156 lemmas;
280 tokens
(3,234 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 41 | 439 | (1357.45) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 10 | 97 | (299.94) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 7 | 140 | (432.9) | (544.579) | (426.61) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 61 | (188.62) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 83 | (256.65) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 6 | 60 | (185.53) | (217.261) | (145.55) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 22 | (68.03) | (29.319) | (37.03) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 61 | (188.62) | (97.86) | (78.95) |
| ἄν | modal particle | 5 | 27 | (83.49) | (32.618) | (38.42) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 4 | 10 | (30.92) | (5.82) | (8.27) |
| οὐ | not | 4 | 63 | (194.81) | (104.879) | (82.22) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 3 | 9 | (27.83) | (13.803) | (8.53) |
| βάσανος | the touch-stone | 3 | 3 | (9.28) | (0.245) | (0.1) |
| γάρ | for | 3 | 28 | (86.58) | (110.606) | (74.4) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 13 | (40.2) | (24.797) | (21.7) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 29 | (89.67) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 36 | (111.32) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 22 | (68.03) | (47.672) | (39.01) |
| οὗτος | this; that | 3 | 80 | (247.37) | (133.027) | (121.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 18 | (55.66) | (54.595) | (46.87) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 7 | (21.65) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 2 | 2 | (6.18) | (1.325) | (1.52) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 47 | (145.33) | (173.647) | (126.45) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 10 | (30.92) | (53.204) | (45.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 23 | (71.12) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 16 | (49.47) | (17.692) | (15.52) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 11 | (34.01) | (4.795) | (6.12) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 2 | 10 | (30.92) | (2.021) | (2.95) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 6 | (18.55) | (12.481) | (8.47) |
| ἐκ | from out of | 2 | 5 | (15.46) | (54.157) | (51.9) |
| θάνατος | death | 2 | 12 | (37.11) | (3.384) | (2.71) |
| μή | not | 2 | 9 | (27.83) | (50.606) | (37.36) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 5 | (15.46) | (4.613) | (6.6) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 8 | (24.74) | (13.727) | (16.2) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 2 | 3 | (9.28) | (1.127) | (1.08) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 11 | (34.01) | (55.077) | (29.07) |
| ὡς | as, how | 2 | 17 | (52.57) | (68.814) | (63.16) |
| ἄγω | to lead | 1 | 7 | (21.65) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδυνατέω | to want strength | 1 | 1 | (3.09) | (0.221) | (0.14) |
| ἀδυνατόω | debilitate | 1 | 1 | (3.09) | (0.089) | (0.1) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 2 | (6.18) | (0.923) | (1.22) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 1 | (3.09) | (5.786) | (1.93) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 4 | (12.37) | (6.886) | (9.12) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 1 | (3.09) | (7.533) | (3.79) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 2 | (6.18) | (4.116) | (5.17) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 5 | (15.46) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναπηδάω | to leap up, start up | 1 | 1 | (3.09) | (0.087) | (0.13) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 2 | (6.18) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 5 | (15.46) | (19.466) | (11.67) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 18 | (55.66) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποστερέω | to rob, despoil, bereave | 1 | 2 | (6.18) | (0.291) | (0.31) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 8 | (24.74) | (1.25) | (1.76) |
| ᾆσμα | a song, a lyric ode | 1 | 1 | (3.09) | (0.139) | (0.04) |
| βασανίζω | to put to the test, to torture | 1 | 1 | (3.09) | (0.2) | (0.24) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 13 | (40.2) | (9.519) | (15.15) |
| γῆ | earth | 1 | 6 | (18.55) | (10.519) | (12.21) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 2 | (6.18) | (6.8) | (5.5) |
| δεῦρο | hither | 1 | 2 | (6.18) | (0.636) | (1.96) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 9 | (27.83) | (17.728) | (33.0) |
| δήμιος | belonging to the people, public | 1 | 1 | (3.09) | (0.059) | (0.07) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 14 | (43.29) | (56.77) | (30.67) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 1 | (3.09) | (1.398) | (1.59) |
| δικαστήριον | a court of justice | 1 | 3 | (9.28) | (0.371) | (0.21) |
| Διονύσιος | of Dionysus, pr.n. Dionysius | 1 | 1 | (3.09) | (0.436) | (0.14) |
| ἐάν | if | 1 | 13 | (40.2) | (23.689) | (20.31) |
| ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 1 | 1 | (3.09) | (0.257) | (0.2) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 2 | (6.18) | (4.574) | (7.56) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 1 | (3.09) | (1.354) | (1.1) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 23 | (71.12) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 18 | (55.66) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 5 | (15.46) | (23.591) | (10.36) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 2 | (6.18) | (0.609) | (0.62) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 1 | (3.09) | (0.37) | (0.41) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 6 | (18.55) | (12.667) | (11.08) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 2 | (6.18) | (1.363) | (1.24) |
| ἐξελέγχω | to convict, confute, refute | 1 | 3 | (9.28) | (0.194) | (0.26) |
