676 lemmas;
2,501 tokens
| word | shortdef | count (freq.) | corpus | core | log ratio | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 4 | (16.0) | (10.717) | (9.47) | |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | (8.0) | (13.207) | (6.63) | |
| ὡς | as, how | 13 | (52.0) | (68.814) | (63.16) | |
| ὦ | O! oh! | 1 | (4.0) | (6.146) | (14.88) | too few |
| ψυχή | breath, soul | 1 | (4.0) | (11.437) | (4.29) | too few |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | (4.0) | (0.935) | (0.99) | too few |
| χρυσίον | a piece of gold | 1 | (4.0) | (0.361) | (0.24) | too few |
| χρόνος | time | 4 | (16.0) | (11.109) | (9.36) | |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | (4.0) | (1.679) | (0.87) | too few |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 2 | (8.0) | (2.488) | (5.04) | |
| χρή | it is fated, necessary | 5 | (20.0) | (6.22) | (4.12) | |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | (4.0) | (5.601) | (4.92) | too few |
| χράομαι | use, experience | 1 | (4.0) | (5.93) | (6.1) | too few |
| χοῦς2 | earth, dust, dirt | 1 | (4.0) | (0.132) | (0.15) | too few |
| χοῦς | measure of capacity | 1 | (4.0) | (0.238) | (0.16) | too few |
| χορός | a round dance | 1 | (4.0) | (0.832) | (2.94) | too few |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 2 | (8.0) | (1.4) | (1.07) | |
| χειρίς | a covering for the hand, a glove | 1 | (4.0) | (0.026) | (0.01) | too few |
| χείρ | the hand | 3 | (12.0) | (5.786) | (10.92) | |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | (8.0) | (3.66) | (3.87) | |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | (4.0) | (1.525) | (2.46) | too few |
| φωνή | a sound, tone | 5 | (20.0) | (3.591) | (1.48) | |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | (4.0) | (0.508) | (0.56) | too few |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | (4.0) | (0.319) | (0.66) | too few |
| Φοινίκη | Phoenicia | 1 | (4.0) | (0.18) | (0.32) | too few |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | (4.0) | (1.426) | (2.23) | too few |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | (4.0) | (1.741) | (0.58) | too few |
| φῖλος | [> φιλία friendship] | 2 | (8.0) | (0.22) | (0.48) | |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 11 | (44.0) | (4.36) | (12.78) | |
| φιλονικία | love of victory, rivalry, contentiousness | 1 | (4.0) | (0.183) | (0.16) | too few |
| φίλιος | friendly, of friendship; dear, beloved | 2 | (8.0) | (0.35) | (0.46) | |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 6 | (24.0) | (1.063) | (1.44) | |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | (4.0) | (1.242) | (2.43) | too few |
| φθονέω | to bear ill-will | 1 | (4.0) | (0.261) | (0.5) | too few |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | (4.0) | (1.285) | (0.97) | too few |
| φημί | to say, to claim | 5 | (20.0) | (36.921) | (31.35) | |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 4 | (16.0) | (2.61) | (5.45) | |
| φέρω | to bear | 3 | (12.0) | (8.129) | (10.35) | |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | (4.0) | (1.387) | (0.76) | too few |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | (12.0) | (8.435) | (8.04) | |
| ὕστερος | latter, last | 1 | (4.0) | (1.506) | (1.39) | too few |
| ὕστερον | the afterbirth | 2 | (8.0) | (2.598) | (2.47) | |
| ὗς | wild swine | 2 | (8.0) | (1.845) | (0.91) | |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 8 | (32.0) | (26.85) | (24.12) | |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | (4.0) | (0.845) | (0.76) | too few |
| ὑπερβαίνω | to step over, mount, scale | 2 | (8.0) | (0.393) | (0.49) | |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 8 | (32.0) | (6.432) | (8.19) | |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | (4.0) | (0.475) | (0.51) | too few |
| ὑμός | your | 8 | (32.0) | (6.015) | (5.65) | |
| υἱός | a son | 3 | (12.0) | (7.898) | (7.64) | |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | (4.0) | (0.649) | (0.91) | too few |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | (4.0) | (0.431) | (0.49) | too few |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | (24.0) | (55.077) | (29.07) | |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 2 | (8.0) | (1.898) | (2.33) | |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 3 | (12.0) | (6.305) | (6.41) | |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | (4.0) | (3.098) | (1.03) | too few |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | (4.0) | (7.612) | (5.49) | too few |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | (4.0) | (7.547) | (5.48) | too few |
| τρίτος | the third | 1 | (4.0) | (4.486) | (2.33) | too few |
| τριήραρχος | the captain of a trireme | 1 | (4.0) | (0.053) | (0.19) | too few |
| τρίβων2 | practised | 1 | (4.0) | (0.009) | (0.0) | too few |
| τρίβων | worn garment, threadbare cloak | 1 | (4.0) | (0.038) | (0.01) | too few |
| τρίβω | to rub: to rub | 1 | (4.0) | (0.71) | (0.25) | too few |
| τρίβος | a worn or beaten track, path, attrition, delay, exercise | 1 | (4.0) | (0.092) | (0.01) | too few |
| τρέχω | to run | 1 | (4.0) | (0.495) | (0.49) | too few |
| τραῦμα | a wound, hurt | 1 | (4.0) | (0.506) | (0.34) | too few |
| τότε | at that time, then | 1 | (4.0) | (6.266) | (11.78) | too few |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | (4.0) | (6.167) | (10.26) | too few |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 3 | (12.0) | (5.396) | (4.83) | |
| τόπος | a place | 1 | (4.0) | (8.538) | (6.72) | too few |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | (4.0) | (1.2) | (1.96) | too few |
| τόκος | a bringing forth, childbirth, parturition | 1 | (4.0) | (0.277) | (0.29) | too few |
| τοῖχος | the wall of a house | 1 | (4.0) | (0.308) | (0.37) | too few |
| τοιοῦτος | such as this | 10 | (40.0) | (20.677) | (14.9) | |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 4 | (16.0) | (5.224) | (2.04) | |
| τίω | to pay honour to | 1 | (4.0) | (0.236) | (1.17) | too few |
| τίς | who? which? | 14 | (56.0) | (21.895) | (15.87) | |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 27 | (108.0) | (97.86) | (78.95) | |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | (4.0) | (0.653) | (0.67) | too few |
| τίμιος | valued | 1 | (4.0) | (0.75) | (0.31) | too few |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 4 | (16.0) | (1.962) | (2.21) | |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | (4.0) | (1.698) | (2.37) | too few |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | (4.0) | (6.429) | (7.71) | too few |
