181 lemmas;
350 tokens
(2,131 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 47 | 268 | (1257.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 80 | (375.41) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 51 | (239.32) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 10 | 61 | (286.25) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 10 | 48 | (225.25) | (109.727) | (118.8) |
| εἰμί | to be | 7 | 33 | (154.86) | (217.261) | (145.55) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 31 | (145.47) | (97.86) | (78.95) |
| ἄν | modal particle | 6 | 18 | (84.47) | (32.618) | (38.42) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 12 | (56.31) | (40.264) | (43.75) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 16 | (75.08) | (64.142) | (59.77) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 17 | (79.77) | (47.672) | (39.01) |
| ἐάν | if | 4 | 11 | (51.62) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 16 | (75.08) | (54.345) | (87.02) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 13 | (61.0) | (90.021) | (57.06) |
| οὗτος | this; that | 4 | 35 | (164.24) | (133.027) | (121.95) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 13 | (61.0) | (63.859) | (4.86) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 15 | (70.39) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 15 | (70.39) | (118.207) | (88.06) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 16 | (75.08) | (12.379) | (21.84) |
| παύω | to make to cease | 3 | 4 | (18.77) | (1.958) | (2.55) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 20 | (93.85) | (29.319) | (37.03) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 10 | (46.93) | (20.677) | (14.9) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 2 | (9.39) | (7.784) | (7.56) |
| ἀφορμή | a starting-point | 2 | 3 | (14.08) | (0.47) | (0.68) |
| γάρ | for | 2 | 14 | (65.7) | (110.606) | (74.4) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 4 | (18.77) | (17.728) | (33.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 17 | (79.77) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 2 | 2 | (9.39) | (7.276) | (13.3) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 5 | (23.46) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 12 | (56.31) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 3 | (14.08) | (19.86) | (21.4) |
| ἤδη | already | 2 | 4 | (18.77) | (8.333) | (11.03) |
| ἡμέρα | day | 2 | 6 | (28.16) | (8.416) | (8.56) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 6 | (28.16) | (9.107) | (4.91) |
| μέγας | big, great | 2 | 3 | (14.08) | (18.419) | (25.96) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 3 | (14.08) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 4 | (18.77) | (21.235) | (25.5) |
| μηδέ | but not | 2 | 4 | (18.77) | (4.628) | (5.04) |
| μισέω | to hate | 2 | 3 | (14.08) | (0.74) | (0.66) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 7 | (32.85) | (4.613) | (6.6) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 2 | (9.39) | (16.105) | (11.17) |
| ὁράω | to see | 2 | 3 | (14.08) | (16.42) | (18.27) |
| οὐ | not | 2 | 40 | (187.71) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 13 | (61.0) | (34.84) | (23.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 8 | (37.54) | (22.709) | (26.08) |
| πάρειμι | be present | 2 | 3 | (14.08) | (5.095) | (8.94) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 13 | (61.0) | (44.62) | (43.23) |
| πολύς | much, many | 2 | 12 | (56.31) | (35.28) | (44.3) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 5 | (23.46) | (6.869) | (8.08) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 16 | (75.08) | (56.75) | (56.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 10 | (46.93) | (30.359) | (61.34) |
| ἆ | ah! | 1 | 1 | (4.69) | (1.559) | (0.48) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 1 | (4.69) | (0.367) | (0.32) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 1 | (4.69) | (2.105) | (2.89) |
| ἀηδία | unpleasantness, nauseousness | 1 | 1 | (4.69) | (0.057) | (0.01) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 4 | (18.77) | (6.886) | (9.12) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 1 | (4.69) | (0.641) | (2.44) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | 2 | (9.39) | (0.415) | (0.39) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 2 | (9.39) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντιτίθημι | to set against, oppose | 1 | 1 | (4.69) | (0.1) | (0.07) |
