193 lemmas;
494 tokens
(2,980 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 52 | 357 | (1197.99) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 25 | 145 | (486.58) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 15 | 64 | (214.77) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 13 | 66 | (221.48) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 13 | 107 | (359.06) | (133.027) | (121.95) |
| οὐ | not | 12 | 54 | (181.21) | (104.879) | (82.22) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 95 | (318.79) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 11 | 45 | (151.01) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 42 | (140.94) | (173.647) | (126.45) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 47 | (157.72) | (109.727) | (118.8) |
| σύ | you (personal pronoun) | 8 | 23 | (77.18) | (30.359) | (61.34) |
| μή | not | 7 | 26 | (87.25) | (50.606) | (37.36) |
| γάρ | for | 6 | 22 | (73.83) | (110.606) | (74.4) |
| δίδωμι | to give | 5 | 14 | (46.98) | (11.657) | (13.85) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 36 | (120.81) | (50.199) | (32.23) |
| οὕτως | so, in this manner | 5 | 9 | (30.2) | (28.875) | (14.91) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 27 | (90.6) | (29.319) | (37.03) |
| φέρω | to bear | 5 | 12 | (40.27) | (8.129) | (10.35) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 19 | (63.76) | (54.595) | (46.87) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 17 | (57.05) | (53.204) | (45.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 8 | (26.85) | (17.728) | (33.0) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 4 | 16 | (53.69) | (4.795) | (6.12) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 27 | (90.6) | (118.207) | (88.06) |
| ἐξίημι | to send out, let | 4 | 5 | (16.78) | (0.311) | (0.69) |
| ἐξουσία | power | 4 | 6 | (20.13) | (1.082) | (0.97) |
| καλός | beautiful | 4 | 6 | (20.13) | (9.11) | (12.96) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 4 | 6 | (20.13) | (2.081) | (1.56) |
| ὄνος | an ass | 4 | 16 | (53.69) | (0.553) | (0.4) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 41 | (137.58) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 11 | (36.91) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 17 | (57.05) | (20.427) | (22.36) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 18 | (60.4) | (22.709) | (26.08) |
| τίς | who? which? | 4 | 17 | (57.05) | (21.895) | (15.87) |
| ὡς | as, how | 4 | 11 | (36.91) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 11 | (36.91) | (49.49) | (23.92) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 3 | 8 | (26.85) | (5.82) | (8.27) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 15 | (50.34) | (9.519) | (15.15) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 7 | (23.49) | (8.59) | (11.98) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 13 | (43.62) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 14 | (46.98) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 14 | (46.98) | (17.692) | (15.52) |
| ἐκ | from out of | 3 | 13 | (43.62) | (54.157) | (51.9) |
| ἔχω | to have | 3 | 14 | (46.98) | (48.945) | (46.31) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 14 | (46.98) | (90.021) | (57.06) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 18 | (60.4) | (59.665) | (51.63) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 13 | (43.62) | (20.677) | (14.9) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 6 | (20.13) | (36.921) | (31.35) |
| φορτίον | a load, burden | 3 | 3 | (10.07) | (0.134) | (0.15) |
| ἄν | modal particle | 3 | 20 | (67.11) | (32.618) | (38.42) |
| ἄστυ | a city, town | 2 | 2 | (6.71) | (0.481) | (2.23) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 11 | (36.91) | (24.174) | (31.72) |
| δείδω | to fear | 2 | 2 | (6.71) | (1.45) | (3.46) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 15 | (50.34) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 10 | (33.56) | (66.909) | (80.34) |
| ἔξειμι | go out | 2 | 2 | (6.71) | (0.687) | (0.71) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 2 | 5 | (16.78) | (0.911) | (1.33) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 17 | (57.05) | (64.142) | (59.77) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 2 | (6.71) | (8.435) | (3.94) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 7 | (23.49) | (18.33) | (7.31) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 15 | (50.34) | (34.073) | (23.24) |
| κακός | bad | 2 | 9 | (30.2) | (7.257) | (12.65) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 12 | (40.27) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 12 | (40.27) | (5.63) | (4.23) |
| οἶδα | to know | 2 | 4 | (13.42) | (9.863) | (11.77) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 3 | (10.07) | (5.405) | (7.32) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 7 | (23.49) | (6.528) | (5.59) |
