156 lemmas;
301 tokens
(3,605 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 48 | 513 | (1423.02) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 12 | 87 | (241.33) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 9 | 153 | (424.41) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 85 | (235.78) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 52 | (144.24) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 32 | (88.77) | (118.207) | (88.06) |
| οὗτος | this; that | 5 | 83 | (230.24) | (133.027) | (121.95) |
| πόλις | a city | 5 | 15 | (41.61) | (11.245) | (29.3) |
| τίθημι | to set, put, place | 5 | 5 | (13.87) | (6.429) | (7.71) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 75 | (208.04) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 4 | 34 | (94.31) | (110.606) | (74.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 27 | (74.9) | (64.142) | (59.77) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 4 | 14 | (38.83) | (5.63) | (4.23) |
| οὐ | not | 4 | 47 | (130.37) | (104.879) | (82.22) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 29 | (80.44) | (30.359) | (61.34) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 7 | (19.42) | (8.59) | (11.98) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 16 | (44.38) | (53.204) | (45.52) |
| εἰμί | to be | 3 | 60 | (166.44) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 48 | (133.15) | (109.727) | (118.8) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 3 | 13 | (36.06) | (5.553) | (4.46) |
| πολύς | much, many | 3 | 19 | (52.7) | (35.28) | (44.3) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 2 | 5 | (13.87) | (0.372) | (0.64) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 25 | (69.35) | (54.595) | (46.87) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 21 | (58.25) | (56.77) | (30.67) |
| ἐάν | if | 2 | 19 | (52.7) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 20 | (55.48) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 26 | (72.12) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 28 | (77.67) | (22.812) | (17.62) |
| ἤδη | already | 2 | 4 | (11.1) | (8.333) | (11.03) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 2 | 6 | (16.64) | (2.341) | (4.29) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 4 | (11.1) | (3.717) | (4.75) |
| λύω | to loose | 2 | 3 | (8.32) | (2.411) | (3.06) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 11 | (30.51) | (13.727) | (16.2) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 19 | (52.7) | (22.709) | (26.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 20 | (55.48) | (44.62) | (43.23) |
| τε | and | 2 | 18 | (49.93) | (62.106) | (115.18) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 9 | (24.97) | (5.224) | (2.04) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 15 | (41.61) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 10 | (27.74) | (6.432) | (8.19) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 1 | (2.77) | (0.923) | (1.22) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | 1 | (2.77) | (0.288) | (0.61) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 1 | (2.77) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 2 | (5.55) | (2.825) | (10.15) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 5 | (13.87) | (1.486) | (1.76) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | 2 | (5.55) | (0.415) | (0.39) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 3 | (8.32) | (10.82) | (29.69) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 4 | (11.1) | (3.981) | (2.22) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 1 | (2.77) | (1.064) | (1.49) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 9 | (24.97) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 1 | (2.77) | (11.074) | (20.24) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | 2 | (5.55) | (0.663) | (0.9) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 1 | (2.77) | (0.507) | (0.89) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 4 | (11.1) | (5.82) | (8.27) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 1 | (2.77) | (1.963) | (1.01) |
| βελτιόω | improve | 1 | 1 | (2.77) | (0.054) | (0.01) |
| βελτίων | better | 1 | 3 | (8.32) | (1.81) | (1.12) |
| βουλευτήριον | a council-chamber, senate-house | 1 | 4 | (11.1) | (0.107) | (0.15) |
| βουλευτής | a councillor, senator | 1 | 2 | (5.55) | (0.089) | (0.07) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 35 | (97.09) | (1.357) | (1.49) |
| γέλως | laughter | 1 | 1 | (2.77) | (0.371) | (0.46) |
| γῆ | earth | 1 | 6 | (16.64) | (10.519) | (12.21) |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | 1 | (2.77) | (0.464) | (0.41) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 5 | (13.87) | (13.835) | (3.57) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 8 | (22.19) | (2.355) | (5.24) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 2 | (5.55) | (3.295) | (3.91) |
| διακονία | the office of a διάκονος, service | 1 | 1 | (2.77) | (0.233) | (0.03) |
| διατηρέω | to watch closely, observe | 1 | 1 | (2.77) | (0.095) | (0.21) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 1 | (2.77) | (3.329) | (1.88) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 12 | (33.29) | (4.795) | (6.12) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 14 | (38.83) | (24.797) | (21.7) |
| ἔδαφος | the bottom, foundation, base | 1 | 1 | (2.77) | (0.186) | (0.13) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 4 | (11.1) | (4.574) | (7.56) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 1 | (2.77) | (3.359) | (2.6) |
| εἴλη | troops | 1 | 1 | (2.77) | (0.009) | (0.01) |
| εἴλω | to roll up, pack | 1 | 1 | (2.77) | (0.156) | (0.42) |
| ἐκ | from out of | 1 | 4 | (11.1) | (54.157) | (51.9) |
| ἔνιοι | some | 1 | 1 | (2.77) | (2.716) | (0.95) |