| ἀπόστασις | a standing away from | 1 | 10 | (46.93) | (0.519) | (0.55) |
| ἀριστάω | to take breakfast | 1 | 1 | (4.69) | (0.092) | (0.15) |
| ἀρόω | to plough | 1 | 1 | (4.69) | (0.138) | (0.31) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 6 | (28.16) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 1 | (4.69) | (5.82) | (8.27) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 20 | (93.85) | (173.647) | (126.45) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 3 | (14.08) | (2.477) | (2.96) |
| βίος | life | 1 | 1 | (4.69) | (3.82) | (4.12) |
| βουλευτήριον | a council-chamber, senate-house | 1 | 1 | (4.69) | (0.107) | (0.15) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 9 | (42.23) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 7 | (32.85) | (24.174) | (31.72) |
| γέμω | to be full | 1 | 1 | (4.69) | (0.19) | (0.24) |
| γεωργέω | to be a husbandman, farmer | 1 | 1 | (4.69) | (0.178) | (0.1) |
| Δῖος | of Zeus | 1 | 2 | (9.39) | (0.277) | (0.09) |
| διαλλάσσω | to change one with another, interchange | 1 | 1 | (4.69) | (0.148) | (0.21) |
| διδασκαλεῖον | a teaching-place, school | 1 | 2 | (9.39) | (0.079) | (0.01) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 1 | (4.69) | (2.021) | (2.95) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 2 | (9.39) | (0.942) | (3.27) |
| δράω | to do | 1 | 2 | (9.39) | (1.634) | (2.55) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 3 | (14.08) | (12.481) | (8.47) |
| δυσχερής | hard to take in hand | 1 | 1 | (4.69) | (0.281) | (0.61) |
| εἶδον | to see | 1 | 1 | (4.69) | (4.063) | (7.0) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 2 | (9.39) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 1 | 2 | (9.39) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 8 | (37.54) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκκρούω | to knock out | 1 | 1 | (4.69) | (0.042) | (0.04) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 1 | (4.69) | (0.802) | (1.2) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 3 | (14.08) | (1.305) | (1.45) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 1 | (4.69) | (0.442) | (1.08) |
| ἐμμένω | to abide in | 1 | 1 | (4.69) | (0.282) | (0.33) |
| ἐμός | mine | 1 | 5 | (23.46) | (8.401) | (19.01) |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 1 | 1 | (4.69) | (0.373) | (1.1) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 3 | (14.08) | (0.916) | (1.28) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 2 | (9.39) | (2.772) | (1.58) |
| ἔργον | work | 1 | 2 | (9.39) | (5.905) | (8.65) |
| Ἐρινύς | the Erinys | 1 | 1 | (4.69) | (0.072) | (0.28) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 3 | (14.08) | (6.984) | (16.46) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 8 | (37.54) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 3 | (14.08) | (11.058) | (14.57) |
| εὐδαιμονίζω | to call or account happy | 1 | 1 | (4.69) | (0.032) | (0.09) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 4 | (18.77) | (6.155) | (4.65) |
| ἔχω | to have | 1 | 16 | (75.08) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 2 | (9.39) | (4.739) | (12.03) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 1 | (4.69) | (2.071) | (1.82) |
| θεός | god | 1 | 1 | (4.69) | (26.466) | (19.54) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 1 | (4.69) | (1.023) | (0.32) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 2 | (9.39) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 3 | (14.08) | (2.15) | (1.68) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 3 | (14.08) | (0.912) | (1.11) |
| κακός | bad | 1 | 4 | (18.77) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1 | (4.69) | (10.936) | (8.66) |
| καλλίας | tame ape | 1 | 1 | (4.69) | (0.041) | (0.05) |
| καλλιόω | make more beautiful | 1 | 1 | (4.69) | (0.041) | (0.05) |
| καλός | beautiful | 1 | 5 | (23.46) | (9.11) | (12.96) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 3 | (14.08) | (1.249) | (2.89) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 1 | (4.69) | (2.779) | (3.98) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 3 | (14.08) | (15.895) | (13.47) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 1 | (4.69) | (0.897) | (0.58) |
| λόγος | the word | 1 | 11 | (51.62) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 2 | (9.39) | (6.377) | (5.2) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 3 | (14.08) | (1.446) | (0.63) |
