200 lemmas;
426 tokens
(2,131 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 52 | 268 | (1257.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 15 | 61 | (286.25) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 13 | 80 | (375.41) | (544.579) | (426.61) |
| οὗτος | this; that | 10 | 35 | (164.24) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 48 | (225.25) | (109.727) | (118.8) |
| ὡς | as, how | 9 | 24 | (112.62) | (68.814) | (63.16) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 51 | (239.32) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 8 | 40 | (187.71) | (104.879) | (82.22) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 20 | (93.85) | (173.647) | (126.45) |
| ἀπόστασις | a standing away from | 5 | 10 | (46.93) | (0.519) | (0.55) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 31 | (145.47) | (97.86) | (78.95) |
| ἔχω | to have | 5 | 16 | (75.08) | (48.945) | (46.31) |
| εἰμί | to be | 5 | 33 | (154.86) | (217.261) | (145.55) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 11 | (51.62) | (53.204) | (45.52) |
| τε | and | 4 | 17 | (79.77) | (62.106) | (115.18) |
| οἶδα | to know | 4 | 10 | (46.93) | (9.863) | (11.77) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 13 | (61.0) | (34.84) | (23.41) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 16 | (75.08) | (64.142) | (59.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 13 | (61.0) | (44.62) | (43.23) |
| πατήρ | a father | 4 | 7 | (32.85) | (9.224) | (10.48) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 4 | 10 | (46.93) | (4.515) | (5.86) |
| νέος | young, youthful | 4 | 14 | (65.7) | (2.183) | (4.18) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 15 | (70.39) | (66.909) | (80.34) |
| γνωτός | perceived, understood, known | 4 | 4 | (18.77) | (0.015) | (0.09) |
| ἄν | modal particle | 4 | 18 | (84.47) | (32.618) | (38.42) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 8 | (37.54) | (22.709) | (26.08) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 17 | (79.77) | (47.672) | (39.01) |
| νῦν | now at this very time | 4 | 16 | (75.08) | (12.379) | (21.84) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 7 | (32.85) | (24.174) | (31.72) |
| ἐκ | from out of | 3 | 8 | (37.54) | (54.157) | (51.9) |
| μισθός | wages, pay, hire | 3 | 7 | (32.85) | (0.682) | (1.26) |
| νόος | mind, perception | 3 | 3 | (14.08) | (5.507) | (3.33) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 8 | (37.54) | (56.77) | (30.67) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 13 | (61.0) | (90.021) | (57.06) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 8 | (37.54) | (24.797) | (21.7) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 12 | (56.31) | (22.812) | (17.62) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 17 | (79.77) | (50.199) | (32.23) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 13 | (61.0) | (63.859) | (4.86) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 20 | (93.85) | (29.319) | (37.03) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 4 | (18.77) | (10.904) | (7.0) |
| μικρός | small, little | 2 | 4 | (18.77) | (5.888) | (3.02) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 3 | (14.08) | (2.477) | (2.96) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 3 | (14.08) | (6.984) | (16.46) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 5 | (23.46) | (12.667) | (11.08) |
| ἐνεργός | at work, working, active, busy | 2 | 2 | (9.39) | (0.11) | (0.48) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 2 | 3 | (14.08) | (4.116) | (5.17) |
| μή | not | 2 | 12 | (56.31) | (50.606) | (37.36) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 2 | 6 | (28.16) | (1.058) | (0.31) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 8 | (37.54) | (18.33) | (7.31) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 5 | (23.46) | (34.073) | (23.24) |
| πολύς | much, many | 2 | 12 | (56.31) | (35.28) | (44.3) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 12 | (56.31) | (40.264) | (43.75) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 2 | 5 | (23.46) | (0.938) | (1.7) |
| γάρ | for | 2 | 14 | (65.7) | (110.606) | (74.4) |
| παῖς | a child | 2 | 5 | (23.46) | (5.845) | (12.09) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 16 | (75.08) | (56.75) | (56.58) |
| παιδαγωγός | a boy-ward; | 2 | 2 | (9.39) | (0.18) | (0.06) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 2 | 6 | (28.16) | (1.67) | (3.01) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 2 | (9.39) | (0.806) | (0.9) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 2 | (9.39) | (0.372) | (0.27) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 1 | (4.69) | (1.404) | (1.3) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 1 | (4.69) | (9.032) | (7.24) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 9 | (42.23) | (8.59) | (11.98) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 2 | (9.39) | (1.325) | (1.52) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 1 | (4.69) | (2.096) | (1.0) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 1 | (4.69) | (4.236) | (5.53) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 1 | (4.69) | (1.897) | (0.35) |
