207 lemmas;
427 tokens
(4,804 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 57 | 601 | (1251.04) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 34 | 237 | (493.34) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 124 | (258.12) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 7 | 110 | (228.98) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 15 | 99 | (206.08) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 7 | 94 | (195.67) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 84 | (174.85) | (97.86) | (78.95) |
| οὐ | not | 8 | 83 | (172.77) | (104.879) | (82.22) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 73 | (151.96) | (173.647) | (126.45) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 70 | (145.71) | (109.727) | (118.8) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 63 | (131.14) | (118.207) | (88.06) |
| τε | and | 4 | 43 | (89.51) | (62.106) | (115.18) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 40 | (83.26) | (54.345) | (87.02) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 39 | (81.18) | (47.672) | (39.01) |
| γάρ | for | 5 | 38 | (79.1) | (110.606) | (74.4) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 37 | (77.02) | (90.021) | (57.06) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 37 | (77.02) | (29.319) | (37.03) |
| ἄν | modal particle | 3 | 37 | (77.02) | (32.618) | (38.42) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 32 | (66.61) | (22.812) | (17.62) |
| ἔχω | to have | 5 | 31 | (64.53) | (48.945) | (46.31) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 30 | (62.45) | (66.909) | (80.34) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 29 | (60.37) | (56.77) | (30.67) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 4 | 28 | (58.28) | (1.357) | (1.49) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 26 | (54.12) | (55.077) | (29.07) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 25 | (52.04) | (54.595) | (46.87) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 25 | (52.04) | (50.199) | (32.23) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 24 | (49.96) | (24.797) | (21.7) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 24 | (49.96) | (56.75) | (56.58) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 23 | (47.88) | (20.427) | (22.36) |
| τίς | who? which? | 1 | 23 | (47.88) | (21.895) | (15.87) |
| ὡς | as, how | 1 | 22 | (45.8) | (68.814) | (63.16) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 21 | (43.71) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 21 | (43.71) | (34.84) | (23.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 20 | (41.63) | (22.709) | (26.08) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 18 | (37.47) | (53.204) | (45.52) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 17 | (35.39) | (40.264) | (43.75) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 17 | (35.39) | (17.728) | (33.0) |
| ἐάν | if | 1 | 17 | (35.39) | (23.689) | (20.31) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 17 | (35.39) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 17 | (35.39) | (44.62) | (43.23) |
| οἶδα | to know | 2 | 16 | (33.31) | (9.863) | (11.77) |
| συνέδριον | a body of men assembled in council, a council-board, council | 2 | 16 | (33.31) | (0.235) | (0.63) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 15 | (31.22) | (16.169) | (13.73) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 15 | (31.22) | (20.677) | (14.9) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 14 | (29.14) | (8.59) | (11.98) |
| παῖς | a child | 1 | 14 | (29.14) | (5.845) | (12.09) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 13 | (27.06) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 13 | (27.06) | (17.692) | (15.52) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 13 | (27.06) | (12.379) | (21.84) |
| πόλις | a city | 2 | 13 | (27.06) | (11.245) | (29.3) |
| θεός | god | 2 | 12 | (24.98) | (26.466) | (19.54) |
| οὔτε | neither / nor | 3 | 12 | (24.98) | (13.727) | (16.2) |
| πατήρ | a father | 2 | 12 | (24.98) | (9.224) | (10.48) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 11 | (22.9) | (4.795) | (6.12) |
| κακός | bad | 1 | 11 | (22.9) | (7.257) | (12.65) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 11 | (22.9) | (5.224) | (2.04) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 10 | (20.82) | (30.074) | (22.12) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 10 | (20.82) | (12.401) | (17.56) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 10 | (20.82) | (2.341) | (4.29) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 10 | (20.82) | (76.461) | (54.75) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 10 | (20.82) | (49.106) | (23.97) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 10 | (20.82) | (36.921) | (31.35) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 9 | (18.73) | (19.466) | (11.67) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 9 | (18.73) | (13.387) | (11.02) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 9 | (18.73) | (12.481) | (8.47) |
| ἐκ | from out of | 2 | 9 | (18.73) | (54.157) | (51.9) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 9 | (18.73) | (4.613) | (6.6) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 9 | (18.73) | (6.432) | (8.19) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 9 | (18.73) | (49.49) | (23.92) |
