138 lemmas;
233 tokens
(4,804 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 31 | 601 | (1251.04) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 237 | (493.34) | (544.579) | (426.61) |
| οὗτος | this; that | 6 | 94 | (195.67) | (133.027) | (121.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 124 | (258.12) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 4 | 110 | (228.98) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 70 | (145.71) | (109.727) | (118.8) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 37 | (77.02) | (29.319) | (37.03) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 73 | (151.96) | (173.647) | (126.45) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 29 | (60.37) | (56.77) | (30.67) |
| ἐμός | mine | 3 | 10 | (20.82) | (8.401) | (19.01) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 3 | 9 | (18.73) | (4.909) | (7.73) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 84 | (174.85) | (97.86) | (78.95) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 17 | (35.39) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 2 | 2 | (4.16) | (0.641) | (2.44) |
| γάρ | for | 2 | 38 | (79.1) | (110.606) | (74.4) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 17 | (35.39) | (17.728) | (33.0) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 40 | (83.26) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 2 | 99 | (206.08) | (217.261) | (145.55) |
| Ἕκτωρ | Hector | 2 | 2 | (4.16) | (0.393) | (3.48) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 16 | (33.31) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 6 | (12.49) | (6.984) | (16.46) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 37 | (77.02) | (90.021) | (57.06) |
| μάλιστα | most | 2 | 3 | (6.24) | (6.673) | (9.11) |
| οἶδα | to know | 2 | 16 | (33.31) | (9.863) | (11.77) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 39 | (81.18) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 4 | (8.33) | (5.663) | (6.23) |
| οὐ | not | 2 | 83 | (172.77) | (104.879) | (82.22) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 20 | (41.63) | (22.709) | (26.08) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 2 | 8 | (16.65) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 2 | 8 | (16.65) | (2.531) | (2.35) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 24 | (49.96) | (56.75) | (56.58) |
| ὡς | as, how | 2 | 22 | (45.8) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 2 | 37 | (77.02) | (32.618) | (38.42) |
| ἀγέλη | a herd | 1 | 1 | (2.08) | (0.22) | (0.52) |
| ἄγω | to lead | 1 | 9 | (18.73) | (5.181) | (10.6) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 2 | (4.16) | (1.616) | (8.21) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 3 | (6.24) | (2.825) | (10.15) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 4 | (8.33) | (6.886) | (9.12) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 2 | (4.16) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμοιβή | a requital, recompense, compensation, return, payment | 1 | 1 | (2.08) | (0.173) | (0.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 9 | (18.73) | (19.466) | (11.67) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 1 | (2.08) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 3 | (6.24) | (1.322) | (2.39) |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 1 | 1 | (2.08) | (0.868) | (0.49) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 1 | (2.08) | (1.432) | (0.89) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 3 | (6.24) | (2.474) | (4.78) |
| αὗ | bow wow | 1 | 2 | (4.16) | (0.374) | (0.04) |
| ἀχάριστος | ungracious, unpleasant, unpleasing | 1 | 1 | (2.08) | (0.079) | (0.1) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 2 | (4.16) | (0.903) | (1.53) |
| γελάω | to laugh | 1 | 1 | (2.08) | (0.421) | (0.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 18 | (37.47) | (53.204) | (45.52) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 3 | (6.24) | (3.743) | (0.99) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 9 | (18.73) | (13.387) | (11.02) |
| δεύτερος | second | 1 | 1 | (2.08) | (6.183) | (3.08) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 13 | (27.06) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 13 | (27.06) | (17.692) | (15.52) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 2 | (4.16) | (0.457) | (0.41) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 10 | (20.82) | (12.401) | (17.56) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 9 | (18.73) | (12.481) | (8.47) |
| δυσμενής | full of ill-will, hostile | 1 | 1 | (2.08) | (0.164) | (0.38) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 25 | (52.04) | (50.199) | (32.23) |
| εἰκός | like truth | 1 | 4 | (8.33) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 3 | (6.24) | (1.86) | (0.99) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 30 | (62.45) | (66.909) | (80.34) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 2 | (4.16) | (1.634) | (1.72) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 2 | (4.16) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 32 | (66.61) | (22.812) | (17.62) |
