179 lemmas;
309 tokens
(2,501 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 40 | 285 | (1139.54) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 115 | (459.82) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 59 | (235.91) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 3 | 50 | (199.92) | (217.261) | (145.55) |
| δέ | but | 4 | 46 | (183.93) | (249.629) | (351.92) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 46 | (183.93) | (90.021) | (57.06) |
| οὗτος | this; that | 4 | 45 | (179.93) | (133.027) | (121.95) |
| οὐ | not | 2 | 44 | (175.93) | (104.879) | (82.22) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 39 | (155.94) | (109.727) | (118.8) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 38 | (151.94) | (54.345) | (87.02) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 34 | (135.95) | (30.359) | (61.34) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 33 | (131.95) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 29 | (115.95) | (118.207) | (88.06) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 25 | (99.96) | (54.595) | (46.87) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 24 | (95.96) | (22.812) | (17.62) |
| γάρ | for | 3 | 23 | (91.96) | (110.606) | (74.4) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 22 | (87.96) | (47.672) | (39.01) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 20 | (79.97) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 17 | (67.97) | (16.169) | (13.73) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 15 | (59.98) | (59.665) | (51.63) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 15 | (59.98) | (29.319) | (37.03) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 14 | (55.98) | (66.909) | (80.34) |
| τίς | who? which? | 1 | 14 | (55.98) | (21.895) | (15.87) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 14 | (55.98) | (28.875) | (14.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 13 | (51.98) | (20.427) | (22.36) |
| μή | not | 1 | 13 | (51.98) | (50.606) | (37.36) |
| ὡς | as, how | 1 | 13 | (51.98) | (68.814) | (63.16) |
| σός | your | 1 | 13 | (51.98) | (6.214) | (12.92) |
| ἔχω | to have | 3 | 13 | (51.98) | (48.945) | (46.31) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 13 | (51.98) | (22.709) | (26.08) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 12 | (47.98) | (24.174) | (31.72) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 12 | (47.98) | (44.62) | (43.23) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 12 | (47.98) | (21.235) | (25.5) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 12 | (47.98) | (56.77) | (30.67) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 11 | (43.98) | (56.75) | (56.58) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 11 | (43.98) | (4.36) | (12.78) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 10 | (39.98) | (34.84) | (23.41) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 9 | (35.99) | (40.264) | (43.75) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 9 | (35.99) | (25.424) | (23.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 9 | (35.99) | (53.204) | (45.52) |
| οὐδείς | not one, nobody | 4 | 8 | (31.99) | (19.346) | (18.91) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 8 | (31.99) | (6.886) | (9.12) |
| πολύς | much, many | 1 | 8 | (31.99) | (35.28) | (44.3) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 2 | 8 | (31.99) | (2.396) | (1.39) |
| ὑμός | your | 1 | 8 | (31.99) | (6.015) | (5.65) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 8 | (31.99) | (4.515) | (5.86) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 8 | (31.99) | (17.728) | (33.0) |
| οἶδα | to know | 4 | 7 | (27.99) | (9.863) | (11.77) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 7 | (27.99) | (63.859) | (4.86) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 7 | (27.99) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 7 | (27.99) | (49.106) | (23.97) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 6 | (23.99) | (55.077) | (29.07) |
| δίδωμι | to give | 1 | 6 | (23.99) | (11.657) | (13.85) |
| τῇ | here, there | 1 | 6 | (23.99) | (18.312) | (12.5) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 5 | (19.99) | (6.22) | (4.12) |
| πατήρ | a father | 1 | 5 | (19.99) | (9.224) | (10.48) |
| ἐκ | from out of | 1 | 5 | (19.99) | (54.157) | (51.9) |
| φωνή | a sound, tone | 2 | 5 | (19.99) | (3.591) | (1.48) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 5 | (19.99) | (24.797) | (21.7) |
| ὥστε | so that | 2 | 4 | (15.99) | (10.717) | (9.47) |