| τίη | why? wherefore? | 1 | (4.0) | (26.493) | (13.95) | too few |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | (4.0) | (0.583) | (0.75) | too few |
| τῇ | here, there | 6 | (24.0) | (18.312) | (12.5) | |
| τεχνικός | artistic, skilful, workmanlike | 1 | (4.0) | (0.227) | (0.09) | too few |
| τέταρτος | fourth | 1 | (4.0) | (1.676) | (0.89) | too few |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | (4.0) | (0.401) | (1.32) | too few |
| τέλος | the fulfilment | 1 | (4.0) | (4.234) | (3.89) | too few |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | (4.0) | (1.651) | (2.69) | too few |
| τεκμήριον | a sure signs. | 1 | (4.0) | (0.434) | (0.42) | too few |
| τε | and | 18 | (72.0) | (62.106) | (115.18) | |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | (4.0) | (0.506) | (0.75) | too few |
| τάξις | an arranging | 1 | (4.0) | (2.44) | (1.91) | too few |
| ταλαιπωρέω | to go through hard labour, to suffer hardship | 1 | (4.0) | (0.08) | (0.15) | too few |
| σῴζω | to save, keep | 1 | (4.0) | (2.74) | (2.88) | too few |
| συντίθημι | to put together | 1 | (4.0) | (1.368) | (1.15) | too few |
| συνθήκη | a composition | 5 | (20.0) | (0.465) | (1.33) | |
| συνήθης | dwelling | 1 | (4.0) | (0.793) | (0.36) | too few |
| συναγωνίζομαι | to contend along with, to share in a contest | 1 | (4.0) | (0.059) | (0.1) | too few |
| σύν | along with, in company with, together with | 3 | (12.0) | (4.575) | (7.0) | |
| συμβουλή | counsel, consultation, deliberation, debate | 1 | (4.0) | (0.11) | (0.04) | too few |
| συμβιόω | to live with | 1 | (4.0) | (0.021) | (0.05) | too few |
| συγχέω | to pour together, commingle, confound | 1 | (4.0) | (0.315) | (0.2) | too few |
| συγκεράννυμι | to mix up with, commingle | 1 | (4.0) | (0.036) | (0.05) | too few |
| συγκαλύπτω | to cover | 1 | (4.0) | (0.014) | (0.01) | too few |
| σύ | you (personal pronoun) | 34 | (135.9) | (30.359) | (61.34) | |
| στρατηγέω | to be general | 1 | (4.0) | (0.267) | (0.92) | too few |
| στόμα | the mouth | 2 | (8.0) | (2.111) | (1.83) | |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | (4.0) | (0.775) | (0.94) | too few |
| στενωπός | narrow, strait, confined; (subst) mountain pass, strait | 1 | (4.0) | (0.057) | (0.06) | too few |
| σπορά | a sowing | 1 | (4.0) | (0.079) | (0.02) | too few |
| σοφία | skill | 1 | (4.0) | (1.979) | (0.86) | too few |
| σός | your | 13 | (52.0) | (6.214) | (12.92) | |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | (4.0) | (0.838) | (0.48) | too few |
| σκοτεινός | dark | 1 | (4.0) | (0.117) | (0.07) | too few |
| σκεῦος | a vessel | 1 | (4.0) | (0.484) | (0.34) | too few |
| σκευή | equipment, attire, apparel, dress | 1 | (4.0) | (0.117) | (0.27) | too few |
| σιωπή | silence | 1 | (4.0) | (0.238) | (0.35) | too few |
| σιωπάω | to be silent | 1 | (4.0) | (0.372) | (0.27) | too few |
| σίζω | to hiss | 1 | (4.0) | (0.241) | (0.02) | too few |
| σιγάω | to be silent | 1 | (4.0) | (0.333) | (0.34) | too few |
| σεαυτοῦ | of thyself | 2 | (8.0) | (0.863) | (1.06) | |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | (4.0) | (3.279) | (2.18) | too few |
| σαπρός | rotten, putrid | 1 | (4.0) | (0.052) | (0.0) | too few |
| σαθρός | rotten, decayed, unsound, cracked | 1 | (4.0) | (0.056) | (0.03) | too few |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 3 | (12.0) | (1.197) | (2.04) | |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 2 | (8.0) | (0.476) | (0.15) | |
| ῥητορεύω | to speak in public, to use | 1 | (4.0) | (0.011) | (0.0) | too few |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | (4.0) | (1.704) | (0.56) | too few |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 2 | (8.0) | (2.343) | (2.93) | |
| πῶς | how? in what way | 3 | (12.0) | (8.955) | (6.31) | |
| πως | somehow, in some way | 2 | (8.0) | (9.844) | (7.58) | |
| πώποτε | ever yet | 1 | (4.0) | (0.36) | (0.57) | too few |
| πω | up to this time, yet | 1 | (4.0) | (0.812) | (1.9) | too few |
| πρῶτος | first | 4 | (16.0) | (18.707) | (16.57) | |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | (4.0) | (0.738) | (0.98) | too few |
| πρότερος | before, earlier | 9 | (36.0) | (25.424) | (23.72) | |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 2 | (8.0) | (3.747) | (1.45) | |
| προσλαμβάνω | to take or receive in addition | 1 | (4.0) | (0.664) | (0.81) | too few |
| προσθήκη | an addition, appendage, appendix | 1 | (4.0) | (0.46) | (0.01) | too few |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | (4.0) | (2.065) | (1.23) | too few |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | (4.0) | (1.101) | (1.28) | too few |
| προσέρχομαι | to come | 1 | (4.0) | (0.91) | (0.78) | too few |
| προσδοκία | a looking for, expectation | 1 | (4.0) | (0.159) | (0.31) | too few |
| προσδοκάω | to expect | 1 | (4.0) | (0.539) | (0.43) | too few |
| προσδιαφθείρω | to destroy besides | 1 | (4.0) | (0.003) | (0.01) | too few |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 11 | (44.0) | (56.75) | (56.58) | |
| προπηλακίζω | to bespatter with mud | 1 | (4.0) | (0.034) | (0.07) | too few |
| προλέγω | pick before; foretell; proclaim | 1 | (4.0) | (0.202) | (0.13) | too few |
| προδοσία | a giving up, betrayal, treason | 1 | (4.0) | (0.149) | (0.23) | too few |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 3 | (12.0) | (0.325) | (0.8) | |
| πρό | before | 1 | (4.0) | (5.786) | (4.33) | too few |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 2 | (8.0) | (2.157) | (5.09) | |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | (4.0) | (0.865) | (1.06) | too few |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 6 | (24.0) | (4.909) | (7.73) | |
| πρανής | with the face downwards, lying on the front, falling forwards | 1 | (4.0) | (0.125) | (0.19) | too few |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 3 | (12.0) | (6.869) | (8.08) | |
| πόσος | how much? how many? | 3 | (12.0) | (1.368) | (0.5) | |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | (4.0) | (2.579) | (0.52) | too few |
| πόρω | pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated | 1 | (4.0) | (0.133) | (0.79) | too few |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | (4.0) | (0.21) | (1.04) | too few |
| πόνος | work | 1 | (4.0) | (1.767) | (1.9) | too few |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | (4.0) | (0.657) | (0.82) | too few |
| πολύς | much, many | 8 | (32.0) | (35.28) | (44.3) | |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | (8.0) | (3.702) | (1.91) | |
