233 lemmas;
614 tokens
(3,234 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 69 | 439 | (1357.45) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 31 | 140 | (432.9) | (544.579) | (426.61) |
| οὗτος | this; that | 17 | 80 | (247.37) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 15 | 61 | (188.62) | (97.86) | (78.95) |
| οὐ | not | 14 | 63 | (194.81) | (104.879) | (82.22) |
| δέ | but | 14 | 97 | (299.94) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 13 | 60 | (185.53) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 47 | (145.33) | (173.647) | (126.45) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 10 | 61 | (188.62) | (109.727) | (118.8) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 10 | 23 | (71.12) | (50.199) | (32.23) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 83 | (256.65) | (208.764) | (194.16) |
| γάρ | for | 9 | 28 | (86.58) | (110.606) | (74.4) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 36 | (111.32) | (118.207) | (88.06) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 8 | 18 | (55.66) | (4.322) | (6.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 7 | 16 | (49.47) | (19.346) | (18.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 7 | 23 | (71.12) | (17.994) | (15.68) |
| ἤ | either..or; than | 7 | 11 | (34.01) | (34.073) | (23.24) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 11 | (34.01) | (55.077) | (29.07) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 13 | (40.2) | (59.665) | (51.63) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 24 | (74.21) | (90.021) | (57.06) |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | 18 | (55.66) | (54.595) | (46.87) |
| ὦ | O! oh! | 5 | 13 | (40.2) | (6.146) | (14.88) |
| θάνατος | death | 5 | 12 | (37.11) | (3.384) | (2.71) |
| μέγας | big, great | 5 | 12 | (37.11) | (18.419) | (25.96) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 5 | 16 | (49.47) | (17.692) | (15.52) |
| τε | and | 5 | 19 | (58.75) | (62.106) | (115.18) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 14 | (43.29) | (56.77) | (30.67) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 10 | (30.92) | (53.204) | (45.52) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 13 | (40.2) | (24.174) | (31.72) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 9 | (27.83) | (20.427) | (22.36) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 4 | 8 | (24.74) | (0.794) | (0.7) |
| πολύς | much, many | 4 | 25 | (77.3) | (35.28) | (44.3) |
| τίς | who? which? | 4 | 16 | (49.47) | (21.895) | (15.87) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 18 | (55.66) | (63.859) | (4.86) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 4 | 5 | (15.46) | (0.953) | (0.65) |
| βασιλεύς | a king, chief | 4 | 13 | (40.2) | (9.519) | (15.15) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 8 | (24.74) | (36.921) | (31.35) |
| δεῖ | it is necessary | 4 | 11 | (34.01) | (13.387) | (11.02) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 9 | (27.83) | (17.728) | (33.0) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 29 | (89.67) | (22.812) | (17.62) |
| οἶδα | to know | 3 | 16 | (49.47) | (9.863) | (11.77) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 9 | (27.83) | (54.345) | (87.02) |
| κακός | bad | 3 | 7 | (21.65) | (7.257) | (12.65) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 3 | 6 | (18.55) | (2.355) | (5.24) |
| δεσμωτήριον | a prison | 3 | 7 | (21.65) | (0.145) | (0.08) |
| ἐάν | if | 3 | 13 | (40.2) | (23.689) | (20.31) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 18 | (55.66) | (66.909) | (80.34) |
| ἄν | modal particle | 3 | 27 | (83.49) | (32.618) | (38.42) |
| μικρός | small, little | 3 | 6 | (18.55) | (5.888) | (3.02) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 8 | (24.74) | (13.469) | (13.23) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 8 | (24.74) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 23 | (71.12) | (22.709) | (26.08) |
| ποθεν | from some place | 3 | 4 | (12.37) | (0.996) | (0.8) |
| ἀδικέω | to do wrong | 2 | 12 | (37.11) | (2.105) | (2.89) |
| εἶτα | then, next | 2 | 3 | (9.28) | (4.335) | (1.52) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 4 | (12.37) | (3.717) | (4.75) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 7 | (21.65) | (26.85) | (24.12) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 10 | (30.92) | (5.82) | (8.27) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 2 | 8 | (24.74) | (1.25) | (1.76) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 6 | (18.55) | (5.317) | (5.48) |
