182 lemmas;
357 tokens
(3,054 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 46 | 425 | (1391.62) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 20 | 142 | (464.96) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 13 | 95 | (311.07) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 8 | 50 | (163.72) | (104.879) | (82.22) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 42 | (137.52) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 7 | 63 | (206.29) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 51 | (166.99) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 6 | 65 | (212.84) | (133.027) | (121.95) |
| εἰμί | to be | 5 | 52 | (170.27) | (217.261) | (145.55) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 5 | 17 | (55.66) | (22.709) | (26.08) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 47 | (153.9) | (97.86) | (78.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 29 | (94.96) | (54.595) | (46.87) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 12 | (39.29) | (17.728) | (33.0) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 21 | (68.76) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 31 | (101.51) | (118.207) | (88.06) |
| μή | not | 4 | 21 | (68.76) | (50.606) | (37.36) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 3 | 30 | (98.23) | (1.357) | (1.49) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 6 | (19.65) | (12.481) | (8.47) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 20 | (65.49) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 24 | (78.59) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 19 | (62.21) | (66.909) | (80.34) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 3 | 3 | (9.82) | (0.657) | (0.82) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 18 | (58.94) | (55.077) | (29.07) |
| ὡς | as, how | 3 | 19 | (62.21) | (68.814) | (63.16) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 8 | (26.2) | (40.264) | (43.75) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 17 | (55.66) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 15 | (49.12) | (53.204) | (45.52) |
| δῶρον | a gift, present | 2 | 3 | (9.82) | (0.798) | (2.13) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 2 | 4 | (13.1) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 13 | (42.57) | (54.345) | (87.02) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 14 | (45.84) | (64.142) | (59.77) |
| εὖ | well | 2 | 4 | (13.1) | (2.642) | (5.92) |
| ἡνίοχος | one who holds the reins, a driver, charioteer | 2 | 2 | (6.55) | (0.157) | (0.28) |
| ἵππος | a horse, mare | 2 | 3 | (9.82) | (3.33) | (7.22) |
| λόγος | the word | 2 | 7 | (22.92) | (29.19) | (16.1) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 9 | (29.47) | (4.515) | (5.86) |
| οἶδα | to know | 2 | 8 | (26.2) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 2 | 2 | (6.55) | (0.585) | (0.61) |
| ὁράω | to see | 2 | 10 | (32.74) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρχηστής | a dancer | 2 | 2 | (6.55) | (0.085) | (0.04) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 16 | (52.39) | (20.427) | (22.36) |
| παίω | to strike, smite | 2 | 2 | (6.55) | (0.283) | (0.58) |
| παύω | to make to cease | 2 | 4 | (13.1) | (1.958) | (2.55) |
| πληγή | a blow, stroke | 2 | 2 | (6.55) | (0.895) | (0.66) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 22 | (72.04) | (29.319) | (37.03) |
| συμμαχία | an alliance offensive and defensive | 2 | 2 | (6.55) | (0.386) | (2.32) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 11 | (36.02) | (5.224) | (2.04) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 5 | (16.37) | (6.432) | (8.19) |
| ἄν | modal particle | 2 | 24 | (78.59) | (32.618) | (38.42) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 4 | (13.1) | (6.249) | (14.54) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 1 | (3.27) | (1.829) | (1.05) |
| ἄγω | to lead | 1 | 6 | (19.65) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 6 | (19.65) | (2.105) | (2.89) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 1 | (3.27) | (0.38) | (1.09) |
| ἀζήμιος | free from further payment: without loss, scot-free | 1 | 1 | (3.27) | (0.031) | (0.06) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | 1 | (3.27) | (0.288) | (0.61) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 1 | (3.27) | (2.935) | (0.67) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 1 | (3.27) | (0.32) | (0.63) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 1 | (3.27) | (0.383) | (1.11) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 2 | (6.55) | (3.069) | (1.79) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 1 | (3.27) | (1.486) | (1.76) |