| πόλις | a city | 4 | (16.0) | (11.245) | (29.3) | |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | (4.0) | (3.953) | (12.13) | too few |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | (4.0) | (2.812) | (8.48) | too few |
| πολεμέω | to be at war | 1 | (4.0) | (1.096) | (2.71) | too few |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 2 | (8.0) | (2.531) | (2.35) | |
| ποιός | of a certain nature, kind | 2 | (8.0) | (3.169) | (2.06) | |
| ποίμνιος | frequented by flocks | 1 | (4.0) | (0.071) | (0.09) | too few |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | (4.0) | (0.479) | (0.94) | too few |
| ποιητός | made | 1 | (4.0) | (0.123) | (0.2) | too few |
| ποιητής | one who makes, a maker | 3 | (12.0) | (1.39) | (1.28) | |
| ποιέω | to make, to do | 15 | (60.0) | (29.319) | (37.03) | |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | (4.0) | (5.838) | (0.58) | too few |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 1 | (4.0) | (0.715) | (1.89) | too few |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | (4.0) | (0.691) | (0.89) | too few |
| πλησίος | near, close to | 1 | (4.0) | (1.174) | (0.76) | too few |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | (4.0) | (4.236) | (5.53) | too few |
| πλέως | full of | 1 | (4.0) | (2.061) | (2.5) | too few |
| πλέω | to sail, go by sea | 2 | (8.0) | (1.067) | (4.18) | |
| πλείων | more, larger | 1 | (4.0) | (7.783) | (7.12) | too few |
| Πλάτων | Plato | 1 | (4.0) | (2.215) | (0.09) | too few |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | (4.0) | (0.443) | (0.3) | too few |
| πίων | fat, plump | 1 | (4.0) | (0.231) | (0.52) | too few |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | (4.0) | (1.164) | (1.33) | too few |
| πιστός | liquid (medicines) | 1 | (4.0) | (0.356) | (0.49) | too few |
| πίνω | to drink | 1 | (4.0) | (2.254) | (1.59) | too few |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | (4.0) | (0.817) | (0.77) | too few |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 1 | (4.0) | (0.249) | (0.07) | too few |
| Πηλεύς | Peleus | 1 | (4.0) | (0.126) | (0.52) | too few |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | (4.0) | (0.947) | (0.74) | too few |
| πετρόω | to turn into stone, petrify; to stone | 1 | (4.0) | (0.024) | (0.03) | too few |
| πέτρα | a rock, a ledge | 3 | (12.0) | (0.682) | (1.42) | |
| πετάννυμι | to spread out | 1 | (4.0) | (0.046) | (0.24) | too few |
| περιτίθημι | to place round | 1 | (4.0) | (0.34) | (0.41) | too few |
| περιέρχομαι | to go round, go about | 1 | (4.0) | (0.18) | (0.24) | too few |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 12 | (48.0) | (44.62) | (43.23) | |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | (4.0) | (1.988) | (0.42) | too few |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | (4.0) | (1.314) | (6.77) | too few |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | (4.0) | (0.416) | (0.28) | too few |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | (4.0) | (2.691) | (6.86) | too few |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | (4.0) | (1.92) | (3.82) | too few |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 6 | (24.0) | (4.016) | (9.32) | |
| Πάτροκλος | Patroclus | 3 | (12.0) | (0.201) | (1.28) | |
| πατήρ | a father | 5 | (20.0) | (9.224) | (10.48) | |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | (4.0) | (6.528) | (5.59) | too few |
| πᾶς | all, the whole | 15 | (60.0) | (59.665) | (51.63) | |
| παροράω | to look at by the way, notice, remark | 1 | (4.0) | (0.159) | (0.24) | too few |
| παροινία | drunken behaviour, drunken violence, a drunken frolic | 1 | (4.0) | (0.055) | (0.01) | too few |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 3 | (12.0) | (2.932) | (4.24) | |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | (4.0) | (1.127) | (1.08) | too few |
| πάρειμι | be present | 1 | (4.0) | (5.095) | (8.94) | too few |
| πάρεδρος | sitting beside | 2 | (8.0) | (0.041) | (0.12) | |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 3 | (12.0) | (2.566) | (2.66) | |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | (4.0) | (1.433) | (0.41) | too few |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 13 | (52.0) | (22.709) | (26.08) | |
| πάντως | altogether; | 3 | (12.0) | (2.955) | (0.78) | |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | (4.0) | (0.926) | (0.27) | too few |
| πάλιν | back, backwards | 4 | (16.0) | (10.367) | (6.41) | |
| παίω | to strike, smite | 2 | (8.0) | (0.283) | (0.58) | |
| παῖς | a child | 1 | (4.0) | (5.845) | (12.09) | too few |
| παιδεία | the rearing of a child | 1 | (4.0) | (0.557) | (0.35) | too few |
| παιδαγωγός | a boy-ward; | 1 | (4.0) | (0.18) | (0.06) | too few |
| ὀχλέω | to move, disturb | 1 | (4.0) | (0.059) | (0.03) | too few |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | (4.0) | (2.632) | (2.12) | too few |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 2 | (8.0) | (1.063) | (1.21) | |
| οὕτως | so, in this manner | 14 | (56.0) | (28.875) | (14.91) | |
| οὗτος | this; that | 45 | (179.9) | (133.027) | (121.95) | |
| οὔτοι | indeed not | 1 | (4.0) | (0.222) | (0.23) | too few |
| οὔτε | neither / nor | 2 | (8.0) | (13.727) | (16.2) | |
| οὖν | so, then, therefore | 10 | (40.0) | (34.84) | (23.41) | |
| οὔκουν | not therefore, so not | 2 | (8.0) | (1.75) | (2.84) | |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 2 | (8.0) | (1.877) | (2.83) | |
| οὐδός | a threshold | 1 | (4.0) | (0.134) | (0.44) | too few |
| οὐδείς | not one, nobody | 8 | (32.0) | (19.346) | (18.91) | |
| οὐδέ | and/but not; not even | 13 | (52.0) | (20.427) | (22.36) | |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | (4.0) | (0.866) | (1.08) | too few |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | (4.0) | (0.872) | (1.52) | too few |
| οὗ | where | 2 | (8.0) | (6.728) | (4.01) | |
| οὐ | not | 44 | (175.9) | (104.879) | (82.22) | |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 7 | (28.0) | (49.49) | (23.92) | |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 7 | (28.0) | (49.106) | (23.97) | |
| ὅτε | when | 1 | (4.0) | (4.994) | (7.56) | too few |
| ὅσος | as much/many as | 3 | (12.0) | (13.469) | (13.23) | |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 22 | (88.0) | (47.672) | (39.01) | |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 59 | (235.9) | (208.764) | (194.16) | |
| ὀρθός | straight | 1 | (4.0) | (3.685) | (3.67) | too few |