| ἔξειμι | go out | 2 | 2 | (6.18) | (0.687) | (0.71) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 2 | 2 | (6.18) | (3.098) | (1.03) |
| ὅδε | this | 2 | 5 | (15.46) | (10.255) | (22.93) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 9 | (27.83) | (40.264) | (43.75) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 5 | (15.46) | (12.401) | (17.56) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 2 | 3 | (9.28) | (0.663) | (0.9) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 18 | (55.66) | (30.359) | (61.34) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 7 | (21.65) | (30.074) | (22.12) |
| ἔχω | to have | 2 | 11 | (34.01) | (48.945) | (46.31) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 12 | (37.11) | (34.84) | (23.41) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 2 | 5 | (15.46) | (2.065) | (1.23) |
| σῶμα | the body | 2 | 4 | (12.37) | (16.622) | (3.34) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 5 | (15.46) | (4.515) | (5.86) |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | 5 | (15.46) | (5.906) | (2.88) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 2 | 3 | (9.28) | (0.52) | (0.4) |
| γυνή | a woman | 2 | 4 | (12.37) | (6.224) | (8.98) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 10 | (30.92) | (56.75) | (56.58) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 22 | (68.03) | (29.319) | (37.03) |
| λύχνος | a portable light, a lamp | 2 | 2 | (6.18) | (0.282) | (0.14) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 2 | 3 | (9.28) | (4.697) | (2.29) |
| θεός | god | 2 | 2 | (6.18) | (26.466) | (19.54) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 5 | (15.46) | (6.22) | (4.12) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 2 | (6.18) | (0.565) | (1.11) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 5 | (15.46) | (19.178) | (9.89) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 5 | (15.46) | (19.466) | (11.67) |
| τέκνον | a child | 1 | 1 | (3.09) | (1.407) | (2.84) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 1 | (3.09) | (1.091) | (1.42) |
| διπλόος | twofold, double | 1 | 1 | (3.09) | (0.673) | (0.55) |
| ἤδη | already | 1 | 2 | (6.18) | (8.333) | (11.03) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 2 | (6.18) | (1.255) | (0.64) |
| κομιδή | attendance, care | 1 | 1 | (3.09) | (0.125) | (0.27) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 19 | (58.75) | (64.142) | (59.77) |
| μακρός | long | 1 | 2 | (6.18) | (1.989) | (2.83) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 1 | (3.09) | (0.499) | (0.76) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 2 | (6.18) | (6.984) | (16.46) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 1 | (3.09) | (0.542) | (0.56) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 1 | (3.09) | (2.188) | (1.79) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 3 | (9.28) | (7.612) | (5.49) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 1 | (3.09) | (0.438) | (0.42) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 5 | (15.46) | (6.429) | (7.71) |
| θύρα | a door | 1 | 2 | (6.18) | (0.919) | (1.74) |
| ἀγαθός | good | 1 | 2 | (6.18) | (9.864) | (6.93) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 4 | (12.37) | (5.396) | (4.83) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 2 | (6.18) | (0.367) | (0.32) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 2 | (6.18) | (0.844) | (2.43) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 2 | (6.18) | (1.877) | (2.83) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 4 | (12.37) | (6.886) | (9.12) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 1 | (3.09) | (0.219) | (0.41) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 1 | 1 | (3.09) | (0.391) | (0.36) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 6 | (18.55) | (11.437) | (4.29) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 3 | (9.28) | (0.763) | (0.43) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 2 | (6.18) | (1.431) | (1.76) |
| ἐλαιόω | oil | 1 | 1 | (3.09) | (0.591) | (0.04) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 1 | (3.09) | (4.072) | (7.15) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 1 | (3.09) | (5.663) | (6.23) |
| ὥστε | so that | 1 | 5 | (15.46) | (10.717) | (9.47) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 2 | (6.18) | (1.922) | (0.78) |