| ἄμεμπτος | not to be blamed, blameless | 1 | 1 | (3.27) | (0.16) | (0.04) |
| ἀναπείθω | to bring over, convince | 1 | 1 | (3.27) | (0.229) | (0.41) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 2 | (6.55) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνορθόω | to set up again, restore, rebuild | 1 | 1 | (3.27) | (0.042) | (0.06) |
| ἀπαλλαγή | deliverance, release, relief from | 1 | 1 | (3.27) | (0.17) | (0.13) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 2 | (6.55) | (1.507) | (0.82) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 3 | (9.82) | (1.959) | (1.39) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 2 | (6.55) | (2.474) | (4.78) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 5 | (16.37) | (0.897) | (3.1) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 7 | (22.92) | (1.283) | (3.94) |
| βραδυτής | slowness | 1 | 1 | (3.27) | (0.146) | (0.06) |
| γάρ | for | 1 | 19 | (62.21) | (110.606) | (74.4) |
| γενειάω | to grow a beard, get a beard | 1 | 1 | (3.27) | (0.007) | (0.02) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 1 | (3.27) | (8.844) | (3.31) |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | 3 | (9.82) | (0.464) | (0.41) |
| δείδω | to fear | 1 | 4 | (13.1) | (1.45) | (3.46) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 1 | (3.27) | (1.404) | (1.3) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 2 | (6.55) | (1.527) | (3.41) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 4 | (13.1) | (12.401) | (17.56) |
| δοῦλος | slave | 1 | 2 | (6.55) | (1.48) | (1.11) |
| ἐάν | if | 1 | 16 | (52.39) | (23.689) | (20.31) |
| εἶδον | to see | 1 | 2 | (6.55) | (4.063) | (7.0) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 7 | (22.92) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 1 | (3.27) | (0.623) | (0.61) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 1 | (3.27) | (0.801) | (1.21) |
| ἐλλείπω | to leave in, leave behind | 1 | 1 | (3.27) | (0.486) | (0.32) |
| ἐναντιόομαι | to set oneself against, oppose, withstand | 1 | 2 | (6.55) | (0.288) | (0.35) |
| ἐξαρπάζω | to snatch away from | 1 | 1 | (3.27) | (0.034) | (0.06) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 4 | (13.1) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 1 | (3.27) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 1 | (3.27) | (1.54) | (1.61) |
| ἐργασία | work, daily labour, business | 1 | 1 | (3.27) | (0.227) | (0.15) |
| ἔργον | work | 1 | 5 | (16.37) | (5.905) | (8.65) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 1 | (3.27) | (2.007) | (1.91) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 4 | (13.1) | (11.058) | (14.57) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 3 | (9.82) | (5.672) | (5.93) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 2 | (6.55) | (4.739) | (12.03) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 6 | (19.65) | (34.073) | (23.24) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 1 | (3.27) | (3.075) | (7.18) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 1 | (3.27) | (1.023) | (0.32) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 1 | (3.27) | (9.107) | (4.91) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 4 | (13.1) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 1 | (3.27) | (2.15) | (1.68) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 1 | (3.27) | (0.647) | (1.76) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 3 | (9.82) | (2.674) | (4.86) |
| καλλίας | tame ape | 1 | 2 | (6.55) | (0.041) | (0.05) |
| καλλιόω | make more beautiful | 1 | 2 | (6.55) | (0.041) | (0.05) |
| καλός | beautiful | 1 | 4 | (13.1) | (9.11) | (12.96) |
| καταρρέω | to flow down | 1 | 1 | (3.27) | (0.069) | (0.07) |
| κενός | empty | 1 | 3 | (9.82) | (2.157) | (3.12) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 4 | (13.1) | (0.452) | (0.68) |
| κηφήν | a drone | 1 | 1 | (3.27) | (0.05) | (0.13) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 1 | 2 | (6.55) | (0.277) | (0.41) |
| κλύδων | a wave, billow | 1 | 1 | (3.27) | (0.115) | (0.09) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 1 | (3.27) | (2.779) | (3.98) |
| κράτος | strength, might | 1 | 1 | (3.27) | (0.653) | (1.34) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 7 | (22.92) | (15.895) | (13.47) |
| λύω | to loose | 1 | 5 | (16.37) | (2.411) | (3.06) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 2 | (6.55) | (3.86) | (3.62) |