| γῆ | earth | 1 | 8 | (16.65) | (10.519) | (12.21) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 8 | (16.65) | (13.835) | (3.57) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 8 | (16.65) | (4.016) | (9.32) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 7 | (14.57) | (5.82) | (8.27) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 7 | (14.57) | (9.107) | (4.91) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 7 | (14.57) | (5.405) | (7.32) |
| πάρειμι | be present | 1 | 7 | (14.57) | (5.095) | (8.94) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 7 | (14.57) | (8.955) | (6.31) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 6 | (12.49) | (10.904) | (7.0) |
| βελτίων | better | 1 | 6 | (12.49) | (1.81) | (1.12) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 6 | (12.49) | (6.984) | (16.46) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 6 | (12.49) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 6 | (12.49) | (5.63) | (4.23) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 6 | (12.49) | (9.844) | (7.58) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 3 | 6 | (12.49) | (3.221) | (1.81) |
| φέρω | to bear | 1 | 6 | (12.49) | (8.129) | (10.35) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 2 | 5 | (10.41) | (2.978) | (3.52) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 5 | (10.41) | (3.86) | (3.62) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 5 | (10.41) | (19.178) | (9.89) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 5 | (10.41) | (2.74) | (2.88) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 5 | (10.41) | (1.898) | (2.33) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 5 | (10.41) | (1.561) | (1.51) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 5 | (10.41) | (6.22) | (4.12) |
| Δημοσθένης | Demosthenes | 4 | 5 | (10.41) | (0.443) | (0.75) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 4 | (8.33) | (1.486) | (1.76) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 2 | 4 | (8.33) | (3.981) | (2.22) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 4 | (8.33) | (3.295) | (3.91) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 4 | (8.33) | (2.772) | (1.58) |
| ἔργον | work | 1 | 4 | (8.33) | (5.905) | (8.65) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 4 | (8.33) | (2.15) | (1.68) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 2 | 4 | (8.33) | (2.779) | (3.98) |
| μάχαιρα | a large knife | 2 | 4 | (8.33) | (0.361) | (0.41) |
| ξίφος | a sword | 1 | 4 | (8.33) | (0.597) | (0.8) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 4 | (8.33) | (13.469) | (13.23) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 4 | (8.33) | (3.747) | (1.45) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 3 | (6.24) | (2.474) | (4.78) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 3 | (6.24) | (2.477) | (2.96) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 3 | (6.24) | (3.743) | (0.99) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 3 | (6.24) | (0.479) | (1.07) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 3 | (6.24) | (0.609) | (0.62) |
| ἐντεῦθεν | hence | 2 | 3 | (6.24) | (2.103) | (2.21) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 3 | (6.24) | (0.695) | (0.41) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 3 | (6.24) | (1.308) | (1.44) |
| θύρα | a door | 1 | 3 | (6.24) | (0.919) | (1.74) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 3 | (6.24) | (2.582) | (1.38) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 3 | (6.24) | (2.081) | (1.56) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 3 | (6.24) | (4.748) | (5.64) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 3 | (6.24) | (2.932) | (4.24) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 3 | (6.24) | (3.702) | (1.91) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 3 | (6.24) | (25.424) | (23.72) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 3 | (6.24) | (1.2) | (1.96) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 2 | (4.16) | (5.786) | (1.93) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 2 | (4.16) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 2 | (4.16) | (0.367) | (0.41) |
| ἄριστος | best | 1 | 2 | (4.16) | (2.087) | (4.08) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 2 | (4.16) | (0.47) | (0.68) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 2 | (4.16) | (1.404) | (1.3) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 2 | (4.16) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 2 | (4.16) | (1.62) | (3.58) |
| δοῦλος | slave | 1 | 2 | (4.16) | (1.48) | (1.11) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 2 | (4.16) | (0.344) | (1.11) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 2 | (4.16) | (1.02) | (1.34) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 2 | (4.16) | (1.675) | (3.51) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 2 | (4.16) | (1.045) | (2.04) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 2 | (4.16) | (3.075) | (7.18) |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | 2 | (4.16) | (0.63) | (0.31) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 2 | (4.16) | (1.966) | (1.67) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 2 | (4.16) | (0.476) | (0.77) |