| ἑξακόσιοι | six hundred | 1 | 3 | (8.32) | (0.13) | (0.5) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 1 | (2.77) | (1.438) | (1.84) |
| Ἐρεχθεύς | Erechtheus | 1 | 1 | (2.77) | (0.038) | (0.08) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 4 | (11.1) | (6.984) | (16.46) |
| ἔχω | to have | 1 | 25 | (69.35) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 9 | (24.97) | (34.073) | (23.24) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 1 | (2.77) | (2.045) | (2.83) |
| ἴλη | a crowd, band, troop | 1 | 1 | (2.77) | (0.084) | (0.19) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 1 | (2.77) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 1 | (2.77) | (2.15) | (1.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 2 | (5.55) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 2 | (5.55) | (1.981) | (3.68) |
| κακός | bad | 1 | 16 | (44.38) | (7.257) | (12.65) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 5 | (13.87) | (76.461) | (54.75) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 1 | (2.77) | (0.757) | (1.45) |
| κολοφών | a summit, top, finishing | 1 | 1 | (2.77) | (0.011) | (0.0) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 1 | (2.77) | (0.659) | (0.71) |
| κύριος | having power | 1 | 1 | (2.77) | (8.273) | (1.56) |
| λάω | (Epic) to behold, look upon | 1 | 1 | (2.77) | (0.241) | (0.09) |
| λάω2 | (Epic) seize, hold | 1 | 1 | (2.77) | (0.239) | (0.08) |
| λειτουργέω | to serve public offices at one's own cost | 1 | 3 | (8.32) | (0.119) | (0.01) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 2 | (5.55) | (0.478) | (1.59) |
| λόγος | the word | 1 | 7 | (19.42) | (29.19) | (16.1) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 4 | (11.1) | (11.489) | (8.35) |
| μέγας | big, great | 1 | 12 | (33.29) | (18.419) | (25.96) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 1 | (2.77) | (2.27) | (0.97) |
| μεταμέλομαι | feel repentance, regret | 1 | 1 | (2.77) | (0.122) | (0.27) |
| μή | not | 1 | 27 | (74.9) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 1 | 2 | (5.55) | (4.628) | (5.04) |
| μήπω | not yet | 1 | 1 | (2.77) | (0.46) | (0.13) |
| μικρός | small, little | 1 | 9 | (24.97) | (5.888) | (3.02) |
| νεανίσκος | a youth | 1 | 1 | (2.77) | (0.436) | (0.77) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 1 | (2.77) | (1.226) | (0.36) |
| ὅδε | this | 1 | 2 | (5.55) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 13 | (36.06) | (9.863) | (11.77) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 1 | (2.77) | (2.871) | (3.58) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 2 | (5.55) | (5.317) | (5.48) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 4 | (11.1) | (10.645) | (5.05) |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 1 | 1 | (2.77) | (0.756) | (0.17) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 25 | (69.35) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 5 | (13.87) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 19 | (52.7) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 13 | (36.06) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 13 | (36.06) | (34.84) | (23.41) |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 1 | 1 | (2.77) | (0.513) | (0.65) |
| πάντως | altogether; | 1 | 1 | (2.77) | (2.955) | (0.78) |
| παραβαίνω | (go beside) overstep, transgress, violate | 1 | 1 | (2.77) | (0.28) | (0.38) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 1 | (2.77) | (0.456) | (0.75) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 2 | (5.55) | (1.069) | (2.89) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 7 | (19.42) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 3 | (8.32) | (6.528) | (5.59) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 1 | (2.77) | (1.92) | (3.82) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 2 | (5.55) | (2.691) | (6.86) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 1 | (2.77) | (0.34) | (0.72) |
| πλόος | a sailing, voyage | 1 | 1 | (2.77) | (0.306) | (1.25) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 20 | (55.48) | (29.319) | (37.03) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 1 | (2.77) | (0.865) | (1.06) |
| πρεσβεία | age, seniority; embassy | 1 | 2 | (5.55) | (0.238) | (0.58) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 1 | (2.77) | (2.001) | (3.67) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | 2 | (5.55) | (0.781) | (0.72) |
| προσκτάομαι | to gain, get | 1 | 1 | (2.77) | (0.056) | (0.15) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 1 | (2.77) | (0.658) | (0.35) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 5 | (13.87) | (3.747) | (1.45) |
| σοφιστής | a master of one's craft | 1 | 1 | (2.77) | (0.559) | (0.21) |
| σπέρμα | seed, offspring | 1 | 1 | (2.77) | (2.127) | (0.32) |
| σύμβουλος | an adviser, counsellor | 1 | 1 | (2.77) | (0.178) | (0.2) |
| συμπράσσω | to join or help in doing | 1 | 1 | (2.77) | (0.151) | (0.3) |
| συνήγορος | speaking with, of the same tenor with | 1 | 1 | (2.77) | (0.044) | (0.0) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 1 | (2.77) | (1.681) | (0.33) |
| ὑμός | your | 1 | 20 | (55.48) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 4 | (11.1) | (13.407) | (5.2) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 8 | (22.19) | (36.921) | (31.35) |
| Φοινίκη | Phoenicia | 1 | 2 | (5.55) | (0.18) | (0.32) |
| χείρ | the hand | 1 | 3 | (8.32) | (5.786) | (10.92) |
| ὡς | as, how | 1 | 30 | (83.22) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 1 | (2.77) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 1 | 2 | (5.55) | (10.717) | (9.47) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 2 | (5.55) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 30 | (83.22) | (32.618) | (38.42) |