| ὁράω | to see | 7 | (28.0) | (16.42) | (18.27) | |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 4 | (16.0) | (4.748) | (5.64) | |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | (4.0) | (1.325) | (3.42) | too few |
| ὄνομα | name | 2 | (8.0) | (7.968) | (4.46) | |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 2 | (8.0) | (1.529) | (1.34) | |
| ὁμολογία | agreement | 1 | (4.0) | (0.367) | (0.66) | too few |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | (4.0) | (10.645) | (5.05) | too few |
| ὄμνυμι | to swear | 2 | (8.0) | (0.582) | (1.07) | |
| ὄμμα | the eye | 1 | (4.0) | (0.671) | (1.11) | too few |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | (4.0) | (13.567) | (4.4) | too few |
| ὀλιγωρέω | to esteem little | 1 | (4.0) | (0.1) | (0.34) | too few |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | (4.0) | (5.317) | (5.48) | too few |
| ὀκνέω | to shrink | 1 | (4.0) | (0.304) | (0.39) | too few |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | (4.0) | (0.581) | (2.07) | too few |
| ὄϊς | sheep | 2 | (8.0) | (1.922) | (0.78) | |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | (8.0) | (16.105) | (11.17) | |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | (8.0) | (5.405) | (7.32) | |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | (4.0) | (1.979) | (2.07) | too few |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | (4.0) | (1.588) | (3.52) | too few |
| οἶδα | to know | 7 | (28.0) | (9.863) | (11.77) | |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | (4.0) | (0.877) | (5.59) | too few |
| ὅδε | this | 1 | (4.0) | (10.255) | (22.93) | too few |
| ὁ | the | 285 | (1139.5) | (1391.018) | (1055.57) | |
| ξέω | to smooth | 1 | (4.0) | (0.115) | (0.1) | too few |
| νῦν | now at this very time | 5 | (20.0) | (12.379) | (21.84) | |
| νουθετέω | to put in mind, to admonish, warn, advise | 1 | (4.0) | (0.124) | (0.16) | too few |
| νόσος | sickness, disease, malady | 2 | (8.0) | (2.273) | (1.08) | |
| νόος | mind, perception | 2 | (8.0) | (5.507) | (3.33) | |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | (4.0) | (5.63) | (4.23) | too few |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | (4.0) | (5.553) | (4.46) | too few |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | (8.0) | (4.613) | (6.6) | |
| νή | (yes) by.. | 2 | (8.0) | (0.565) | (1.11) | |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 2 | (8.0) | (0.917) | (1.41) | |
| νέω2 | to spin | 3 | (12.0) | (0.439) | (0.41) | |
| νέω | to swim | 3 | (12.0) | (0.993) | (1.53) | |
| νεύω | to nod | 1 | (4.0) | (0.178) | (0.46) | too few |
| νέος | young, youthful | 1 | (4.0) | (2.183) | (4.18) | too few |
| νάω | to flow | 2 | (8.0) | (0.612) | (0.21) | |
| ναῦς | a ship | 2 | (8.0) | (3.843) | (21.94) | |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | (4.0) | (1.186) | (1.73) | too few |
| μοχθηρός | suffering hardship, in sore distress, miserable, wretched | 1 | (4.0) | (0.645) | (0.19) | too few |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | (8.0) | (19.178) | (9.89) | |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | (4.0) | (0.479) | (0.72) | too few |
| μισθόω | to let out for hire, farm out, let | 1 | (4.0) | (0.132) | (0.19) | too few |
| μισέω | to hate | 1 | (4.0) | (0.74) | (0.66) | too few |
| μικρός | small, little | 2 | (8.0) | (5.888) | (3.02) | |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | (4.0) | (0.37) | (0.68) | too few |
| μήτηρ | a mother | 2 | (8.0) | (2.499) | (4.41) | |
| μήτε | neither / nor | 2 | (8.0) | (5.253) | (5.28) | |
| μήν | now verily, full surely | 4 | (16.0) | (6.388) | (6.4) | |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 5 | (20.0) | (8.165) | (6.35) | |
| μηδέ | but not | 3 | (12.0) | (4.628) | (5.04) | |
| μή | not | 13 | (52.0) | (50.606) | (37.36) | |
| μέτριος | within measure | 1 | (4.0) | (1.299) | (0.8) | too few |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | (4.0) | (0.409) | (0.24) | too few |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 12 | (48.0) | (21.235) | (25.5) | |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | (8.0) | (6.769) | (4.18) | |
| μέρος | a part, share | 1 | (4.0) | (11.449) | (6.76) | too few |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 8 | (32.0) | (4.515) | (5.86) | |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | (4.0) | (4.744) | (3.65) | too few |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 39 | (155.9) | (109.727) | (118.8) | |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 3 | (12.0) | (0.498) | (0.6) | |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | (8.0) | (5.491) | (7.79) | |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | (4.0) | (0.529) | (0.57) | too few |
| μέγας | big, great | 2 | (8.0) | (18.419) | (25.96) | |
| μάχομαι | to fight | 1 | (4.0) | (1.504) | (4.23) | too few |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | (4.0) | (2.176) | (5.7) | too few |
| μάρτυς | a witness | 1 | (4.0) | (0.889) | (0.54) | too few |
| μανθάνω | to learn | 1 | (4.0) | (3.86) | (3.62) | too few |
| μᾶλλον | more, rather | 4 | (16.0) | (11.489) | (8.35) | |
| μάλιστα | most | 2 | (8.0) | (6.673) | (9.11) | |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | (4.0) | (2.014) | (6.77) | too few |
| μακρός | long | 1 | (4.0) | (1.989) | (2.83) | too few |
| Μάγνος | Magnus, the Great; e.g. Pompey the Great | 1 | (4.0) | (0.066) | (0.0) | too few |
| λύω | to loose | 1 | (4.0) | (2.411) | (3.06) | too few |
| λύπη | pain of body | 1 | (4.0) | (0.996) | (0.48) | too few |
| λυμαίνομαι2 | to treat with indignity, to outrage, to maltreat | 1 | (4.0) | (0.159) | (0.15) | too few |
| λόγος | the word | 13 | (52.0) | (29.19) | (16.1) | |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | (4.0) | (1.151) | (0.61) | too few |
| λογία | a collection for the poor | 1 | (4.0) | (0.021) | (0.0) | too few |
| λιπαρέω | to persist, persevere, hold out | 2 | (8.0) | (0.073) | (0.13) | |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | (4.0) | (0.478) | (1.59) | too few |
| λίθος | a stone | 1 | (4.0) | (2.39) | (1.5) | too few |
| λίαν | very, exceedingly | 2 | (8.0) | (0.971) | (1.11) | |
| λῃστεία | a robber's life, robbery, piracy, buccaneering | 1 | (4.0) | (0.035) | (0.12) | too few |
| ληρέω | to be foolish | 1 | (4.0) | (0.11) | (0.13) | too few |
| ληΐς | booty, spoil | 1 | (4.0) | (0.071) | (0.13) | too few |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | (4.0) | (4.248) | (1.14) | too few |