| πρῶτος | first | 1 | 4 | (15.99) | (18.707) | (16.57) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 4 | (15.99) | (5.224) | (2.04) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 4 | (15.99) | (30.074) | (22.12) |
| χρόνος | time | 1 | 4 | (15.99) | (11.109) | (9.36) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 4 | (15.99) | (13.803) | (8.53) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 4 | (15.99) | (11.489) | (8.35) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 4 | (15.99) | (4.748) | (5.64) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 4 | (15.99) | (2.61) | (5.45) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 4 | (15.99) | (3.981) | (2.22) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 3 | (12.0) | (1.36) | (2.82) |
| ἀτιμία | dishonour, disgrace | 1 | 3 | (12.0) | (0.205) | (0.13) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 3 | (12.0) | (5.396) | (4.83) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 1 | 3 | (12.0) | (0.201) | (1.28) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 2 | 3 | (12.0) | (1.14) | (0.72) |
| δόξα | a notion | 1 | 3 | (12.0) | (4.474) | (2.49) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 3 | (12.0) | (2.566) | (2.66) |
| μηδέ | but not | 2 | 3 | (12.0) | (4.628) | (5.04) |
| ἆ | ah! | 1 | 3 | (12.0) | (1.559) | (0.48) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 3 | (12.0) | (26.948) | (12.74) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 3 | 3 | (12.0) | (0.682) | (1.42) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 3 | (12.0) | (8.955) | (6.31) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 3 | (12.0) | (13.469) | (13.23) |
| υἱός | a son | 1 | 3 | (12.0) | (7.898) | (7.64) |
| νέω | to swim | 1 | 3 | (12.0) | (0.993) | (1.53) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 3 | (12.0) | (1.486) | (1.76) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 3 | (12.0) | (6.305) | (6.41) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 3 | (12.0) | (1.197) | (2.04) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 3 | (12.0) | (0.498) | (0.6) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 2 | (8.0) | (19.178) | (9.89) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 1 | 2 | (8.0) | (0.649) | (0.35) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 2 | (8.0) | (0.763) | (0.45) |
| Δίον | Dion | 1 | 2 | (8.0) | (0.503) | (0.72) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 2 | (8.0) | (4.739) | (12.03) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 2 | 2 | (8.0) | (1.675) | (3.51) |
| στόμα | the mouth | 1 | 2 | (8.0) | (2.111) | (1.83) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 2 | (8.0) | (8.842) | (4.42) |
| μέγας | big, great | 2 | 2 | (8.0) | (18.419) | (25.96) |
| μικρός | small, little | 1 | 2 | (8.0) | (5.888) | (3.02) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 2 | (8.0) | (1.067) | (4.18) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 2 | (8.0) | (3.075) | (7.18) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 2 | (8.0) | (8.778) | (7.86) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 2 | 2 | (8.0) | (0.897) | (3.1) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 2 | (8.0) | (3.747) | (1.45) |
| φῖλος | [> φιλία friendship] | 1 | 2 | (8.0) | (0.22) | (0.48) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 2 | (8.0) | (9.844) | (7.58) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 2 | (8.0) | (2.488) | (5.04) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | 2 | (8.0) | (0.476) | (0.15) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 2 | (8.0) | (3.069) | (1.79) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 2 | (8.0) | (0.823) | (4.14) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 2 | (8.0) | (1.184) | (1.8) |
| οὗ | where | 1 | 2 | (8.0) | (6.728) | (4.01) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 2 | (8.0) | (2.388) | (3.65) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 2 | (8.0) | (13.727) | (16.2) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 1 | (4.0) | (13.589) | (8.54) |
| μισθόω | to let out for hire, farm out, let | 1 | 1 | (4.0) | (0.132) | (0.19) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 1 | (4.0) | (2.045) | (2.83) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 1 | (4.0) | (0.428) | (0.66) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 1 | (4.0) | (6.146) | (14.88) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 1 | (4.0) | (0.657) | (0.82) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 1 | (4.0) | (1.387) | (0.76) |
