137 lemmas;
223 tokens
(2,980 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 32 | 357 | (1197.99) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 9 | 145 | (486.58) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 8 | 64 | (214.77) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 47 | (157.72) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 6 | 107 | (359.06) | (133.027) | (121.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 95 | (318.79) | (208.764) | (194.16) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 19 | (63.76) | (54.595) | (46.87) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 36 | (120.81) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 3 | 66 | (221.48) | (217.261) | (145.55) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 8 | (26.85) | (26.85) | (24.12) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 2 | 2 | (6.71) | (1.04) | (0.41) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 42 | (140.94) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 10 | (33.56) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 2 | 13 | (43.62) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 17 | (57.05) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 14 | (46.98) | (90.021) | (57.06) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 2 | 3 | (10.07) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 2 | 3 | (10.07) | (1.852) | (2.63) |
| ὁράω | to see | 2 | 8 | (26.85) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 11 | (36.91) | (49.106) | (23.97) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 18 | (60.4) | (22.709) | (26.08) |
| πηλός | clay, earth | 2 | 2 | (6.71) | (0.236) | (0.24) |
| πόλις | a city | 2 | 19 | (63.76) | (11.245) | (29.3) |
| σῖτος | corn, grain | 2 | 3 | (10.07) | (0.721) | (1.84) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 2 | 3 | (10.07) | (1.723) | (2.13) |
| χοῦς | measure of capacity | 2 | 10 | (33.56) | (0.238) | (0.16) |
| χοῦς2 | earth, dust, dirt | 2 | 9 | (30.2) | (0.132) | (0.15) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 11 | (36.91) | (49.49) | (23.92) |
| ἄγω | to lead | 1 | 7 | (23.49) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδίκημα | a wrong done, a wrong | 1 | 4 | (13.42) | (0.283) | (0.49) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | 1 | (3.36) | (0.288) | (0.61) |
| αἰ | if | 1 | 1 | (3.36) | (0.605) | (0.09) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 3 | (10.07) | (6.886) | (9.12) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 1 | (3.36) | (4.116) | (5.17) |
| ἄνα | accomplishment | 1 | 1 | (3.36) | (0.192) | (0.01) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 2 | (6.71) | (4.693) | (6.06) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 1 | (3.36) | (0.563) | (2.99) |
| ἄνη | fulfilment | 1 | 1 | (3.36) | (0.216) | (0.02) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 2 | (6.71) | (19.466) | (11.67) |
| ἄνοος | without understanding, foolish, silly | 1 | 1 | (3.36) | (0.262) | (0.05) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 2 | (6.71) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 2 | (6.71) | (1.325) | (1.52) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 1 | (3.36) | (2.863) | (2.91) |
| ἁρπάγη | hook, rake, grappling iron | 1 | 1 | (3.36) | (0.09) | (0.22) |
| ἁρπαγή | seizure, rapine, robbery, rape | 1 | 1 | (3.36) | (0.18) | (0.39) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 5 | (16.78) | (1.25) | (1.76) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 1 | 1 | (3.36) | (0.464) | (0.42) |
| ἄχρηστος | useless, unprofitable, unserviceable | 1 | 1 | (3.36) | (0.366) | (0.32) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 15 | (50.34) | (9.519) | (15.15) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 2 | (6.71) | (0.763) | (0.45) |
| βόρβορος | mud, mire | 1 | 1 | (3.36) | (0.05) | (0.03) |
| γάρ | for | 1 | 22 | (73.83) | (110.606) | (74.4) |
| γηράσκω | to grow old, become old | 1 | 1 | (3.36) | (0.148) | (0.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 17 | (57.05) | (53.204) | (45.52) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 13 | (43.62) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 14 | (46.98) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 14 | (46.98) | (17.692) | (15.52) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 1 | (3.36) | (0.791) | (0.79) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 1 | (3.36) | (1.527) | (3.41) |
| ἐάν | if | 1 | 5 | (16.78) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 4 | (13.42) | (24.797) | (21.7) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 3 | (10.07) | (16.169) | (13.73) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 1 | (3.36) | (1.348) | (1.32) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 1 | (3.36) | (0.609) | (0.62) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 6 | (20.13) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 1 | (3.36) | (0.85) | (0.49) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 1 | (3.36) | (0.452) | (0.94) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 1 | (3.36) | (1.417) | (1.63) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 27 | (90.6) | (118.207) | (88.06) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 5 | (16.78) | (2.103) | (2.21) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 1 | (3.36) | (0.876) | (1.74) |