| λέγω | to pick; to say | 46 | (183.9) | (90.021) | (57.06) | |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 2 | (8.0) | (1.665) | (2.81) | |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 3 | (12.0) | (1.14) | (0.72) | |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 5 | (20.0) | (15.895) | (13.47) | |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | (4.0) | (2.081) | (1.56) | too few |
| κύριος | having power | 1 | (4.0) | (8.273) | (1.56) | too few |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 2 | (8.0) | (1.415) | (1.83) | |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 2 | (8.0) | (0.752) | (0.83) | |
| κρουνός | a spring, well-head | 1 | (4.0) | (0.024) | (0.04) | too few |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | (4.0) | (2.811) | (3.25) | too few |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | (4.0) | (1.966) | (1.67) | too few |
| κοινός | common, shared in common | 2 | (8.0) | (6.539) | (4.41) | |
| κοιμάω | to lull | 1 | (4.0) | (0.492) | (0.55) | too few |
| κλοπή | theft | 1 | (4.0) | (0.107) | (0.07) | too few |
| κινέω | to set in motion, to move | 3 | (12.0) | (13.044) | (1.39) | |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | (4.0) | (0.635) | (0.38) | too few |
| κελεύω | to urge | 3 | (12.0) | (3.175) | (6.82) | |
| κατέχω | to hold fast | 1 | (4.0) | (1.923) | (2.47) | too few |
| καταχέω | to pour down upon, pour over | 1 | (4.0) | (0.143) | (0.25) | too few |
| καταφεύγω | to flee for refuge | 2 | (8.0) | (0.333) | (0.69) | |
| καταγωγή | a bringing down from | 1 | (4.0) | (0.053) | (0.06) | too few |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 1 | (4.0) | (0.323) | (0.3) | too few |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 8 | (32.0) | (76.461) | (54.75) | |
| καρπός | fruit | 1 | (4.0) | (1.621) | (1.05) | too few |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | (4.0) | (0.2) | (0.54) | too few |
| καλός | beautiful | 3 | (12.0) | (9.11) | (12.96) | |
| κακός | bad | 1 | (4.0) | (7.257) | (12.65) | too few |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | (4.0) | (1.981) | (3.68) | too few |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | (4.0) | (4.163) | (8.09) | too few |
| καί | and, also | 115 | (459.8) | (544.579) | (426.61) | |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | (4.0) | (2.674) | (4.86) | too few |
| κάθημαι | to be seated | 1 | (4.0) | (0.912) | (1.11) | too few |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | (4.0) | (2.15) | (1.68) | too few |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | (4.0) | (2.136) | (1.23) | too few |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | (8.0) | (9.107) | (4.91) | |
| ἱπποφορβός | a horse-keeper | 1 | (4.0) | (0.006) | (0.0) | too few |
| ἵππος | a horse, mare | 2 | (8.0) | (3.33) | (7.22) | |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | (8.0) | (8.778) | (7.86) | |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | (4.0) | (0.758) | (0.44) | too few |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | (8.0) | (12.618) | (6.1) | |
| θύρα | a door | 1 | (4.0) | (0.919) | (1.74) | too few |
| θύμιον | large wart | 1 | (4.0) | (0.004) | (0.0) | too few |
| θυμιάω | to burn so as to produce smoke, burn | 1 | (4.0) | (0.087) | (0.04) | too few |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | (4.0) | (0.806) | (0.9) | too few |
| θρηνέω | to sing a dirge, to wail | 1 | (4.0) | (0.154) | (0.09) | too few |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | (4.0) | (0.35) | (0.54) | too few |
| θησαυρός | a store laid up, treasure | 1 | (4.0) | (0.369) | (0.26) | too few |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | (4.0) | (1.068) | (1.39) | too few |
| θήκη | a case to put anything in, a box, chest | 2 | (8.0) | (0.09) | (0.23) | |
| θεός | god | 4 | (16.0) | (26.466) | (19.54) | |
| θέατρον | a place for seeing | 2 | (8.0) | (0.316) | (0.19) | |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | (4.0) | (1.141) | (0.69) | too few |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 3 | (12.0) | (1.706) | (1.96) | |
| θαλλός | a young shoot, young branch | 1 | (4.0) | (0.048) | (0.07) | too few |
| θάλασσα | the sea | 2 | (8.0) | (3.075) | (7.18) | |
| ἠμί | to say | 1 | (4.0) | (1.545) | (0.25) | too few |
| ἡμέτερος | our | 1 | (4.0) | (2.045) | (2.83) | too few |
| ἡμέρα | day | 6 | (24.0) | (8.416) | (8.56) | |
| ἥλιος | the sun | 1 | (4.0) | (3.819) | (3.15) | too few |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 2 | (8.0) | (2.341) | (4.29) | |
| ἥκιστος | least | 1 | (4.0) | (0.653) | (1.14) | too few |
| ἡδύς | sweet | 1 | (4.0) | (2.071) | (1.82) | too few |
| ἤδη | already | 1 | (4.0) | (8.333) | (11.03) | too few |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 3 | (12.0) | (3.657) | (4.98) | |
| ἤ2 | exclam. | 1 | (4.0) | (1.346) | (0.16) | too few |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | (4.0) | (4.108) | (2.83) | too few |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | (4.0) | (1.241) | (0.15) | too few |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 3 | (12.0) | (2.231) | (8.66) | |
| ἤ | either..or; than | 6 | (24.0) | (34.073) | (23.24) | |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | (8.0) | (5.09) | (3.3) | |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | (4.0) | (5.036) | (1.78) | too few |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | (4.0) | (1.826) | (1.25) | too few |
| Ζεύς | Zeus | 2 | (8.0) | (4.739) | (12.03) | |
| ζεῦγος | a yoke of beasts, a pair of mules, oxen | 1 | (4.0) | (0.137) | (0.24) | too few |
| ζάω | to live | 1 | (4.0) | (2.268) | (1.36) | too few |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | (4.0) | (3.02) | (2.61) | too few |
| ἔχω | to have | 13 | (52.0) | (48.945) | (46.31) | |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 2 | (8.0) | (1.678) | (2.39) | |
| εὐφημία | the use of words of good omen | 1 | (4.0) | (0.167) | (0.01) | too few |
| εὔνοος | well-disposed, kindly, friendly | 1 | (4.0) | (0.222) | (0.46) | too few |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | (4.0) | (0.537) | (1.08) | too few |
| εὐεργετέω | to do well, do good | 1 | (4.0) | (0.238) | (0.15) | too few |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | (4.0) | (0.772) | (0.53) | too few |
| εὐγένεια | nobility of birth, high descent | 1 | (4.0) | (0.141) | (0.07) | too few |