| μή | not | 1 | 9 | (27.83) | (50.606) | (37.36) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 1 | (3.09) | (0.903) | (1.53) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 1 | (3.09) | (1.471) | (0.3) |
| ἄμορφος | misshapen, unsightly | 1 | 1 | (3.09) | (0.061) | (0.03) |
| πλείων | more, larger | 1 | 6 | (18.55) | (7.783) | (7.12) |
| οὔπω | not yet | 1 | 1 | (3.09) | (1.001) | (0.94) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 1 | (3.09) | (1.504) | (0.92) |
| δεῦρο | hither | 1 | 2 | (6.18) | (0.636) | (1.96) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 1 | (3.09) | (2.015) | (1.75) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 3 | (9.28) | (2.773) | (1.59) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 2 | (6.18) | (1.082) | (1.41) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 1 | (3.09) | (1.651) | (2.69) |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 1 | 1 | (3.09) | (0.325) | (0.56) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 11 | (34.01) | (20.677) | (14.9) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 1 | (3.09) | (0.817) | (0.77) |
| φιλοτιμέομαι | to be ambitious | 1 | 1 | (3.09) | (0.134) | (0.13) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 1 | (3.09) | (0.754) | (1.98) |
| φιλανθρωπία | humanity, benevolence, kindliness | 1 | 1 | (3.09) | (0.361) | (0.23) |
| δοῦλος | slave | 1 | 1 | (3.09) | (1.48) | (1.11) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 3 | (9.28) | (7.547) | (5.48) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 5 | (15.46) | (8.208) | (3.67) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 3 | (9.28) | (4.739) | (12.03) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 2 | (6.18) | (2.932) | (4.24) |
| στενοχωρία | narrowness of space: want of room | 1 | 1 | (3.09) | (0.117) | (0.09) |
| κύριος | having power | 1 | 2 | (6.18) | (8.273) | (1.56) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 1 | (3.09) | (0.494) | (0.31) |
| ἔλαιος | the wild olive | 1 | 1 | (3.09) | (0.675) | (0.06) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 6 | (18.55) | (5.224) | (2.04) |
| ὡς | as, how | 1 | 17 | (52.57) | (68.814) | (63.16) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | 1 | (3.09) | (0.516) | (0.74) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 1 | (3.09) | (1.186) | (1.73) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 3 | (9.28) | (1.11) | (1.84) |
| ὁράω | to see | 1 | 5 | (15.46) | (16.42) | (18.27) |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | 1 | (3.09) | (0.464) | (0.41) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 5 | (15.46) | (1.426) | (2.23) |
| χρηστότης | goodness, honesty | 1 | 1 | (3.09) | (0.104) | (0.01) |
| λέβης | a kettle | 1 | 1 | (3.09) | (0.122) | (0.27) |
| ἄγω | to lead | 1 | 7 | (21.65) | (5.181) | (10.6) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 1 | (3.09) | (3.329) | (1.88) |
| γόνυ | the knee | 1 | 1 | (3.09) | (0.542) | (1.34) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 22 | (68.03) | (47.672) | (39.01) |
| πλήν | except | 1 | 1 | (3.09) | (2.523) | (3.25) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 1 | (3.09) | (2.05) | (2.46) |
| ἀνασπάω | to draw up, pull up | 1 | 1 | (3.09) | (0.13) | (0.16) |
| εἷς | one | 1 | 5 | (15.46) | (23.591) | (10.36) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 2 | (6.18) | (0.984) | (1.12) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 5 | (15.46) | (12.379) | (21.84) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 3 | (9.28) | (2.978) | (3.52) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 1 | (3.09) | (0.539) | (0.43) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 1 | (3.09) | (1.322) | (2.39) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 1 | (3.09) | (4.016) | (9.32) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 1 | (3.09) | (0.949) | (1.25) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 1 | (3.09) | (0.43) | (0.69) |
| ψευδής | lying, false | 1 | 1 | (3.09) | (1.919) | (0.44) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 1 | (3.09) | (26.948) | (12.74) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 1 | (3.09) | (0.705) | (1.77) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 1 | (3.09) | (0.641) | (2.44) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 2 | (6.18) | (6.249) | (14.54) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 4 | (12.37) | (1.923) | (2.47) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 3 | (9.28) | (25.424) | (23.72) |