| ἔργον | work | 1 | 7 | (23.49) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 6 | (20.13) | (6.984) | (16.46) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 7 | (23.49) | (18.33) | (7.31) |
| ζημιόω | to cause loss | 1 | 2 | (6.71) | (0.209) | (0.24) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 15 | (50.34) | (34.073) | (23.24) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 1 | (3.36) | (0.719) | (0.67) |
| ἱμάς | a leathern strap | 1 | 1 | (3.36) | (0.158) | (0.24) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 2 | (6.71) | (0.758) | (0.44) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 1 | (3.36) | (4.072) | (7.15) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 1 | (3.36) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 1 | (3.36) | (1.981) | (3.68) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 6 | (20.13) | (76.461) | (54.75) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 2 | (6.71) | (1.249) | (2.89) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 1 | (3.36) | (0.752) | (0.83) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 1 | (3.36) | (0.844) | (2.43) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 12 | (40.27) | (15.895) | (13.47) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 4 | (13.42) | (11.489) | (8.35) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 4 | (13.42) | (4.515) | (5.86) |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 1 | 1 | (3.36) | (0.34) | (0.37) |
| μή | not | 1 | 26 | (87.25) | (50.606) | (37.36) |
| μικρός | small, little | 1 | 4 | (13.42) | (5.888) | (3.02) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 2 | (6.71) | (4.613) | (6.6) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 15 | (50.34) | (12.379) | (21.84) |
| οἰμώζω | to wail aloud, lament | 1 | 1 | (3.36) | (0.07) | (0.33) |
| ὄμβρος | storm of rain, thunder-storm | 1 | 1 | (3.36) | (0.178) | (0.4) |
| ὄνος | an ass | 1 | 16 | (53.69) | (0.553) | (0.4) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 41 | (137.58) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 1 | 54 | (181.21) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 1 | 4 | (13.42) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδαμόθεν | from no place, from no side | 1 | 1 | (3.36) | (0.049) | (0.02) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 17 | (57.05) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 7 | (23.49) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 9 | (30.2) | (28.875) | (14.91) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 16 | (53.69) | (44.62) | (43.23) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 1 | (3.36) | (0.691) | (0.89) |
| πνοή | a blowing, blast, breeze | 1 | 1 | (3.36) | (0.137) | (0.49) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 27 | (90.6) | (29.319) | (37.03) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 1 | (3.36) | (3.953) | (12.13) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 1 | (3.36) | (1.205) | (2.18) |
| πολύς | much, many | 1 | 16 | (53.69) | (35.28) | (44.3) |
| πόνος | work | 1 | 4 | (13.42) | (1.767) | (1.9) |
| προσθήκη | an addition, appendage, appendix | 1 | 1 | (3.36) | (0.46) | (0.01) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 3 | (10.07) | (25.424) | (23.72) |
| πυλωρέω | keep the gate | 1 | 1 | (3.36) | (0.004) | (0.0) |
| πυλωρός | a gate-keeper, warder, porter | 1 | 1 | (3.36) | (0.02) | (0.01) |
| σακκίον | a small bag | 1 | 1 | (3.36) | (0.002) | (0.01) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | 1 | (3.36) | (0.466) | (1.66) |
| σχοινίον | a cord | 1 | 1 | (3.36) | (0.065) | (0.04) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 2 | (6.71) | (3.502) | (6.07) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 2 | (6.71) | (1.962) | (2.21) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 45 | (151.01) | (97.86) | (78.95) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 2 | (6.71) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 2 | (6.71) | (7.547) | (5.48) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 3 | (10.07) | (6.305) | (6.41) |
| φέρω | to bear | 1 | 12 | (40.27) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 6 | (20.13) | (2.61) | (5.45) |
| φιλάνθρωπος | loving mankind, humane, benevolent, kindly | 1 | 2 | (6.71) | (0.352) | (0.76) |
| χαλινός | a bridle, bit | 1 | 1 | (3.36) | (0.166) | (0.14) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 1 | (3.36) | (1.096) | (1.89) |
| χείρ | the hand | 1 | 2 | (6.71) | (5.786) | (10.92) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 1 | 1 | (3.36) | (0.636) | (0.79) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 4 | (13.42) | (6.22) | (4.12) |
| χρῄζω | to need, want, lack, have need of | 1 | 1 | (3.36) | (0.416) | (0.47) |
| ψῦχος | cold | 1 | 1 | (3.36) | (0.402) | (0.16) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 17 | (57.05) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 1 | 11 | (36.91) | (68.814) | (63.16) |