| καλός | beautiful | 1 | 5 | (23.46) | (9.11) | (12.96) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 16 | (75.08) | (54.345) | (87.02) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 3 | (14.08) | (2.341) | (4.29) |
| παλαιός | old in years | 1 | 1 | (4.69) | (2.149) | (1.56) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 12 | (56.31) | (55.077) | (29.07) |
| ἰσάριθμος | equal in number. | 1 | 1 | (4.69) | (0.063) | (0.0) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 1 | (4.69) | (11.074) | (20.24) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 5 | (23.46) | (0.657) | (0.82) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 1 | (4.69) | (4.234) | (3.89) |
| συνθήκη | a composition | 1 | 6 | (28.16) | (0.465) | (1.33) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 2 | (9.39) | (1.387) | (0.76) |
| ἔσθος | garment | 1 | 1 | (4.69) | (0.011) | (0.01) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 1 | (4.69) | (0.935) | (0.99) |
| αἰ | if | 1 | 2 | (9.39) | (0.605) | (0.09) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 4 | (18.77) | (4.795) | (6.12) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 1 | (4.69) | (0.917) | (1.41) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 1 | (4.69) | (0.761) | (0.93) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 3 | (14.08) | (3.117) | (19.2) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 1 | (4.69) | (1.277) | (2.25) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 2 | (9.39) | (1.852) | (2.27) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 2 | (9.39) | (1.404) | (0.7) |
| ἐμός | mine | 1 | 5 | (23.46) | (8.401) | (19.01) |
| κακός | bad | 1 | 4 | (18.77) | (7.257) | (12.65) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 4 | (18.77) | (0.911) | (1.33) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 1 | (4.69) | (12.618) | (6.1) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 2 | (9.39) | (1.368) | (1.78) |
| τῇ | here, there | 1 | 2 | (9.39) | (18.312) | (12.5) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 2 | (9.39) | (8.955) | (6.31) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 1 | (4.69) | (2.379) | (1.29) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 1 | (4.69) | (13.469) | (13.23) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 2 | (9.39) | (0.895) | (0.66) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 1 | (4.69) | (5.396) | (4.83) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 1 | (4.69) | (1.062) | (2.19) |
| ἡμέρα | day | 1 | 6 | (28.16) | (8.416) | (8.56) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 7 | (32.85) | (59.665) | (51.63) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 4 | (18.77) | (6.886) | (9.12) |
| βάθρον | that on which anything stands | 1 | 1 | (4.69) | (0.108) | (0.14) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 1 | (4.69) | (1.012) | (1.33) |
| νέω2 | to spin | 1 | 1 | (4.69) | (0.439) | (0.41) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 3 | (14.08) | (12.481) | (8.47) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 1 | (4.69) | (5.601) | (4.92) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 3 | (14.08) | (20.427) | (22.36) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 1 | (4.69) | (0.466) | (0.48) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 2 | (9.39) | (2.103) | (2.21) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 2 | (9.39) | (11.437) | (4.29) |
| ἀκέομαι | to heal, cure | 1 | 1 | (4.69) | (0.094) | (0.18) |
| νέω | to swim | 1 | 1 | (4.69) | (0.993) | (1.53) |
| βελτίων | better | 1 | 4 | (18.77) | (1.81) | (1.12) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 3 | (14.08) | (1.431) | (1.76) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 3 | (14.08) | (3.181) | (3.3) |
| λύπη | pain of body | 1 | 3 | (14.08) | (0.996) | (0.48) |
| ἄνευ | without | 1 | 1 | (4.69) | (2.542) | (1.84) |
| νάω | to flow | 1 | 1 | (4.69) | (0.612) | (0.21) |
| προσδοκία | a looking for, expectation | 1 | 1 | (4.69) | (0.159) | (0.31) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 3 | (14.08) | (4.748) | (5.64) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 2 | (9.39) | (5.663) | (6.23) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 1 | (4.69) | (2.976) | (2.93) |
| ἱμάς | a leathern strap | 1 | 1 | (4.69) | (0.158) | (0.24) |
| ὥστε | so that | 1 | 1 | (4.69) | (10.717) | (9.47) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 1 | (4.69) | (1.2) | (1.96) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 1 | (4.69) | (3.591) | (1.48) |
| πρῶτος | first | 1 | 3 | (14.08) | (18.707) | (16.57) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 4 | (18.77) | (26.493) | (13.95) |
| προλέγω | pick before; foretell; proclaim | 1 | 1 | (4.69) | (0.202) | (0.13) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 3 | (14.08) | (15.895) | (13.47) |
| τρέχω | to run | 1 | 1 | (4.69) | (0.495) | (0.49) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 1 | (4.69) | (1.247) | (0.72) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 2 | (9.39) | (0.79) | (1.64) |