| μάστιξ | a whip, scourge | 1 | 2 | (6.55) | (0.185) | (0.32) |
| μέλισσα | a bee | 1 | 1 | (3.27) | (0.25) | (0.26) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 1 | (3.27) | (4.744) | (3.65) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 1 | (3.27) | (2.754) | (0.67) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 2 | (6.55) | (3.714) | (2.8) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 4 | (13.1) | (6.388) | (6.4) |
| νεότης | youth | 1 | 1 | (3.27) | (0.212) | (0.2) |
| ὅδε | this | 1 | 6 | (19.65) | (10.255) | (22.93) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 1 | (3.27) | (16.105) | (11.17) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 1 | (3.27) | (1.178) | (1.21) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 5 | (16.37) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 4 | (13.1) | (1.852) | (2.63) |
| ὄνος | an ass | 1 | 1 | (3.27) | (0.553) | (0.4) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 2 | (6.55) | (1.325) | (3.42) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 5 | (16.37) | (13.469) | (13.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 1 | (3.27) | (5.806) | (1.8) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 3 | (9.82) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 17 | (55.66) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 6 | (19.65) | (34.84) | (23.41) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 8 | (26.2) | (59.665) | (51.63) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 5 | (16.37) | (2.691) | (6.86) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 9 | (29.47) | (44.62) | (43.23) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 1 | (3.27) | (0.34) | (0.72) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 1 | 1 | (3.27) | (0.715) | (1.89) |
| πλόος | a sailing, voyage | 1 | 1 | (3.27) | (0.306) | (1.25) |
| ποι | somewhither | 1 | 1 | (3.27) | (0.324) | (0.52) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 1 | (3.27) | (0.327) | (0.52) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 2 | (6.55) | (1.096) | (2.71) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | 2 | (6.55) | (0.385) | (0.68) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 2 | (6.55) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 2 | (6.55) | (9.844) | (7.58) |
| σκιά | a shadow | 1 | 1 | (3.27) | (0.513) | (0.23) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 1 | (3.27) | (1.847) | (2.27) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 12 | (39.29) | (30.359) | (61.34) |
| συνεργός | working together, joining | 1 | 1 | (3.27) | (0.182) | (0.29) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 1 | (3.27) | (0.814) | (1.14) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 1 | (3.27) | (3.221) | (1.81) |
| τῇ | here, there | 1 | 6 | (19.65) | (18.312) | (12.5) |
| τηνάλλως | in the way | 1 | 1 | (3.27) | (0.016) | (0.0) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 2 | (6.55) | (6.429) | (7.71) |
| τίς | who? which? | 1 | 15 | (49.12) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 14 | (45.84) | (20.677) | (14.9) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 2 | (6.55) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 2 | (6.55) | (7.547) | (5.48) |
| τρυγάω | to gather in | 1 | 1 | (3.27) | (0.041) | (0.1) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 8 | (26.2) | (26.85) | (24.12) |
| ὑφαίνω | to weave | 1 | 1 | (3.27) | (0.09) | (0.26) |
| φέρω | to bear | 1 | 8 | (26.2) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 7 | (22.92) | (36.921) | (31.35) |
| Φοινίκη | Phoenicia | 1 | 1 | (3.27) | (0.18) | (0.32) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 1 | (3.27) | (2.518) | (2.71) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 1 | (3.27) | (1.096) | (1.89) |
| χείρ | the hand | 1 | 2 | (6.55) | (5.786) | (10.92) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 2 | (6.55) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 1 | (3.27) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 4 | (13.1) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 4 | (13.1) | (5.448) | (5.3) |
| δούλη | slave | 1 | 1 | (3.27) | (0.111) | (0.09) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 2 | (6.55) | (0.993) | (0.4) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 5 | (16.37) | (63.859) | (4.86) |
| Λασθένης | Lasthenes | 1 | 1 | (3.27) | (0.005) | (0.0) |
| Φίλιππος | Philip, Philippus | 1 | 1 | (3.27) | (1.035) | (4.11) |