| εὖ | well | 2 | (8.0) | (2.642) | (5.92) | |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | (4.0) | (11.058) | (14.57) | too few |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 9 | (36.0) | (18.33) | (7.31) | |
| ἑστιάω | to receive at one's hearth | 1 | (4.0) | (0.162) | (0.16) | too few |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | (4.0) | (0.592) | (0.63) | too few |
| ἐσθίω | to eat | 1 | (4.0) | (2.007) | (1.91) | too few |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | (8.0) | (8.435) | (3.94) | |
| ἔρχομαι | to come | 4 | (16.0) | (6.984) | (16.46) | |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | (4.0) | (0.949) | (1.25) | too few |
| Ἐρεχθεύς | Erechtheus | 1 | (4.0) | (0.038) | (0.08) | too few |
| ἔργον | work | 3 | (12.0) | (5.905) | (8.65) | |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | (4.0) | (2.772) | (1.58) | too few |
| ἔπος | a word | 3 | (12.0) | (1.082) | (5.8) | |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | (4.0) | (1.376) | (1.54) | too few |
| ἐπιτιμάω | honor, raise price; blame, rebuke, censure | 3 | (12.0) | (0.325) | (0.4) | |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | (4.0) | (1.467) | (0.8) | too few |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 16 | (64.0) | (64.142) | (59.77) | |
| ἐπήρεια | despiteful treatment, spiteful abuse | 1 | (4.0) | (0.036) | (0.01) | too few |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | (4.0) | (0.827) | (1.95) | too few |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | (4.0) | (0.712) | (1.78) | too few |
| ἐπαφίημι | to discharge at | 1 | (4.0) | (0.044) | (0.04) | too few |
| ἐπάνειμι | to return | 2 | (8.0) | (0.31) | (0.15) | |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | (4.0) | (0.55) | (0.76) | too few |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 2 | (8.0) | (0.506) | (0.46) | |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 2 | (8.0) | (1.438) | (1.84) | |
| ἐπαινέτης | a commender, admirer | 1 | (4.0) | (0.05) | (0.04) | too few |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | (4.0) | (2.387) | (0.82) | too few |
| ἐοικότως | similarly, like | 2 | (8.0) | (1.868) | (1.01) | |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | (4.0) | (4.169) | (5.93) | too few |
| ἔξοδος | a going out; an exit | 2 | (8.0) | (0.366) | (0.69) | |
| ἐξισόω | to make equal | 1 | (4.0) | (0.047) | (0.13) | too few |
| ἐξέτασις | a close examination, scrutiny, review | 1 | (4.0) | (0.177) | (0.09) | too few |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 2 | (8.0) | (0.911) | (1.33) | |
| ἔξειμι | go out | 1 | (4.0) | (0.687) | (0.71) | too few |
| ἐξαπατάω | to deceive | 1 | (4.0) | (0.368) | (0.66) | too few |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | (4.0) | (4.633) | (3.4) | too few |
| ἐνοχλέω | to trouble, disquiet, annoy | 2 | (8.0) | (0.293) | (0.05) | |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | (4.0) | (2.132) | (1.65) | too few |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | (4.0) | (1.363) | (1.24) | too few |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | (4.0) | (1.222) | (1.6) | too few |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 1 | (4.0) | (1.398) | (0.39) | too few |
| ἐναντίος | opposite | 2 | (8.0) | (8.842) | (4.42) | |
| ἐν | in, among. c. dat. | 29 | (116.0) | (118.207) | (88.06) | |
| ἐμφράσσω | to block up | 1 | (4.0) | (0.042) | (0.04) | too few |
| ἐμός | mine | 16 | (64.0) | (8.401) | (19.01) | |
| ἐμβολή | a putting into | 1 | (4.0) | (0.139) | (0.22) | too few |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | (4.0) | (1.417) | (1.63) | too few |
| ἐλπίς | hope, expectation | 2 | (8.0) | (1.675) | (3.51) | |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | (4.0) | (0.798) | (1.28) | too few |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | (4.0) | (2.754) | (10.09) | too few |
| Ἑλλάς | Hellas | 2 | (8.0) | (0.823) | (4.14) | |
| ἕλκω | to draw, drag | 2 | (8.0) | (1.305) | (1.45) | |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | (4.0) | (4.697) | (2.29) | too few |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | (4.0) | (0.84) | (1.03) | too few |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | (4.0) | (0.623) | (0.61) | too few |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 24 | (96.0) | (22.812) | (17.62) | |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | (4.0) | (1.247) | (0.72) | too few |
| ἐκβαίνω | to step out of | 1 | (4.0) | (0.32) | (0.66) | too few |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 7 | (28.0) | (12.667) | (11.08) | |
| ἐκ | from out of | 5 | (20.0) | (54.157) | (51.9) | |
| εἶτα | then, next | 1 | (4.0) | (4.335) | (1.52) | too few |
| εἰσφορά | a gathering in | 1 | (4.0) | (0.075) | (0.1) | too few |
| εἰσπράσσω | to get in, exact (money, tribute) | 1 | (4.0) | (0.056) | (0.01) | too few |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | (4.0) | (1.634) | (1.72) | too few |
| εἷς | one | 2 | (8.0) | (23.591) | (10.36) | |
| εἰς | into, to c. acc. | 14 | (56.0) | (66.909) | (80.34) | |
| εἴρω | to fasten together in rows, to string | 2 | (8.0) | (0.317) | (0.72) | |
| εἶπον | to speak, say | 17 | (68.0) | (16.169) | (13.73) | |
| εἶμι | come, go | 2 | (8.0) | (7.276) | (13.3) | |
| εἰμί | to be | 50 | (199.9) | (217.261) | (145.55) | |
| εἴλω | to roll up, pack | 1 | (4.0) | (0.156) | (0.42) | too few |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 2 | (8.0) | (1.86) | (0.99) | |
| εἰκός | like truth | 2 | (8.0) | (1.953) | (1.09) | |
| εἶἑν | well, quite so, very good | 1 | (4.0) | (0.246) | (0.38) | too few |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 2 | (8.0) | (0.649) | (0.35) | |
| εἶδον | to see | 1 | (4.0) | (4.063) | (7.0) | too few |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 20 | (80.0) | (50.199) | (32.23) | |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 38 | (151.9) | (54.345) | (87.02) | |
| ἐγκώμιος | native to a village (κώμη), laudatory (κῶμος) | 1 | (4.0) | (0.104) | (0.1) | too few |
| ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 1 | (4.0) | (0.257) | (0.2) | too few |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 5 | (20.0) | (24.797) | (21.7) | |
| ἐάν | if | 4 | (16.0) | (23.689) | (20.31) | |
| δύω | dunk | 1 | (4.0) | (1.034) | (2.79) | too few |
| δυσμενής | full of ill-will, hostile | 1 | (4.0) | (0.164) | (0.38) | too few |
| δυσμένεια | ill-will, enmity | 1 | (4.0) | (0.059) | (0.1) | too few |
| δύο | two | 1 | (4.0) | (1.685) | (2.28) | too few |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | (4.0) | (13.589) | (8.54) | too few |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | (4.0) | (12.481) | (8.47) | too few |