| σός | your | 2 | 12 | (40.27) | (6.214) | (12.92) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 3 | (10.07) | (4.575) | (7.0) |
| τε | and | 2 | 19 | (63.76) | (62.106) | (115.18) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 2 | 2 | (6.71) | (1.242) | (2.43) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 6 | (20.13) | (3.66) | (3.87) |
| χρυσίον | a piece of gold | 2 | 3 | (10.07) | (0.361) | (0.24) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 17 | (57.05) | (6.146) | (14.88) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 5 | (16.78) | (13.207) | (6.63) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 12 | (40.27) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 3 | (10.07) | (0.663) | (0.88) |
| ἄγω | to lead | 1 | 7 | (23.49) | (5.181) | (10.6) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 1 | (3.36) | (3.052) | (8.73) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 2 | (6.71) | (5.906) | (2.88) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 2 | (6.71) | (0.646) | (0.49) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 1 | (3.36) | (5.786) | (1.93) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 1 | (3.36) | (1.679) | (0.69) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 3 | (10.07) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκρόπολις | the upper city | 1 | 1 | (3.36) | (0.277) | (0.71) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 3 | (10.07) | (7.533) | (3.79) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 1 | (3.36) | (1.36) | (2.82) |
| ἀνδράποδον | one taken in war and sold as a slave, a captive | 1 | 1 | (3.36) | (0.124) | (0.31) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 2 | (6.71) | (19.466) | (11.67) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 1 | (3.36) | (3.981) | (2.22) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 3 | (10.07) | (3.181) | (3.3) |
| ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 1 | 1 | (3.36) | (0.349) | (0.3) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 1 | (3.36) | (11.074) | (20.24) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 1 | (3.36) | (0.301) | (0.38) |
| ἀρή | bane, ruin | 1 | 1 | (3.36) | (0.32) | (0.3) |
| ἄριστος | best | 1 | 1 | (3.36) | (2.087) | (4.08) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 5 | (16.78) | (1.25) | (1.76) |
| βᾶρος | spice | 1 | 1 | (3.36) | (0.105) | (0.01) |
| βαρύς | heavy | 1 | 1 | (3.36) | (1.527) | (1.65) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 2 | (6.71) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 2 | (6.71) | (2.773) | (1.59) |
| βελτίων | better | 1 | 2 | (6.71) | (1.81) | (1.12) |
| βόσκημα | that which is fed | 1 | 1 | (3.36) | (0.085) | (0.05) |
| γεωργός | tilling the ground | 1 | 4 | (13.42) | (0.318) | (0.31) |
| γῆ | earth | 1 | 2 | (6.71) | (10.519) | (12.21) |
| γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 1 | 1 | (3.36) | (1.416) | (0.11) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 5 | (16.78) | (2.355) | (5.24) |
| δεῖσα | slime, filth | 1 | 1 | (3.36) | (0.01) | (0.01) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 3 | (10.07) | (1.404) | (1.3) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 2 | (6.71) | (5.582) | (2.64) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 2 | (6.71) | (0.763) | (0.43) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 15 | (50.34) | (56.77) | (30.67) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 1 | 1 | (3.36) | (0.398) | (0.45) |
| δορυφόρος | spear-bearing | 1 | 1 | (3.36) | (0.143) | (0.25) |
| ἐάν | if | 1 | 5 | (16.78) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 4 | (13.42) | (24.797) | (21.7) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 2 | (6.71) | (1.509) | (0.52) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 1 | (3.36) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 12 | (40.27) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 1 | (3.36) | (0.623) | (0.61) |
| ἐμός | mine | 1 | 7 | (23.49) | (8.401) | (19.01) |
| ἐνοχλέω | to trouble, disquiet, annoy | 1 | 2 | (6.71) | (0.293) | (0.05) |
| ἔξω | out | 1 | 3 | (10.07) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 1 | (3.36) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 1 | (3.36) | (1.043) | (0.6) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 1 | 2 | (6.71) | (0.319) | (0.91) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 6 | (20.13) | (6.984) | (16.46) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 1 | (3.36) | (0.476) | (0.76) |
| εὔθυνα | a setting straight, correction, chastisement | 1 | 1 | (3.36) | (0.094) | (0.02) |
| εὐθύνω | to guide straight, direct | 1 | 1 | (3.36) | (0.105) | (0.1) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 1 | (3.36) | (6.155) | (4.65) |