| τρεῖς | three | 1 | 1 | (4.69) | (4.87) | (3.7) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 1 | (4.69) | (2.499) | (4.41) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 1 | (4.69) | (1.082) | (1.41) |
| τείνω | to stretch | 1 | 1 | (4.69) | (0.596) | (0.72) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 1 | (4.69) | (0.258) | (1.01) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 2 | (9.39) | (1.852) | (2.63) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 2 | (9.39) | (2.105) | (2.59) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 1 | (4.69) | (1.679) | (0.69) |
| ἀχάριστος | ungracious, unpleasant, unpleasing | 1 | 1 | (4.69) | (0.079) | (0.1) |
| οὐδεπώποτε | nor yet at any time, never yet at any time | 1 | 1 | (4.69) | (0.062) | (0.05) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 10 | (46.93) | (20.677) | (14.9) |
| χειρόω | master, subdue | 1 | 1 | (4.69) | (0.323) | (0.49) |
| περίοδος | one who goes the rounds, patrol | 1 | 1 | (4.69) | (0.426) | (0.17) |
| ἐάν | if | 1 | 11 | (51.62) | (23.689) | (20.31) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 1 | (4.69) | (1.467) | (0.8) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 1 | (4.69) | (1.242) | (2.43) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 2 | (9.39) | (0.452) | (0.68) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 1 | (4.69) | (0.954) | (0.4) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 1 | (4.69) | (3.098) | (1.03) |
| νεότης | youth | 1 | 1 | (4.69) | (0.212) | (0.2) |
| γωνία | a corner, angle | 1 | 1 | (4.69) | (1.598) | (0.07) |
| Λᾶς | Las (f) town in Laconia; (m) its founder | 1 | 1 | (4.69) | (0.224) | (0.04) |
| ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 1 | 1 | (4.69) | (0.44) | (0.18) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 2 | (9.39) | (5.93) | (6.1) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 6 | (28.16) | (9.107) | (4.91) |
| ἀποστάζω | to let fall drop by drop, distil | 1 | 1 | (4.69) | (0.028) | (0.03) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 2 | (9.39) | (3.981) | (2.22) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 1 | (4.69) | (0.528) | (0.09) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 1 | (4.69) | (0.329) | (0.57) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 1 | (4.69) | (3.379) | (1.22) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 1 | (4.69) | (1.591) | (1.51) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 2 | (9.39) | (2.932) | (4.24) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 1 | (4.69) | (6.305) | (6.41) |
| πόνος | work | 1 | 2 | (9.39) | (1.767) | (1.9) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 1 | (4.69) | (2.795) | (1.68) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 1 | (4.69) | (1.989) | (2.15) |
| τρίτος | the third | 1 | 1 | (4.69) | (4.486) | (2.33) |
| σπάνις | scarcity, rareness, dearth, lack of | 1 | 1 | (4.69) | (0.102) | (0.1) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | 1 | (4.69) | (0.573) | (0.57) |
| δόξα | a notion | 1 | 4 | (18.77) | (4.474) | (2.49) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 13 | (61.0) | (54.595) | (46.87) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 3 | (14.08) | (5.224) | (2.04) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 4 | (18.77) | (6.155) | (4.65) |
| τάξις | an arranging | 1 | 1 | (4.69) | (2.44) | (1.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 2 | (9.39) | (28.875) | (14.91) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 2 | (9.39) | (0.446) | (0.51) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 1 | (4.69) | (3.279) | (2.18) |
| περίοδος2 | a going round, a flank march | 1 | 1 | (4.69) | (0.582) | (0.19) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 1 | (4.69) | (0.671) | (0.38) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 7 | (32.85) | (12.401) | (17.56) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 1 | (4.69) | (2.935) | (0.67) |
| παύω | to make to cease | 1 | 4 | (18.77) | (1.958) | (2.55) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 3 | (14.08) | (0.912) | (1.11) |
| δράω | to do | 1 | 2 | (9.39) | (1.634) | (2.55) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 3 | (14.08) | (1.426) | (2.23) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | 1 | (4.69) | (0.663) | (0.9) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 2 | (9.39) | (16.169) | (13.73) |
| μηδέ | but not | 1 | 4 | (18.77) | (4.628) | (5.04) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 2 | (9.39) | (5.448) | (5.3) |
| δεύτερος | second | 1 | 5 | (23.46) | (6.183) | (3.08) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 1 | (4.69) | (3.02) | (2.61) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 3 | (14.08) | (4.36) | (12.78) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 1 | (4.69) | (3.702) | (1.91) |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 1 | 1 | (4.69) | (0.541) | (0.55) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 6 | (28.16) | (30.074) | (22.12) |