| δράω | to do | 3 | (12.0) | (1.634) | (2.55) | |
| δρασμός | a running away, flight | 1 | (4.0) | (0.052) | (0.11) | too few |
| δόξα | a notion | 3 | (12.0) | (4.474) | (2.49) | |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 4 | (16.0) | (12.401) | (17.56) | |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | (4.0) | (0.942) | (3.27) | too few |
| Δίον | Dion | 2 | (8.0) | (0.503) | (0.72) | |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | (4.0) | (0.12) | (0.63) | too few |
| διό | wherefore, on which account | 1 | (4.0) | (5.73) | (5.96) | too few |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 2 | (8.0) | (2.021) | (2.95) | |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 5 | (20.0) | (4.795) | (6.12) | |
| Δίη | Dia | 1 | (4.0) | (0.502) | (0.72) | too few |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | (4.0) | (1.398) | (1.59) | too few |
| δίδωμι | to give | 6 | (24.0) | (11.657) | (13.85) | |
| διδάσκω | to teach | 2 | (8.0) | (3.329) | (1.88) | |
| διδασκαλεῖον | a teaching-place, school | 1 | (4.0) | (0.079) | (0.01) | too few |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | (4.0) | (1.527) | (3.41) | too few |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | (4.0) | (0.479) | (1.07) | too few |
| διατριβή | a way of spending time | 1 | (4.0) | (0.328) | (0.32) | too few |
| διακωλύω | to hinder, prevent | 1 | (4.0) | (0.095) | (0.22) | too few |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 12 | (48.0) | (56.77) | (30.67) | |
| δῆτα | certainly, to be sure, of course | 1 | (4.0) | (0.353) | (1.4) | too few |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | (4.0) | (1.683) | (3.67) | too few |
| δημός | fat | 1 | (4.0) | (1.62) | (3.58) | too few |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 8 | (32.0) | (17.728) | (33.0) | |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 10 | (40.0) | (17.692) | (15.52) | |
| δέω | to bind, tie, fetter | 10 | (40.0) | (17.994) | (15.68) | |
| δεῦρο | hither | 1 | (4.0) | (0.636) | (1.96) | too few |
| δέος | fear, alarm | 1 | (4.0) | (0.383) | (0.66) | too few |
| δεξαμενή | a reservoir, tank, cistern | 1 | (4.0) | (0.047) | (0.01) | too few |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | (8.0) | (2.355) | (5.24) | |
| δείκνυμι | to show | 1 | (4.0) | (13.835) | (3.57) | too few |
| δείδω | to fear | 1 | (4.0) | (1.45) | (3.46) | too few |
| δεῖ | it is necessary | 6 | (24.0) | (13.387) | (11.02) | |
| δέησις | an entreating, asking: a prayer, entreaty | 1 | (4.0) | (0.135) | (0.07) | too few |
| δέ | but | 46 | (183.9) | (249.629) | (351.92) | |
| δάκρυον | a tear | 1 | (4.0) | (0.515) | (1.27) | too few |
| δαί | what? how? | 1 | (4.0) | (0.088) | (0.22) | too few |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | (4.0) | (0.464) | (0.41) | too few |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | (4.0) | (2.36) | (4.52) | too few |
| γίγνομαι | become, be born | 9 | (36.0) | (53.204) | (45.52) | |
| γῆ | earth | 1 | (4.0) | (10.519) | (12.21) | too few |
| γένος | race, stock, family | 1 | (4.0) | (8.844) | (3.31) | too few |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 4 | (16.0) | (0.229) | (0.28) | |
| γειτνιάω | to be a neighbour, to border on | 1 | (4.0) | (0.082) | (0.04) | too few |
| γε | at least, at any rate | 12 | (48.0) | (24.174) | (31.72) | |
| γάρ | for | 23 | (92.0) | (110.606) | (74.4) | |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 10 | (40.0) | (8.59) | (11.98) | |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | (4.0) | (1.357) | (1.49) | too few |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | (4.0) | (1.283) | (3.94) | too few |
| βουλευτήριος | advising | 1 | (4.0) | (0.016) | (0.0) | too few |
| βουλευτήριον | a council-chamber, senate-house | 1 | (4.0) | (0.107) | (0.15) | too few |
| βουκόλος | a cowherd, herdsman | 1 | (4.0) | (0.094) | (0.46) | too few |
| βουκόλιον | a herd of cattle | 1 | (4.0) | (0.022) | (0.02) | too few |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 2 | (8.0) | (0.897) | (3.1) | |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 1 | (4.0) | (0.479) | (0.89) | too few |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | (4.0) | (0.664) | (1.73) | too few |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | (4.0) | (0.903) | (1.53) | too few |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 2 | (8.0) | (0.763) | (0.45) | |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | (4.0) | (0.513) | (0.3) | too few |
| βελτίων | better | 2 | (8.0) | (1.81) | (1.12) | |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | (4.0) | (1.133) | (0.31) | too few |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 3 | (12.0) | (0.6) | (3.08) | |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | (4.0) | (0.976) | (9.89) | too few |
| ἄφωνος | voiceless, speechless, dumb, silent | 1 | (4.0) | (0.195) | (0.11) | too few |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | (4.0) | (0.47) | (0.68) | too few |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | (4.0) | (1.67) | (3.01) | too few |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | (4.0) | (2.347) | (7.38) | too few |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | (4.0) | (0.938) | (1.7) | too few |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | (12.0) | (26.948) | (12.74) | |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 33 | (131.9) | (173.647) | (126.45) | |
| αὐλή | court | 1 | (4.0) | (0.319) | (0.83) | too few |
| αὖθις | back, back again | 1 | (4.0) | (2.732) | (4.52) | too few |
| αὗ | bow wow | 1 | (4.0) | (0.374) | (0.04) | too few |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | (4.0) | (2.474) | (4.78) | too few |
| ἀτυχέω | to be unlucky | 1 | (4.0) | (0.118) | (0.16) | too few |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | (4.0) | (0.555) | (1.05) | too few |
| ἄτοπος | out of place | 1 | (4.0) | (2.003) | (0.41) | too few |
| ἀτιμία | dishonour, disgrace | 3 | (12.0) | (0.205) | (0.13) | |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | (4.0) | (1.195) | (0.68) | too few |
| ἀσέλγεια | licentiousness | 1 | (4.0) | (0.115) | (0.12) | too few |
| ἀσεβής | ungodly, godless, unholy, profane | 1 | (4.0) | (0.47) | (0.18) | too few |
