153 lemmas;
307 tokens
(2,029 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 43 | 267 | (1315.92) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 118 | (581.57) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 7 | 46 | (226.71) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 41 | (202.07) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 7 | 46 | (226.71) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 23 | (113.36) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 6 | 51 | (251.36) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 35 | (172.5) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 5 | 24 | (118.28) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 17 | (83.79) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 9 | 26 | (128.14) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 5 | 33 | (162.64) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 15 | (73.93) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 25 | (123.21) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 2 | 22 | (108.43) | (110.606) | (74.4) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 15 | (73.93) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 13 | (64.07) | (56.75) | (56.58) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 10 | (49.29) | (54.595) | (46.87) |
| πολύς | much, many | 2 | 15 | (73.93) | (35.28) | (44.3) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 8 | (39.43) | (40.264) | (43.75) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 9 | (44.36) | (47.672) | (39.01) |
| ἄν | modal particle | 1 | 8 | (39.43) | (32.618) | (38.42) |
| μή | not | 10 | 15 | (73.93) | (50.606) | (37.36) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 21 | (103.5) | (29.319) | (37.03) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 10 | (49.29) | (17.728) | (33.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 11 | (54.21) | (50.199) | (32.23) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 11 | (54.21) | (24.174) | (31.72) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 10 | (49.29) | (56.77) | (30.67) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 10 | (49.29) | (55.077) | (29.07) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 8 | (39.43) | (22.709) | (26.08) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 4 | (19.71) | (21.235) | (25.5) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 3 | (14.79) | (26.85) | (24.12) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 9 | (44.36) | (34.84) | (23.41) |
| ὅδε | this | 1 | 1 | (4.93) | (10.255) | (22.93) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 13 | (64.07) | (20.427) | (22.36) |
| θεός | god | 2 | 5 | (24.64) | (26.466) | (19.54) |
| ἐμός | mine | 7 | 14 | (69.0) | (8.401) | (19.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 9 | (44.36) | (19.346) | (18.91) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 23 | (113.36) | (22.812) | (17.62) |
| τίς | who? which? | 2 | 7 | (34.5) | (21.895) | (15.87) |
| δίδωμι | to give | 3 | 8 | (39.43) | (11.657) | (13.85) |
| καλός | beautiful | 1 | 3 | (14.79) | (9.11) | (12.96) |
| κακός | bad | 2 | 8 | (39.43) | (7.257) | (12.65) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 2 | (9.86) | (3.953) | (12.13) |
| παῖς | a child | 3 | 14 | (69.0) | (5.845) | (12.09) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 3 | (14.79) | (4.739) | (12.03) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 4 | 6 | (29.57) | (8.59) | (11.98) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 4 | (19.71) | (19.466) | (11.67) |
| χείρ | the hand | 1 | 3 | (14.79) | (5.786) | (10.92) |
| ἄγω | to lead | 1 | 5 | (24.64) | (5.181) | (10.6) |
| πατήρ | a father | 1 | 16 | (78.86) | (9.224) | (10.48) |
| εἷς | one | 1 | 2 | (9.86) | (23.591) | (10.36) |
| φέρω | to bear | 2 | 5 | (24.64) | (8.129) | (10.35) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 3 | (14.79) | (19.178) | (9.89) |
| ὥστε | so that | 1 | 1 | (4.93) | (10.717) | (9.47) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 3 | (14.79) | (4.016) | (9.32) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 5 | (24.64) | (6.886) | (9.12) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 4 | (19.71) | (7.502) | (8.73) |
| ἔργον | work | 1 | 2 | (9.86) | (5.905) | (8.65) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 1 | (4.93) | (11.489) | (8.35) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 2 | (9.86) | (5.82) | (8.27) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 1 | (4.93) | (5.491) | (7.79) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 1 | (4.93) | (6.429) | (7.71) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 2 | (9.86) | (13.207) | (6.63) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 2 | (9.86) | (4.322) | (6.41) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 5 | (24.64) | (6.305) | (6.41) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 7 | (34.5) | (8.165) | (6.35) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 3 | (14.79) | (4.515) | (5.86) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 1 | (4.93) | (2.176) | (5.7) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 3 | (14.79) | (6.528) | (5.59) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 3 | (14.79) | (5.317) | (5.48) |
| πούς | a foot | 2 | 3 | (14.79) | (2.799) | (4.94) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 3 | (14.79) | (9.107) | (4.91) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 3 | (14.79) | (63.859) | (4.86) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 1 | (4.93) | (6.155) | (4.65) |
