165 lemmas;
370 tokens
(2,980 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 40 | 357 | (1197.99) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 20 | 145 | (486.58) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 4 | 64 | (214.77) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 95 | (318.79) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 10 | 66 | (221.48) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 42 | (140.94) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 11 | 107 | (359.06) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 47 | (157.72) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 1 | 19 | (63.76) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 27 | (90.6) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 15 | (50.34) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 10 | 54 | (181.21) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 10 | (33.56) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 45 | (151.01) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 5 | 22 | (73.83) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 3 | 11 | (36.91) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 23 | (77.18) | (30.359) | (61.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 17 | (57.05) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 14 | (46.98) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 9 | (30.2) | (56.75) | (56.58) |
| ἐκ | from out of | 2 | 13 | (43.62) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 18 | (60.4) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 19 | (63.76) | (54.595) | (46.87) |
| ἔχω | to have | 3 | 14 | (46.98) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 17 | (57.05) | (53.204) | (45.52) |
| πολύς | much, many | 2 | 16 | (53.69) | (35.28) | (44.3) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 12 | (40.27) | (40.264) | (43.75) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 16 | (53.69) | (44.62) | (43.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 41 | (137.58) | (47.672) | (39.01) |
| ἄν | modal particle | 3 | 20 | (67.11) | (32.618) | (38.42) |
| μή | not | 9 | 26 | (87.25) | (50.606) | (37.36) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 27 | (90.6) | (29.319) | (37.03) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 7 | 36 | (120.81) | (50.199) | (32.23) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 6 | (20.13) | (36.921) | (31.35) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 15 | (50.34) | (56.77) | (30.67) |
| πόλις | a city | 3 | 19 | (63.76) | (11.245) | (29.3) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 6 | (20.13) | (55.077) | (29.07) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 18 | (60.4) | (22.709) | (26.08) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 2 | (6.71) | (21.235) | (25.5) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 8 | (26.85) | (26.85) | (24.12) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 11 | (36.91) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 11 | (36.91) | (49.49) | (23.92) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 7 | (23.49) | (34.84) | (23.41) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 15 | (50.34) | (34.073) | (23.24) |
| ὅδε | this | 3 | 5 | (16.78) | (10.255) | (22.93) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 17 | (57.05) | (20.427) | (22.36) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 15 | (50.34) | (12.379) | (21.84) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 4 | (13.42) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 3 | 5 | (16.78) | (23.689) | (20.31) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 2 | (6.71) | (3.117) | (19.2) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 7 | (23.49) | (19.346) | (18.91) |
| ὁράω | to see | 2 | 8 | (26.85) | (16.42) | (18.27) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 12 | (40.27) | (22.812) | (17.62) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 6 | (20.13) | (6.984) | (16.46) |
| τίς | who? which? | 1 | 17 | (57.05) | (21.895) | (15.87) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 15 | (50.34) | (9.519) | (15.15) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 9 | (30.2) | (28.875) | (14.91) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 13 | (43.62) | (20.677) | (14.9) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 17 | (57.05) | (6.146) | (14.88) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 2 | (6.71) | (11.058) | (14.57) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 5 | (16.78) | (6.249) | (14.54) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 3 | (10.07) | (16.169) | (13.73) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 12 | (40.27) | (15.895) | (13.47) |
| κακός | bad | 1 | 9 | (30.2) | (7.257) | (12.65) |
| οἶδα | to know | 1 | 4 | (13.42) | (9.863) | (11.77) |
| ἄγω | to lead | 2 | 7 | (23.49) | (5.181) | (10.6) |
| χρόνος | time | 1 | 5 | (16.78) | (11.109) | (9.36) |
| ἔργον | work | 1 | 7 | (23.49) | (5.905) | (8.65) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 1 | (3.36) | (13.589) | (8.54) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 7 | (23.49) | (6.432) | (8.19) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 2 | (6.71) | (6.869) | (8.08) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 4 | (13.42) | (4.909) | (7.73) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 8 | (26.85) | (9.844) | (7.58) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 5 | (16.78) | (13.207) | (6.63) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 3 | (10.07) | (6.305) | (6.41) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 4 | (13.42) | (6.388) | (6.4) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 7 | (23.49) | (8.955) | (6.31) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 16 | (53.69) | (4.795) | (6.12) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 2 | (6.71) | (4.693) | (6.06) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 3 | (10.07) | (4.169) | (5.93) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 4 | (13.42) | (4.515) | (5.86) |