| μιαρός | stained | 1 | 2 | (4.16) | (0.128) | (0.16) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 2 | (4.16) | (1.852) | (2.27) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 2 | 2 | (4.16) | (0.585) | (0.61) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 2 | (4.16) | (1.368) | (1.78) |
| ὄνομα | name | 1 | 2 | (4.16) | (7.968) | (4.46) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 2 | (4.16) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδεπώποτε | nor yet at any time, never yet at any time | 2 | 2 | (4.16) | (0.062) | (0.05) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 2 | (4.16) | (2.632) | (2.12) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 2 | (4.16) | (1.067) | (4.18) |
| υἱός | a son | 1 | 2 | (4.16) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπηρετέω | to do service on board ship, to do rower's service | 1 | 2 | (4.16) | (0.27) | (0.25) |
| Φίλιππος | Philip, Philippus | 1 | 2 | (4.16) | (1.035) | (4.11) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 2 | 2 | (4.16) | (1.603) | (10.38) |
| ἀγάλλω | to make glorious, glorify, exalt | 1 | 1 | (2.08) | (0.072) | (0.24) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 1 | (2.08) | (3.069) | (1.79) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 1 | (2.08) | (1.577) | (1.51) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 1 | (2.08) | (3.876) | (1.61) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 1 | (2.08) | (0.471) | (0.24) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 1 | (2.08) | (2.347) | (7.38) |
| βῆμα | a step, pace; a platform | 1 | 1 | (2.08) | (0.203) | (0.12) |
| βουλευτήριον | a council-chamber, senate-house | 1 | 1 | (2.08) | (0.107) | (0.15) |
| Γοργώ | the Gorgon | 1 | 1 | (2.08) | (0.063) | (0.13) |
| διαλείπω | to leave an interval between | 1 | 1 | (2.08) | (0.353) | (0.19) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 1 | (2.08) | (1.452) | (2.28) |
| ἐκβολή | a throwing out | 1 | 1 | (2.08) | (0.087) | (0.16) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 1 | (2.08) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκπηδάω | to leap out | 1 | 1 | (2.08) | (0.04) | (0.08) |
| ἐλευθερόω | to free, set free | 1 | 1 | (2.08) | (0.302) | (0.8) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 1 | (2.08) | (0.442) | (1.08) |
| ἐξέτασις | a close examination, scrutiny, review | 1 | 1 | (2.08) | (0.177) | (0.09) |
| ἐπιστάτης | one who stands near | 1 | 1 | (2.08) | (0.088) | (0.13) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 1 | 1 | (2.08) | (0.319) | (0.91) |
| εὐγενής | well-born, of noble race, of high descent | 1 | 1 | (2.08) | (0.208) | (0.26) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 1 | (2.08) | (0.58) | (1.14) |
| καθά | according as, just as | 1 | 1 | (2.08) | (5.439) | (4.28) |
| κορυφαῖος | the head man, chief man, leader | 1 | 1 | (2.08) | (0.073) | (0.05) |
| κρηπίς | a half-boot | 1 | 1 | (2.08) | (0.076) | (0.1) |
| Κρής | a Cretan | 1 | 1 | (2.08) | (0.198) | (0.69) |
| Κρήτη | Crete | 1 | 1 | (2.08) | (0.203) | (0.57) |
| λαμπρότης | brilliancy, splendour | 1 | 1 | (2.08) | (0.137) | (0.09) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 1 | (2.08) | (0.498) | (0.6) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 1 | (2.08) | (0.408) | (0.38) |
| νῆσος | an island | 1 | 1 | (2.08) | (1.017) | (3.96) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 1 | (2.08) | (0.695) | (0.41) |
| ὀβολός | an obol | 1 | 1 | (2.08) | (0.259) | (0.15) |
| ὀνομαστί | by name | 1 | 1 | (2.08) | (0.091) | (0.08) |
| οὐδέτερος | not either, neither of the two | 1 | 1 | (2.08) | (0.63) | (0.41) |
| παροινία | drunken behaviour, drunken violence, a drunken frolic | 1 | 1 | (2.08) | (0.055) | (0.01) |
| περιφανής | seen all round | 1 | 1 | (2.08) | (0.138) | (0.06) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | 1 | (2.08) | (0.443) | (0.3) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 1 | (2.08) | (0.691) | (0.89) |
| πνύξ | the Pnyx, the place at Athens where the ἐκκλησίαι were held | 1 | 1 | (2.08) | (0.03) | (0.01) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 1 | (2.08) | (2.288) | (3.51) |
| πρεσβεύω | to be the elder; to be an ambassador | 1 | 1 | (2.08) | (0.348) | (0.95) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 1 | 1 | (2.08) | (0.412) | (0.58) |
| προΐστημι | set before | 1 | 1 | (2.08) | (0.511) | (1.22) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 1 | (2.08) | (1.321) | (2.94) |
| πρῶτος | first | 1 | 1 | (2.08) | (18.707) | (16.57) |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 1 | 1 | (2.08) | (0.212) | (0.57) |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 1 | 1 | (2.08) | (0.426) | (0.38) |
| σοβέω | to scare away | 1 | 1 | (2.08) | (0.014) | (0.02) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 1 | (2.08) | (0.775) | (0.94) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 1 | (2.08) | (1.25) | (1.24) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 1 | (2.08) | (2.051) | (3.42) |
| ὑλακτέω | to bark, bay, howl | 1 | 1 | (2.08) | (0.038) | (0.04) |
| ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 1 | 1 | (2.08) | (0.273) | (0.24) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 1 | (2.08) | (0.845) | (1.03) |
| Σόλων | Solon | 1 | 1 | (2.08) | (0.174) | (0.14) |
| Θερσίτης | Thersites | 1 | 1 | (2.08) | (0.024) | (0.04) |
| Τροία | Troy | 1 | 1 | (2.08) | (0.225) | (0.94) |