| πρό | before | 1 | 1 | (4.93) | (5.786) | (4.33) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 3 | (14.79) | (11.437) | (4.29) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 1 | (4.93) | (1.423) | (3.53) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 1 | (4.93) | (1.675) | (3.51) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 2 | (9.86) | (0.942) | (3.27) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 1 | (4.93) | (2.811) | (3.25) |
| δεύτερος | second | 1 | 1 | (4.93) | (6.183) | (3.08) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 7 | (34.5) | (2.105) | (2.89) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 2 | (9.86) | (5.582) | (2.64) |
| παύω | to make to cease | 1 | 1 | (4.93) | (1.958) | (2.55) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 2 | (9.86) | (3.981) | (2.22) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 4 | (19.71) | (5.224) | (2.04) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 3 | (14.79) | (1.438) | (1.84) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 1 | (4.93) | (1.431) | (1.76) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 2 | 3 | (14.79) | (1.264) | (1.76) |
| θύρα | a door | 1 | 2 | (9.86) | (0.919) | (1.74) |
| βαρύς | heavy | 1 | 1 | (4.93) | (1.527) | (1.65) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 1 | (4.93) | (2.132) | (1.65) |
| νέω | to swim | 1 | 2 | (9.86) | (0.993) | (1.53) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 2 | (9.86) | (3.591) | (1.48) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 2 | (9.86) | (0.917) | (1.41) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 1 | (4.93) | (1.497) | (1.41) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 1 | (4.93) | (0.916) | (1.28) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 2 | (9.86) | (0.951) | (1.13) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 2 | (9.86) | (0.313) | (1.08) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 1 | (4.93) | (0.759) | (1.06) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 1 | (4.93) | (0.514) | (1.01) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 1 | (4.93) | (0.488) | (0.97) |
| Λίβυς | a Libyan | 1 | 1 | (4.93) | (0.194) | (0.92) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 1 | (4.93) | (4.93) | (0.86) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 1 | (4.93) | (0.717) | (0.83) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 2 | (9.86) | (0.456) | (0.75) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 3 | (14.79) | (0.699) | (0.69) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 2 | (9.86) | (1.004) | (0.66) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 1 | (4.93) | (0.344) | (0.61) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 3 | (14.79) | (0.727) | (0.59) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 1 | (4.93) | (0.897) | (0.58) |
| πώποτε | ever yet | 1 | 1 | (4.93) | (0.36) | (0.57) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 1 | (4.93) | (1.704) | (0.56) |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 2 | 2 | (9.86) | (0.277) | (0.51) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 1 | 1 | (4.93) | (0.335) | (0.5) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 1 | (4.93) | (0.431) | (0.49) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 2 | (9.86) | (0.646) | (0.49) |
| ἆ | ah! | 1 | 2 | (9.86) | (1.559) | (0.48) |
| ὀψέ | after a long time, late | 1 | 1 | (4.93) | (0.192) | (0.46) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 2 | (9.86) | (0.763) | (0.43) |
| νέω2 | to spin | 1 | 2 | (9.86) | (0.439) | (0.41) |
| εὐεργεσία | well-doing | 1 | 1 | (4.93) | (0.303) | (0.41) |
| ἀποσπάω | to tear | 1 | 1 | (4.93) | (0.179) | (0.4) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | 1 | (4.93) | (0.243) | (0.4) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 1 | (4.93) | (0.34) | (0.38) |
| συγγίγνομαι | to be with | 1 | 1 | (4.93) | (0.2) | (0.35) |
| σιγή | silence | 1 | 2 | (9.86) | (0.245) | (0.35) |
| συμπλέκω | to twine | 1 | 1 | (4.93) | (0.388) | (0.35) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 1 | 2 | (9.86) | (0.506) | (0.34) |
| σάρξ | flesh | 1 | 1 | (4.93) | (3.46) | (0.29) |
| καρπόω | to bear fruit | 1 | 1 | (4.93) | (0.265) | (0.27) |
| ἀγάλλω | to make glorious, glorify, exalt | 1 | 1 | (4.93) | (0.072) | (0.24) |
| ὁτιοῦν | whatsoever | 1 | 1 | (4.93) | (0.534) | (0.24) |
| ταλαιπωρία | hard work, hardship, suffering, distress | 1 | 1 | (4.93) | (0.142) | (0.22) |
| λυπηρός | painful, distressing | 1 | 1 | (4.93) | (0.269) | (0.2) |
| σύμβουλος | an adviser, counsellor | 1 | 1 | (4.93) | (0.178) | (0.2) |
| εὐμενής | well-disposed, kindly | 1 | 1 | (4.93) | (0.148) | (0.18) |
| ἔχθω | to hate | 1 | 1 | (4.93) | (0.083) | (0.18) |
| καταγέλαστος | ridiculous, absurd | 1 | 1 | (4.93) | (0.118) | (0.14) |
| Ὀλυμπιεῖον | the temple of Olympian Zeus | 1 | 1 | (4.93) | (0.044) | (0.12) |
| πτῶμα | a fall | 1 | 1 | (4.93) | (0.1) | (0.1) |
| κράζω | to croak | 1 | 1 | (4.93) | (0.201) | (0.1) |
| Δῖος | of Zeus | 1 | 2 | (9.86) | (0.277) | (0.09) |
| Ὀλύμπια | the Olympic games, in honour of Olympian Zeus | 1 | 1 | (4.93) | (0.031) | (0.06) |
| λειτουργία | a liturgy | 1 | 2 | (9.86) | (0.225) | (0.05) |
| παρακάθημαι | to be seated beside | 1 | 1 | (4.93) | (0.038) | (0.05) |
| συμβουλή | counsel, consultation, deliberation, debate | 1 | 1 | (4.93) | (0.11) | (0.04) |
| ἀμίς | a chamber-pot | 1 | 1 | (4.93) | (0.017) | (0.01) |
| ἐπιχαίρω | to rejoice over, exult over | 1 | 1 | (4.93) | (0.007) | (0.01) |
| τήθη | a grandmother | 1 | 1 | (4.93) | (0.014) | (0.0) |
| ταῦ | letter tau | 1 | 1 | (4.93) | (0.081) | (0.0) |
| φορητός | borne, carried | 1 | 1 | (4.93) | (0.036) | (0.0) |