| ἐπέξειμι | go out against, prosecute | 1 | 1 | (3.09) | (0.13) | (0.31) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 19 | (58.75) | (64.142) | (59.77) |
| ἑπτά | seven | 1 | 1 | (3.09) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 1 | (3.09) | (1.142) | (1.25) |
| ἔτος | a year | 1 | 1 | (3.09) | (3.764) | (3.64) |
| ἔχω | to have | 1 | 11 | (34.01) | (48.945) | (46.31) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 5 | (15.46) | (2.341) | (4.29) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 1 | (3.09) | (0.779) | (1.22) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 1 | (3.09) | (0.806) | (0.9) |
| ἰδιωτεύω | to be a private person | 1 | 1 | (3.09) | (0.028) | (0.01) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 13 | (40.2) | (76.461) | (54.75) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 4 | (12.37) | (3.717) | (4.75) |
| κληρονόμος | one who receives a portion | 1 | 1 | (3.09) | (0.144) | (0.05) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 2 | (6.18) | (1.415) | (1.83) |
| ληρέω | to be foolish | 1 | 1 | (3.09) | (0.11) | (0.13) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 1 | (3.09) | (0.671) | (0.38) |
| μείς | a month | 1 | 3 | (9.28) | (1.4) | (1.25) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 1 | (3.09) | (5.491) | (7.79) |
| μέτριος | within measure | 1 | 1 | (3.09) | (1.299) | (0.8) |
| μῆκος | length | 1 | 1 | (3.09) | (1.601) | (0.86) |
| μικρός | small, little | 1 | 6 | (18.55) | (5.888) | (3.02) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 5 | (15.46) | (19.178) | (9.89) |
| νόος | mind, perception | 1 | 2 | (6.18) | (5.507) | (3.33) |
| ξίφος | a sword | 1 | 2 | (6.18) | (0.597) | (0.8) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 1 | (3.09) | (1.19) | (0.15) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 1 | (3.09) | (0.405) | (0.45) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 2 | (6.18) | (1.922) | (0.78) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 1 | (3.09) | (2.641) | (2.69) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 4 | (12.37) | (49.106) | (23.97) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 1 | (3.09) | (2.658) | (2.76) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 12 | (37.11) | (34.84) | (23.41) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 1 | (3.09) | (9.012) | (0.6) |
| πάομαι | to acquire | 1 | 1 | (3.09) | (0.096) | (0.14) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 1 | (3.09) | (2.566) | (2.66) |
| παραχωρέω | to go aside, make room, give place, retire | 1 | 1 | (3.09) | (0.222) | (0.27) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 13 | (40.2) | (59.665) | (51.63) |
| πάσσω | to sprinkle | 1 | 1 | (3.09) | (0.277) | (0.4) |
| πατέομαι | to eat | 1 | 1 | (3.09) | (0.116) | (0.27) |
| πέντε | five | 1 | 1 | (3.09) | (1.584) | (2.13) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 18 | (55.66) | (44.62) | (43.23) |
| πλευρά | a rib | 1 | 1 | (3.09) | (1.164) | (0.69) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 4 | (12.37) | (3.702) | (1.91) |
| πολύς | much, many | 1 | 25 | (77.3) | (35.28) | (44.3) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 2 | (6.18) | (1.795) | (0.65) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 9 | (27.83) | (6.869) | (8.08) |
| πρό | before | 1 | 6 | (18.55) | (5.786) | (4.33) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 10 | (30.92) | (56.75) | (56.58) |
| προσάπτω | to fasten to, attach, grant, ascribe | 1 | 1 | (3.09) | (0.147) | (0.16) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 1 | (3.09) | (0.794) | (0.8) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 1 | (3.09) | (1.101) | (1.28) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 4 | (12.37) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 4 | (12.37) | (9.844) | (7.58) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 2 | (6.18) | (3.279) | (2.18) |
| σπήλαιον | a grotto, cave, cavern | 1 | 1 | (3.09) | (0.185) | (0.04) |
| στοά | a roofed colonnade, piazza, cloister | 1 | 1 | (3.09) | (0.253) | (0.15) |
| σφαγή | slaughter, butchery | 1 | 1 | (3.09) | (0.306) | (0.13) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 1 | (3.09) | (2.74) | (2.88) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 1 | (3.09) | (1.086) | (1.41) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 2 | (6.18) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 1 | 19 | (58.75) | (62.106) | (115.18) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 1 | (3.09) | (3.221) | (1.81) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 11 | (34.01) | (20.677) | (14.9) |
| τότε | at that time, then | 1 | 4 | (12.37) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 4 | (12.37) | (6.167) | (10.26) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 6 | (18.55) | (6.432) | (8.19) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 2 | (6.18) | (8.435) | (8.04) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 2 | (6.18) | (1.561) | (1.51) |
| φέρω | to bear | 1 | 2 | (6.18) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 3 | (9.28) | (2.61) | (5.45) |
| φεύζω | to cry φεῦ | 1 | 1 | (3.09) | (0.062) | (0.14) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 8 | (24.74) | (36.921) | (31.35) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 2 | (6.18) | (0.508) | (0.56) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 1 | (3.09) | (15.198) | (3.78) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 5 | (15.46) | (6.22) | (4.12) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 6 | (18.55) | (2.488) | (5.04) |
| χρόνος | time | 1 | 3 | (9.28) | (11.109) | (9.36) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 4 | (12.37) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 18 | (55.66) | (63.859) | (4.86) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 2 | (6.18) | (6.249) | (14.54) |
| ἐξετασμός | examination, scrutiny | 1 | 1 | (3.09) | (0.002) | (0.0) |