.48) | (5.153) | (2.94) |
| πάρειμι | be present | 1 | 4 | (13.93) | (5.095) | (8.94) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 8 | (27.86) | (4.909) | (7.73) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 5 | (17.42) | (4.739) | (12.03) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 1 | (3.48) | (4.716) | (2.04) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 2 | (6.97) | (4.633) | (3.4) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 2 | (6.97) | (4.575) | (7.0) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 5 | (17.42) | (4.515) | (5.86) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 1 | (3.48) | (4.435) | (0.59) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 1 | (3.48) | (4.214) | (1.84) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 1 | (3.48) | (4.116) | (5.17) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 2 | (6.97) | (4.115) | (3.06) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 2 | (6.97) | (4.072) | (7.15) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 4 | (13.93) | (4.016) | (9.32) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 2 | (6.97) | (3.942) | (3.03) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 2 | (6.97) | (3.696) | (3.99) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 1 | (3.48) | (3.591) | (1.48) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 2 | (6.97) | (3.359) | (2.6) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 2 | (6.97) | (3.295) | (3.91) |
| κελεύω | to urge | 1 | 1 | (3.48) | (3.175) | (6.82) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 2 | (6.97) | (3.169) | (2.06) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 4 | (13.93) | (3.117) | (19.2) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 1 | (3.48) | (2.892) | (0.3) |
| οἶνος | wine | 1 | 2 | (6.97) | (2.867) | (2.0) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 2 | (6.97) | (2.814) | (4.36) |
| εὖ | well | 1 | 3 | (10.45) | (2.642) | (5.92) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 2 | (6.97) | (2.531) | (2.35) |
| ἄμφω | both | 1 | 1 | (3.48) | (2.508) | (1.28) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 5 | (17.42) | (2.477) | (2.96) |
| τάξις | an arranging | 1 | 1 | (3.48) | (2.44) | (1.91) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 2 | 4 | (13.93) | (2.347) | (7.38) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 4 | (13.93) | (2.333) | (3.87) |
| νέος | young, youthful | 1 | 1 | (3.48) | (2.183) | (4.18) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 3 | (10.45) | (2.071) | (1.82) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 3 | (10.45) | (2.065) | (1.23) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 6 | (20.9) | (2.021) | (2.95) |
| μακρός | long | 1 | 2 | (6.97) | (1.989) | (2.83) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 2 | 2 | (6.97) | (1.94) | (0.95) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 1 | (3.48) | (1.897) | (0.35) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 3 | (10.45) | (1.871) | (1.48) |
| ὗς | wild swine | 1 | 1 | (3.48) | (1.845) | (0.91) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 3 | (10.45) | (1.824) | (0.77) |
| πόνος | work | 1 | 3 | (10.45) | (1.767) | (1.9) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 1 | (3.48) | (1.583) | (2.13) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 1 | (3.48) | (1.452) | (2.28) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 1 | (3.48) | (1.404) | (1.3) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 2 | (6.97) | (1.366) | (1.96) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 1 | (3.48) | (1.354) | (1.1) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 1 | (3.48) | (1.348) | (0.75) |
| ἥμισυς | half | 1 | 1 | (3.48) | (1.26) | (1.05) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 4 | 16 | (55.73) | (1.25) | (1.76) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 1 | (3.48) | (1.212) | (0.31) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 4 | (13.93) | (1.19) | (0.15) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 1 | (3.48) | (1.186) | (1.73) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 3 | (10.45) | (1.14) | (0.72) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 1 | (3.48) | (1.133) | (0.31) |
| θέρμος | lupine, Lupinus albus | 1 | 1 | (3.48) | (1.098) | (0.13) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 2 | (6.97) | (0.923) | (0.62) |