| ἀρχός | a leader, chief, commander; the rectum, anus | 1 | (4.0) | (0.743) | (0.3) | too few |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 4 | (16.0) | (13.803) | (8.53) | |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | (4.0) | (1.04) | (0.41) | too few |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | (4.0) | (0.507) | (0.89) | too few |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 1 | (4.0) | (0.371) | (0.21) | too few |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 2 | (8.0) | (1.255) | (0.64) | |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | (4.0) | (4.312) | (2.92) | too few |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | (4.0) | (11.074) | (20.24) | too few |
| ἀπωθέω | to thrust away, push back | 1 | (4.0) | (0.303) | (0.5) | too few |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | (4.0) | (1.507) | (0.82) | too few |
| ἀποστερέω | to rob, despoil, bereave | 1 | (4.0) | (0.291) | (0.31) | too few |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | (8.0) | (2.388) | (3.65) | |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | (4.0) | (1.322) | (2.39) | too few |
| ἀπόκρισις | a separating; a reply | 1 | (4.0) | (0.425) | (0.55) | too few |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | (4.0) | (4.322) | (6.41) | too few |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | (16.0) | (30.074) | (22.12) | |
| ἀπληστία | insatiate desire, greediness | 1 | (4.0) | (0.048) | (0.05) | too few |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | (4.0) | (0.428) | (0.66) | too few |
| ἀπέχω | to keep off | 2 | (8.0) | (1.184) | (1.8) | |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 3 | (12.0) | (1.325) | (1.52) | |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | (12.0) | (10.904) | (7.0) | |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | (4.0) | (0.763) | (1.22) | too few |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 5 | (20.0) | (2.976) | (2.93) | |
| ἄξιος | worthy | 1 | (4.0) | (3.181) | (3.3) | too few |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 4 | (16.0) | (3.981) | (2.22) | |
| ἄνοος | without understanding, foolish, silly | 1 | (4.0) | (0.262) | (0.05) | too few |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 1 | (4.0) | (0.351) | (0.21) | too few |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | (4.0) | (1.583) | (2.13) | too few |
| ἀνιάω | to grieve, distress | 1 | (4.0) | (0.234) | (0.15) | too few |
| ἀνιάζω | to grieve, distress | 1 | (4.0) | (0.033) | (0.09) | too few |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 5 | (20.0) | (19.466) | (11.67) | |
| ἀνθρώπιον | a manikin | 1 | (4.0) | (0.011) | (0.01) | too few |
| ἀνήρ | a man | 2 | (8.0) | (10.82) | (29.69) | |
| ἄνη | fulfilment | 1 | (4.0) | (0.216) | (0.02) | too few |
| ἀνδράποδον | one taken in war and sold as a slave, a captive | 1 | (4.0) | (0.124) | (0.31) | too few |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | (4.0) | (0.323) | (0.31) | too few |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | (4.0) | (0.563) | (2.99) | too few |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | (4.0) | (0.415) | (0.39) | too few |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | (8.0) | (3.379) | (1.22) | |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 2 | (8.0) | (8.208) | (3.67) | |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 3 | (12.0) | (1.36) | (2.82) | |
| ἀνάβασις | a going up, mounting | 1 | (4.0) | (0.156) | (0.31) | too few |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | (4.0) | (1.13) | (1.65) | too few |
| ἄνα | accomplishment | 1 | (4.0) | (0.192) | (0.01) | too few |
| ἀνά | up, upon | 1 | (4.0) | (4.693) | (6.06) | too few |
| ἄν | modal particle | 20 | (80.0) | (32.618) | (38.42) | |
| ἄμφω | both | 1 | (4.0) | (2.508) | (1.28) | too few |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | (4.0) | (4.116) | (5.17) | too few |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | (4.0) | (0.488) | (0.55) | too few |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 3 | (12.0) | (1.486) | (1.76) | |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | (4.0) | (0.732) | (0.41) | too few |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 2 | (8.0) | (1.623) | (1.45) | |
| ἀμαθία | ignorance | 1 | (4.0) | (0.157) | (0.27) | too few |
| ἀλογία | want of respect | 1 | (4.0) | (0.09) | (0.24) | too few |
| ἄλλως | in another way | 2 | (8.0) | (3.069) | (1.79) | |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | (4.0) | (0.652) | (0.77) | too few |
| ἄλλος | other, another | 9 | (36.0) | (40.264) | (43.75) | |
| ἀλλά | otherwise, but | 25 | (100.0) | (54.595) | (46.87) | |
| ἄλη | ceaseless wandering | 1 | (4.0) | (0.099) | (0.03) | too few |
| ἀλέω | to grind, bruise, pound | 1 | (4.0) | (0.108) | (0.2) | too few |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 8 | (32.0) | (2.396) | (1.39) | |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | (4.0) | (2.935) | (0.67) | too few |
| ἀκούω | to hear | 8 | (32.0) | (6.886) | (9.12) | |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | (4.0) | (5.786) | (1.93) | too few |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 2 | (8.0) | (0.646) | (0.49) | |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | (4.0) | (1.871) | (1.48) | too few |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | (4.0) | (2.189) | (1.62) | too few |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | (4.0) | (3.052) | (8.73) | too few |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | (4.0) | (0.372) | (0.64) | too few |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 3 | (12.0) | (1.466) | (2.33) | |
| αἰ | if | 1 | (4.0) | (0.605) | (0.09) | too few |
| Ἀδρίας | the Adriatic | 1 | (4.0) | (0.128) | (0.23) | too few |
| ἀδικέω | to do wrong | 8 | (32.0) | (2.105) | (2.89) | |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 9 | (36.0) | (2.887) | (2.55) | |
| ἀδελφή | a sister | 1 | (4.0) | (0.542) | (0.56) | too few |
| ἄγω | to lead | 1 | (4.0) | (5.181) | (10.6) | too few |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 1 | (4.0) | (0.718) | (0.68) | too few |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | (4.0) | (1.829) | (1.05) | too few |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | (4.0) | (3.701) | (0.12) | too few |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 2 | (8.0) | (0.361) | (1.5) | |
| ἀγαθός | good | 1 | (4.0) | (9.864) | (6.93) | too few |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 7 | (28.0) | (63.859) | (4.86) | |
| ἆ | ah! | 3 | (12.0) | (1.559) | (0.48) | |