| ἤδη | already | 1 | 1 | (3.36) | (8.333) | (11.03) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 1 | (3.36) | (0.946) | (1.63) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 2 | (6.71) | (12.618) | (6.1) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 2 | (6.71) | (2.437) | (2.68) |
| καταφεύγω | to flee for refuge | 1 | 1 | (3.36) | (0.333) | (0.69) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 2 | (6.71) | (0.452) | (0.68) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 1 | (3.36) | (13.044) | (1.39) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 2 | (6.71) | (1.249) | (2.89) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 1 | (3.36) | (0.942) | (0.38) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 4 | (13.42) | (2.779) | (3.98) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 12 | (40.27) | (15.895) | (13.47) |
| λυπηρός | painful, distressing | 1 | 1 | (3.36) | (0.269) | (0.2) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 2 | (6.71) | (1.504) | (4.23) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 1 | (3.36) | (0.79) | (1.64) |
| μερίς | a part, portion, share, parcel | 1 | 1 | (3.36) | (0.238) | (0.13) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 2 | (6.71) | (21.235) | (25.5) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 4 | (13.42) | (6.388) | (6.4) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 2 | (6.71) | (1.852) | (2.27) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 5 | (16.78) | (19.178) | (9.89) |
| νάω | to flow | 1 | 2 | (6.71) | (0.612) | (0.21) |
| νέω | to swim | 1 | 2 | (6.71) | (0.993) | (1.53) |
| νέω2 | to spin | 1 | 2 | (6.71) | (0.439) | (0.41) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 2 | (6.71) | (0.917) | (1.41) |
| νουθετέω | to put in mind, to admonish, warn, advise | 1 | 1 | (3.36) | (0.124) | (0.16) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 15 | (50.34) | (12.379) | (21.84) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 4 | (13.42) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκοδομέω | to build a house | 1 | 2 | (6.71) | (0.725) | (0.5) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 3 | (10.07) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 3 | (10.07) | (1.852) | (2.63) |
| ὁράω | to see | 1 | 8 | (26.85) | (16.42) | (18.27) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 3 | (10.07) | (9.255) | (4.07) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 7 | (23.49) | (34.84) | (23.41) |
| οὔπω | not yet | 1 | 1 | (3.36) | (1.001) | (0.94) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 3 | (10.07) | (10.367) | (6.41) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 1 | (3.36) | (0.926) | (0.27) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 2 | (6.71) | (2.482) | (3.16) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 2 | (6.71) | (0.456) | (0.75) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 1 | (3.36) | (1.412) | (1.77) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 1 | (3.36) | (3.054) | (1.94) |
| πόλις | a city | 1 | 19 | (63.76) | (11.245) | (29.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 5 | (16.78) | (3.702) | (1.91) |
| πολύς | much, many | 1 | 16 | (53.69) | (35.28) | (44.3) |
| πορεία | a walking, mode of walking | 1 | 2 | (6.71) | (0.473) | (1.68) |
| πρίασθαι | to buy | 1 | 2 | (6.71) | (0.184) | (0.21) |
| πρό | before | 1 | 2 | (6.71) | (5.786) | (4.33) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 9 | (30.2) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 3 | (10.07) | (25.424) | (23.72) |
| πωλέω | to exchange; to sell | 1 | 2 | (6.71) | (0.27) | (0.39) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 1 | (3.36) | (2.343) | (2.93) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 1 | (3.36) | (3.454) | (9.89) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 1 | (3.36) | (4.435) | (0.59) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 2 | (6.71) | (2.051) | (3.42) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 2 | (6.71) | (2.299) | (9.04) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 7 | (23.49) | (5.224) | (2.04) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 6 | (20.13) | (55.077) | (29.07) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 1 | (3.36) | (1.506) | (1.39) |
| φειδώ | a sparing | 1 | 1 | (3.36) | (0.091) | (0.04) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 6 | (20.13) | (2.61) | (5.45) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 1 | (3.36) | (4.36) | (12.78) |
| χοῦς | measure of capacity | 1 | 10 | (33.56) | (0.238) | (0.16) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 4 | (13.42) | (6.22) | (4.12) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 1 | (3.36) | (7.502) | (8.73) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 2 | (6.71) | (3.117) | (19.2) |