| θύρα | a door | 1 | 5 | (17.42) | (0.919) | (1.74) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 4 | (13.93) | (0.911) | (1.33) |
| χρυσός | gold | 1 | 1 | (3.48) | (0.812) | (1.49) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 1 | (3.48) | (0.798) | (1.28) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 3 | (10.45) | (0.79) | (1.64) |
| οὐδέποτε | never | 1 | 1 | (3.48) | (0.782) | (0.8) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 3 | (10.45) | (0.682) | (1.26) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 1 | (3.48) | (0.675) | (0.47) |
| κράτος | strength, might | 1 | 1 | (3.48) | (0.653) | (1.34) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 2 | (6.97) | (0.65) | (0.77) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | 1 | (3.48) | (0.635) | (0.78) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 2 | (6.97) | (0.623) | (0.61) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 14 | (48.76) | (0.609) | (0.62) |
| αἰ | if | 2 | 6 | (20.9) | (0.605) | (0.09) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 1 | (3.48) | (0.583) | (0.75) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 2 | (6.97) | (0.565) | (1.11) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 1 | (3.48) | (0.564) | (0.65) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 1 | 5 | (17.42) | (0.518) | (0.36) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 1 | (3.48) | (0.517) | (0.75) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 2 | (6.97) | (0.486) | (0.22) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 1 | (3.48) | (0.476) | (0.76) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 1 | (3.48) | (0.472) | (1.92) |
| ψηφίζω | (mid.) to vote; (act.) to count with pebbles | 1 | 1 | (3.48) | (0.397) | (0.74) |
| ὑπερβαίνω | to step over, mount, scale | 1 | 1 | (3.48) | (0.393) | (0.49) |
| δικαστήριον | a court of justice | 2 | 5 | (17.42) | (0.371) | (0.21) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 1 | (3.48) | (0.367) | (0.32) |
| ἔξοδος | a going out; an exit | 1 | 1 | (3.48) | (0.366) | (0.69) |
| στολή | an equipment, armament | 1 | 1 | (3.48) | (0.317) | (0.17) |
| ἐξίημι | to send out, let | 1 | 2 | (6.97) | (0.311) | (0.69) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 1 | (3.48) | (0.301) | (0.38) |
| μεσημβρία | mid-day, noon; south | 1 | 1 | (3.48) | (0.298) | (0.49) |
| πρόσωθεν | from afar | 1 | 1 | (3.48) | (0.294) | (0.15) |
| ἀναμένω | to wait for, await | 1 | 2 | (6.97) | (0.257) | (0.25) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 1 | 2 | (6.97) | (0.249) | (0.07) |
| βαλανεῖον | bathing-room | 1 | 1 | (3.48) | (0.246) | (0.07) |
| βλαβερός | hurtful, noxious, disadvantageous | 2 | 2 | (6.97) | (0.225) | (0.1) |
| κριθή | barley-corns, barley | 1 | 1 | (3.48) | (0.219) | (0.19) |
| πυρός | wheat | 1 | 1 | (3.48) | (0.199) | (0.37) |
| ψυχρόομαι | to grow cold, be cool | 1 | 1 | (3.48) | (0.173) | (0.04) |
| προτιμάω | to honour | 1 | 1 | (3.48) | (0.172) | (0.15) |
| ἀντεῖπον | to speak against | 1 | 1 | (3.48) | (0.164) | (0.15) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 2 | 2 | (6.97) | (0.163) | (0.71) |
| παροράω | to look at by the way, notice, remark | 1 | 1 | (3.48) | (0.159) | (0.24) |
| προκρίνω | to choose before others, choose by preference, prefer, select | 1 | 1 | (3.48) | (0.15) | (0.15) |
| λυσιτελέω | to bring profit, gain | 1 | 1 | (3.48) | (0.132) | (0.21) |
| ἶδος | violent heat | 1 | 1 | (3.48) | (0.121) | (0.02) |
| ἀτυχέω | to be unlucky | 1 | 2 | (6.97) | (0.118) | (0.16) |
| φαιδρός | bright, beaming | 1 | 1 | (3.48) | (0.117) | (0.07) |
| ἐγγύθεν | from nigh at hand | 1 | 1 | (3.48) | (0.114) | (0.38) |
| ὧ | Dor., hither | 1 | 1 | (3.48) | (0.095) | (0.0) |
| ἀηδία | unpleasantness, nauseousness | 1 | 2 | (6.97) | (0.057) | (0.01) |
| γραμματεῖον | that on which one writes, tablets | 1 | 1 | (3.48) | (0.053) | (0.01) |
| δεξαμενή | a reservoir, tank, cistern | 1 | 1 | (3.48) | (0.047) | (0.01) |
| Κέως | Ceos | 1 | 1 | (3.48) | (0.036) | (0.08) |
| ἰατρεῖον | a surgery | 1 | 1 | (3.48) | (0.032) | (0.01) |
| πεῖσα | obedience | 1 | 1 | (3.48) | (0.03) | (0.05) |
| κατηφέω | to be downcast, to be mute | 1 | 1 | (3.48) | (0.017) | (0.04) |
| ἀπραγμοσύνη | freedom from politics and business | 1 | 1 | (3.48) | (0.011) | (0.04) |
| μυροπώλιον | a perfumer's shop | 1 | 1 | (3.48) | (0.003) | (0.0) |