| ἐπιστροφή | a turning about, twisting | 1 | 1 | (3.09) | (0.168) | (0.18) |
| γῆρας | old age | 1 | 1 | (3.09) | (0.553) | (0.83) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 1 | (3.09) | (0.784) | (0.64) |
| ἐμός | mine | 1 | 1 | (3.09) | (8.401) | (19.01) |
| χείρ | the hand | 1 | 1 | (3.09) | (5.786) | (10.92) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 1 | (3.09) | (0.682) | (1.26) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 9 | (27.83) | (13.803) | (8.53) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 1 | (3.09) | (2.333) | (3.87) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 2 | (6.18) | (0.895) | (0.66) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 6 | (18.55) | (12.667) | (11.08) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 1 | (3.09) | (1.407) | (0.69) |
| εὖ | well | 1 | 2 | (6.18) | (2.642) | (5.92) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 1 | (3.09) | (0.535) | (0.94) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 1 | (3.09) | (1.012) | (1.33) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 6 | (18.55) | (12.481) | (8.47) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 2 | (6.18) | (5.672) | (5.93) |
| φονεύς | a murderer, slayer, homicide | 1 | 2 | (6.18) | (0.092) | (0.25) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 4 | (12.37) | (3.181) | (3.3) |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 1 | 1 | (3.09) | (0.399) | (1.01) |
| κομιδῇ | exactly, just | 1 | 1 | (3.09) | (0.222) | (0.32) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 4 | (12.37) | (6.528) | (5.59) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 1 | (3.09) | (2.132) | (1.65) |
| κατακλίνω | to lay down | 1 | 1 | (3.09) | (0.166) | (0.22) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 10 | (30.92) | (26.493) | (13.95) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 1 | (3.09) | (0.436) | (0.94) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 4 | (12.37) | (15.895) | (13.47) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 1 | (3.09) | (3.819) | (3.15) |
| λάχανον | garden-herbs, potherbs, vegetables, greens | 1 | 1 | (3.09) | (0.154) | (0.01) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 2 | (6.18) | (1.704) | (0.56) |
| μαστιγόω | to whip, flog | 1 | 1 | (3.09) | (0.087) | (0.15) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 1 | (3.09) | (1.586) | (2.79) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 1 | (3.09) | (0.408) | (0.38) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 2 | (6.18) | (1.642) | (1.49) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 1 | (3.09) | (0.431) | (1.27) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 1 | (3.09) | (0.724) | (1.36) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 1 | (3.09) | (0.802) | (1.2) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 10 | (30.92) | (2.021) | (2.95) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 1 | (3.09) | (1.614) | (4.04) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 1 | (3.09) | (0.329) | (0.79) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 2 | (6.18) | (2.071) | (1.82) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 1 | (3.09) | (1.504) | (4.23) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 5 | (15.46) | (9.107) | (4.91) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 3 | (9.28) | (3.981) | (2.22) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 3 | (9.28) | (2.877) | (2.08) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 1 | (3.09) | (2.935) | (0.67) |
| γῆ | earth | 1 | 6 | (18.55) | (10.519) | (12.21) |
| δράω | to do | 1 | 1 | (3.09) | (1.634) | (2.55) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 6 | (18.55) | (10.936) | (8.66) |
| προσαιτέω | to ask besides | 1 | 1 | (3.09) | (0.027) | (0.04) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 1 | (3.09) | (7.519) | (1.08) |
| φακῆ | a dish of lentils | 1 | 1 | (3.09) | (0.091) | (0.0) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 2 | (6.18) | (4.36) | (12.78) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 2 | (6.18) | (1.308) | (1.44) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 13 | (40.2) | (76.461) | (54.75) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 1 | (3.09) | (0.802) | (0.5) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 2 | (6.18) | (0.609) | (0.62) |