| αἰ | if | 1 | 1 | (4.0) | (0.605) | (0.09) |
| πόρω | pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated | 1 | 1 | (4.0) | (0.133) | (0.79) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 1 | (4.0) | (1.096) | (2.71) |
| λυμαίνομαι2 | to treat with indignity, to outrage, to maltreat | 1 | 1 | (4.0) | (0.159) | (0.15) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 1 | 1 | (4.0) | (0.715) | (1.89) |
| τρίβος | a worn or beaten track, path, attrition, delay, exercise | 1 | 1 | (4.0) | (0.092) | (0.01) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 1 | (4.0) | (0.55) | (0.76) |
| μέτριος | within measure | 1 | 1 | (4.0) | (1.299) | (0.8) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 1 | (4.0) | (0.691) | (0.89) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 1 | (4.0) | (1.314) | (6.77) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 1 | (4.0) | (5.317) | (5.48) |
| ὀκνέω | to shrink | 1 | 1 | (4.0) | (0.304) | (0.39) |
| πίων | fat, plump | 1 | 1 | (4.0) | (0.231) | (0.52) |
| δυσμενής | full of ill-will, hostile | 1 | 1 | (4.0) | (0.164) | (0.38) |
| πετρόω | to turn into stone, petrify; to stone | 1 | 1 | (4.0) | (0.024) | (0.03) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 1 | (4.0) | (2.215) | (0.09) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 1 | (4.0) | (2.754) | (10.09) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 1 | 1 | (4.0) | (0.249) | (0.07) |
| περιτίθημι | to place round | 1 | 1 | (4.0) | (0.34) | (0.41) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 1 | (4.0) | (4.163) | (8.09) |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | 1 | (4.0) | (0.464) | (0.41) |
| τρίβων2 | practised | 1 | 1 | (4.0) | (0.009) | (0.0) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 1 | (4.0) | (0.912) | (1.11) |
| καρπός | fruit | 1 | 1 | (4.0) | (1.621) | (1.05) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 1 | (4.0) | (0.942) | (3.27) |
| ἀτυχέω | to be unlucky | 1 | 1 | (4.0) | (0.118) | (0.16) |
| τρίβω | to rub: to rub | 1 | 1 | (4.0) | (0.71) | (0.25) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 1 | (4.0) | (0.806) | (0.9) |
| θησαυρός | a store laid up, treasure | 1 | 1 | (4.0) | (0.369) | (0.26) |
| τρίβων | worn garment, threadbare cloak | 1 | 1 | (4.0) | (0.038) | (0.01) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 1 | (4.0) | (2.691) | (6.86) |
| νεύω | to nod | 1 | 1 | (4.0) | (0.178) | (0.46) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 1 | (4.0) | (0.635) | (0.38) |
| τίω | to pay honour to | 1 | 1 | (4.0) | (0.236) | (1.17) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 1 | (4.0) | (1.325) | (3.42) |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | 1 | (4.0) | (0.21) | (1.04) |
| σκευή | equipment, attire, apparel, dress | 1 | 1 | (4.0) | (0.117) | (0.27) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | 1 | (4.0) | (0.772) | (0.53) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 1 | (4.0) | (0.2) | (0.54) |
| ἀνδράποδον | one taken in war and sold as a slave, a captive | 1 | 1 | (4.0) | (0.124) | (0.31) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 1 | (4.0) | (3.181) | (3.3) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | 1 | (4.0) | (0.443) | (0.3) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 1 | 1 | (4.0) | (0.351) | (0.21) |
| σπορά | a sowing | 1 | 1 | (4.0) | (0.079) | (0.02) |
| στρατηγέω | to be general | 1 | 1 | (4.0) | (0.267) | (0.92) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 1 | (4.0) | (1.525) | (2.46) |
| ἀμαθία | ignorance | 1 | 1 | (4.0) | (0.157) | (0.27) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | 1 | (4.0) | (0.415) | (0.39) |
| περιέρχομαι | to go round, go about | 1 | 1 | (4.0) | (0.18) | (0.24) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 1 | (4.0) | (1.504) | (4.23) |
| χρυσίον | a piece of gold | 1 | 1 | (4.0) | (0.361) | (0.24) |
| δῆτα | certainly, to be sure, of course | 1 | 1 | (4.0) | (0.353) | (1.4) |
| πάρειμι | be present | 1 | 1 | (4.0) | (5.095) | (8.94) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 1 | (4.0) | (1.981) | (3.68) |
| θρηνέω | to sing a dirge, to wail | 1 | 1 | (4.0) | (0.154) | (0.09) |
| προπηλακίζω | to bespatter with mud | 1 | 1 | (4.0) | (0.034) | (0.07) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 1 | (4.0) | (1.583) | (2.13) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 1 | (4.0) | (1.101) | (1.28) |
| Δίη | Dia | 1 | 1 | (4.0) | (0.502) | (0.72) |