| ἐξάγω | to lead out | 1 | 1 | (2.08) | (0.513) | (1.31) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 4 | (8.33) | (1.868) | (1.01) |
| ἐπιτιμάω | honor, raise price; blame, rebuke, censure | 1 | 1 | (2.08) | (0.325) | (0.4) |
| ἔργον | work | 1 | 4 | (8.33) | (5.905) | (8.65) |
| ἔχω | to have | 1 | 31 | (64.53) | (48.945) | (46.31) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 4 | (8.33) | (5.036) | (1.78) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 9 | (18.73) | (34.073) | (23.24) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 2 | (4.16) | (3.069) | (1.42) |
| ἡλίκος | as big as | 1 | 1 | (2.08) | (0.148) | (0.13) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 4 | (8.33) | (2.045) | (2.83) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 1 | 18 | (37.47) | (0.259) | (0.13) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 1 | (2.08) | (3.501) | (0.49) |
| θηράω | to hunt | 1 | 1 | (2.08) | (0.161) | (0.18) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | 1 | (2.08) | (0.245) | (0.66) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 1 | (2.08) | (4.163) | (8.09) |
| καλός | beautiful | 1 | 11 | (22.9) | (9.11) | (12.96) |
| κίων | a pillar | 1 | 1 | (2.08) | (0.23) | (0.29) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 1 | (2.08) | (1.608) | (0.59) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 12 | (24.98) | (15.895) | (13.47) |
| λόγος | the word | 1 | 26 | (54.12) | (29.19) | (16.1) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 4 | (8.33) | (0.889) | (0.54) |
| μαστροπός | a pandar | 1 | 2 | (4.16) | (0.007) | (0.0) |
| μέγας | big, great | 1 | 15 | (31.22) | (18.419) | (25.96) |
| μή | not | 1 | 25 | (52.04) | (50.606) | (37.36) |
| νάω | to flow | 1 | 3 | (6.24) | (0.612) | (0.21) |
| νέος | young, youthful | 1 | 5 | (10.41) | (2.183) | (4.18) |
| νέω | to swim | 1 | 5 | (10.41) | (0.993) | (1.53) |
| νέω2 | to spin | 1 | 4 | (8.33) | (0.439) | (0.41) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 5 | (10.41) | (0.917) | (1.41) |
| ὁράω | to see | 1 | 12 | (24.98) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 10 | (20.82) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 23 | (47.88) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 21 | (43.71) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 21 | (43.71) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 7 | (14.57) | (28.875) | (14.91) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 1 | (2.08) | (0.727) | (0.59) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 3 | (6.24) | (2.932) | (4.24) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 2 | (4.16) | (6.528) | (5.59) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 1 | 2 | (4.16) | (0.201) | (1.28) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 1 | (2.08) | (0.651) | (0.8) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 17 | (35.39) | (44.62) | (43.23) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 2 | (4.16) | (0.519) | (0.64) |
| πηδός | the blade of an oar | 1 | 1 | (2.08) | (0.004) | (0.02) |
| πρό | before | 1 | 4 | (8.33) | (5.786) | (4.33) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 1 | (2.08) | (0.52) | (1.4) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 1 | (2.08) | (0.972) | (1.04) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 3 | (6.24) | (1.704) | (0.56) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 3 | (6.24) | (0.372) | (0.27) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 1 | (2.08) | (0.793) | (0.36) |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 1 | 2 | (4.16) | (0.286) | (0.41) |
| τε | and | 1 | 43 | (89.51) | (62.106) | (115.18) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 6 | (12.49) | (3.221) | (1.81) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 1 | (2.08) | (0.583) | (0.75) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 7 | (14.57) | (26.493) | (13.95) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 11 | (22.9) | (5.224) | (2.04) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 3 | (6.24) | (1.2) | (1.96) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 6 | (12.49) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 6 | (12.49) | (7.547) | (5.48) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 26 | (54.12) | (55.077) | (29.07) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 5 | (10.41) | (0.649) | (0.91) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 9 | (18.73) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 1 | (2.08) | (0.763) | (0.8) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 2 | (4.16) | (1.242) | (2.43) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 3 | (6.24) | (1.523) | (2.38) |
| χαρά | joy, delight | 1 | 1 | (2.08) | (0.368) | (0.19) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 7 | (14.57) | (3.66) | (3.87) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 5 | (10.41) | (6.22) | (4.12) |
| χρῄζω | to need, want, lack, have need of | 1 | 1 | (2.08) | (0.416) | (0.47) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 1 | 1 | (2.08) | (1.352) | (0.58) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 9 | (18.73) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 14 | (29.14) | (63.859) | (4.86) |