| μάλιστα | most | 1 | 2 | (9.39) | (6.673) | (9.11) |
| μή | not | 1 | 12 | (56.31) | (50.606) | (37.36) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 1 | (4.69) | (6.388) | (6.4) |
| μῖσος | hate, hatred | 1 | 1 | (4.69) | (0.229) | (0.31) |
| νεώτερος | younger | 1 | 1 | (4.69) | (0.506) | (0.73) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 1 | (4.69) | (1.979) | (2.07) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 3 | (14.08) | (5.405) | (7.32) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 2 | (9.39) | (1.368) | (1.78) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 2 | (9.39) | (1.922) | (0.78) |
| ὁμόνοια | oneness of mind | 1 | 1 | (4.69) | (0.234) | (0.1) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 3 | (14.08) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 4 | (18.77) | (19.346) | (18.91) |
| οὔπω | not yet | 1 | 3 | (14.08) | (1.001) | (0.94) |
| παῖς | a child | 1 | 5 | (23.46) | (5.845) | (12.09) |
| παραίνεσις | an exhortation, address | 1 | 3 | (14.08) | (0.17) | (0.19) |
| παροξύνω | to urge, prick | 1 | 1 | (4.69) | (0.329) | (0.27) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 7 | (32.85) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 1 | (4.69) | (6.528) | (5.59) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 2 | (9.39) | (0.651) | (0.8) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 1 | (4.69) | (1.92) | (3.82) |
| πενία | poverty, need | 1 | 2 | (9.39) | (0.298) | (0.27) |
| περαίνω | to bring to an end, finish, accomplish, execute | 1 | 1 | (4.69) | (1.411) | (0.24) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 1 | (4.69) | (1.713) | (3.51) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 2 | (9.39) | (1.067) | (4.18) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 1 | (4.69) | (3.953) | (12.13) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 1 | (4.69) | (2.001) | (3.67) |
| προσδέω | to bind on | 1 | 1 | (4.69) | (0.283) | (0.75) |
| προσδέω2 | to need besides | 1 | 1 | (4.69) | (0.253) | (0.83) |
| πρόσοδος | approach, income | 1 | 1 | (4.69) | (0.151) | (0.44) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 2 | (9.39) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 3 | (14.08) | (18.707) | (16.57) |
| ῥαθυμία | easiness of temper, taking things easily | 1 | 2 | (9.39) | (0.147) | (0.15) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 3 | (14.08) | (1.847) | (2.27) |
| σοφιστής | a master of one's craft | 1 | 1 | (4.69) | (0.559) | (0.21) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 1 | (4.69) | (0.94) | (0.89) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 1 | (4.69) | (1.589) | (2.72) |
| σύνδικος | one who helps in a court of justice, an advocate | 1 | 1 | (4.69) | (0.018) | (0.02) |
| συνθήκη | a composition | 1 | 6 | (28.16) | (0.465) | (1.33) |
| ταῦ | letter tau | 1 | 1 | (4.69) | (0.081) | (0.0) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 1 | (4.69) | (2.435) | (2.94) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 1 | (4.69) | (1.086) | (1.41) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 1 | (4.69) | (3.221) | (1.81) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 1 | (4.69) | (0.513) | (1.22) |
| τίς | who? which? | 1 | 2 | (9.39) | (21.895) | (15.87) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 3 | (14.08) | (5.224) | (2.04) |
| τότε | at that time, then | 1 | 3 | (14.08) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 3 | (14.08) | (6.167) | (10.26) |
| τραγῳδέω | to act a tragedy | 1 | 1 | (4.69) | (0.034) | (0.04) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 12 | (56.31) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 4 | (18.77) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπηρετέω | to do service on board ship, to do rower's service | 1 | 1 | (4.69) | (0.27) | (0.25) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 2 | (9.39) | (26.85) | (24.12) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 2 | (9.39) | (8.435) | (8.04) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 1 | (4.69) | (1.561) | (1.51) |
| φέρω | to bear | 1 | 4 | (18.77) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 6 | (28.16) | (36.921) | (31.35) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 1 | (4.69) | (1.063) | (1.44) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 2 | (9.39) | (6.22) | (4.12) |
| χρόνος | time | 1 | 4 | (18.77) | (11.109) | (9.36) |
| ὡς | as, how | 1 | 24 | (112.62) | (68.814) | (63.16) |