| ὑμός | your | 3 | 4 | (13.42) | (6.015) | (5.65) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 7 | (23.49) | (6.528) | (5.59) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 2 | (6.71) | (6.8) | (5.5) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 6 | (20.13) | (2.61) | (5.45) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 2 | (6.71) | (3.657) | (4.98) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 1 | (3.36) | (2.474) | (4.78) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 12 | (40.27) | (5.553) | (4.46) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 2 | (6.71) | (6.539) | (4.41) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 3 | (10.07) | (2.341) | (4.29) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 12 | (40.27) | (5.63) | (4.23) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 4 | (13.42) | (6.22) | (4.12) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 3 | (10.07) | (9.255) | (4.07) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 1 | (3.36) | (15.198) | (3.78) |
| ὀρθός | straight | 1 | 1 | (3.36) | (3.685) | (3.67) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 2 | (6.71) | (3.86) | (3.62) |
| νόος | mind, perception | 1 | 1 | (3.36) | (5.507) | (3.33) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 3 | (10.07) | (3.181) | (3.3) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 4 | (13.42) | (0.878) | (3.11) |
| λύω | to loose | 1 | 3 | (10.07) | (2.411) | (3.06) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 3 | (10.07) | (7.064) | (2.6) |
| δράω | to do | 2 | 2 | (6.71) | (1.634) | (2.55) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 1 | (3.36) | (1.698) | (2.37) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 1 | (3.36) | (2.117) | (2.12) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 4 | (13.42) | (1.979) | (2.07) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 1 | (3.36) | (4.716) | (2.04) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 3 | 7 | (23.49) | (5.224) | (2.04) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 2 | (6.71) | (1.2) | (1.96) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 5 | (16.78) | (3.702) | (1.91) |
| πόνος | work | 1 | 4 | (13.42) | (1.767) | (1.9) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 1 | (3.36) | (2.071) | (1.82) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 1 | (3.36) | (1.184) | (1.8) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 2 | 2 | (6.71) | (1.966) | (1.67) |
| νέω | to swim | 1 | 2 | (6.71) | (0.993) | (1.53) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 1 | (3.36) | (1.642) | (1.49) |
| θέω | to run | 1 | 2 | (6.71) | (0.925) | (1.43) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 2 | (6.71) | (0.917) | (1.41) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 2 | 5 | (16.78) | (0.911) | (1.33) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 2 | 2 | (6.71) | (0.949) | (1.25) |
| βελτίων | better | 1 | 2 | (6.71) | (1.81) | (1.12) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 1 | (3.36) | (1.127) | (1.08) |
| ἐξουσία | power | 1 | 6 | (20.13) | (1.082) | (0.97) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 1 | (3.36) | (3.721) | (0.94) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 1 | (3.36) | (0.436) | (0.94) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 1 | 2 | (6.71) | (0.319) | (0.91) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 1 | (3.36) | (3.352) | (0.88) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 2 | 2 | (6.71) | (0.657) | (0.82) |
| θέμις | that which is laid down | 1 | 1 | (3.36) | (0.301) | (0.8) |
| πιέζω | to press, squeeze; oppress, distress | 1 | 1 | (3.36) | (0.382) | (0.78) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 4 | (13.42) | (1.922) | (0.78) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 2 | (6.71) | (1.824) | (0.77) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | 1 | (3.36) | (0.299) | (0.69) |
| ἐξίημι | to send out, let | 1 | 5 | (16.78) | (0.311) | (0.69) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 2 | (6.71) | (0.372) | (0.64) |
| αὐχήν | the neck, throat | 1 | 1 | (3.36) | (0.335) | (0.63) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 2 | (6.71) | (0.585) | (0.61) |
| ἔθος | custom, habit | 3 | 5 | (16.78) | (1.231) | (0.59) |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 1 | 1 | (3.36) | (0.212) | (0.57) |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 1 | 1 | (3.36) | (0.277) | (0.51) |
| ἀδίκημα | a wrong done, a wrong | 1 | 4 | (13.42) | (0.283) | (0.49) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 1 | (3.36) | (0.431) | (0.49) |
| ἄμαξα | a wagon, wain | 1 | 1 | (3.36) | (0.207) | (0.48) |
| ὀφρῦς | brow, eyebrow | 1 | 1 | (3.36) | (0.193) | (0.43) |
| νέω2 | to spin | 1 | 2 | (6.71) | (0.439) | (0.41) |
| ὄνος | an ass | 1 | 16 | (53.69) | (0.553) | (0.4) |
| παραβαίνω | (go beside) overstep, transgress, violate | 1 | 1 | (3.36) | (0.28) | (0.38) |
| σιωπή | silence | 1 | 1 | (3.36) | (0.238) | (0.35) |
| σκεῦος | a vessel | 1 | 1 | (3.36) | (0.484) | (0.34) |
| ὀφρύς | the brow, eyebrow | 1 | 1 | (3.36) | (0.131) | (0.33) |
| ποιητέος | to be made | 1 | 1 | (3.36) | (0.164) | (0.32) |
| ἀρόω | to plough | 1 | 1 | (3.36) | (0.138) | (0.31) |
| ἄλλοθεν | from another place | 1 | 1 | (3.36) | (0.127) | (0.28) |
| ἀναμένω | to wait for, await | 1 | 1 | (3.36) | (0.257) | (0.25) |
| σπάω | to draw | 1 | 1 | (3.36) | (0.186) | (0.25) |
| ἀπιστία | disbelief, distrust, mistrust | 1 | 1 | (3.36) | (0.258) | (0.21) |
| νάω | to flow | 1 | 2 | (6.71) | (0.612) | (0.21) |
| ἀκέομαι | to heal, cure | 1 | 1 | (3.36) | (0.094) | (0.18) |
| χοῦς | measure of capacity | 1 | 10 | (33.56) | (0.238) | (0.16) |
| ἀκίνητος | unmoved, motionless | 1 | 1 | (3.36) | (1.017) | (0.15) |
| χοῦς2 | earth, dust, dirt | 1 | 9 | (30.2) | (0.132) | (0.15) |
| κἀν | crasis of καὶ ἐν | 1 | 1 | (3.36) | (0.701) | (0.1) |
| στρῶμα | anything spread | 1 | 1 | (3.36) | (0.053) | (0.07) |
| θεράπαινα | a waiting maid, handmaid | 1 | 1 | (3.36) | (0.099) | (0.07) |
| ἀντιβλέπω | to look straight at, look in the face | 1 | 1 | (3.36) | (0.019) | (0.01) |
| πέδων | one in fetters | 1 | 1 | (3.36) | (0.001) | (0.0) |