140 lemmas;
235 tokens
(1,800 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 23 | 210 | (1166.67) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 10 | 85 | (472.22) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 8 | 48 | (266.67) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 36 | (200.0) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 6 | 37 | (205.56) | (104.879) | (82.22) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 29 | (161.11) | (54.345) | (87.02) |
| οὗτος | this; that | 5 | 40 | (222.22) | (133.027) | (121.95) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 21 | (116.67) | (30.359) | (61.34) |
| εἰμί | to be | 4 | 38 | (211.11) | (217.261) | (145.55) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 22 | (122.22) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 40 | (222.22) | (208.764) | (194.16) |
| σός | your | 4 | 7 | (38.89) | (6.214) | (12.92) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 19 | (105.56) | (22.812) | (17.62) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 4 | (22.22) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 3 | 3 | (16.67) | (18.707) | (16.57) |
| ἄν | modal particle | 3 | 18 | (100.0) | (32.618) | (38.42) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 17 | (94.44) | (54.595) | (46.87) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 5 | (27.78) | (13.803) | (8.53) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 9 | (50.0) | (24.174) | (31.72) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 3 | (16.67) | (13.835) | (3.57) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 13 | (72.22) | (50.199) | (32.23) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 2 | 3 | (16.67) | (1.438) | (1.84) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 9 | (50.0) | (76.461) | (54.75) |
| λόγος | the word | 2 | 13 | (72.22) | (29.19) | (16.1) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 15 | (83.33) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 10 | (55.56) | (20.427) | (22.36) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 11 | (61.11) | (22.709) | (26.08) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 11 | (61.11) | (29.319) | (37.03) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 2 | 4 | (22.22) | (0.863) | (1.06) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 9 | (50.0) | (55.077) | (29.07) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 2 | (11.11) | (3.66) | (3.87) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 5 | (27.78) | (2.105) | (2.89) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 1 | (5.56) | (2.189) | (1.62) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | 1 | (5.56) | (0.653) | (0.51) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 3 | (16.67) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 4 | (22.22) | (19.466) | (11.67) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 4 | (22.22) | (3.981) | (2.22) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 1 | (5.56) | (0.52) | (0.4) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 1 | (5.56) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 4 | (22.22) | (30.074) | (22.12) |
| ἄριστος | best | 1 | 1 | (5.56) | (2.087) | (4.08) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 1 | (5.56) | (0.652) | (1.45) |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 1 | 1 | (5.56) | (0.277) | (0.51) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 2 | (11.11) | (9.519) | (15.15) |
| βλέμμα | a look, glance | 1 | 1 | (5.56) | (0.086) | (0.01) |
| γάρ | for | 1 | 18 | (100.0) | (110.606) | (74.4) |
| γῆ | earth | 1 | 2 | (11.11) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 9 | (50.0) | (53.204) | (45.52) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 1 | (5.56) | (0.515) | (1.27) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 3 | (16.67) | (13.387) | (11.02) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 3 | (16.67) | (2.355) | (5.24) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 6 | (33.33) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 6 | (33.33) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 7 | (38.89) | (17.728) | (33.0) |
| διασῴζω | to preserve through | 1 | 1 | (5.56) | (0.43) | (0.56) |
| δίδωμι | to give | 1 | 9 | (50.0) | (11.657) | (13.85) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 1 | (5.56) | (0.825) | (0.38) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 3 | (16.67) | (4.795) | (6.12) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 4 | (22.22) | (2.021) | (2.95) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 3 | (16.67) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάν | if | 1 | 8 | (44.44) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 6 | (33.33) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | 2 | (11.11) | (0.438) | (0.35) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 5 | (27.78) | (16.169) | (13.73) |
| εἴσοδος | a way in, entrance | 1 | 1 | (5.56) | (0.326) | (0.47) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 1 | (5.56) | (0.623) | (0.61) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 1 | (5.56) | (0.951) | (1.13) |
| ἐπάνειμι | to return | 1 | 1 | (5.56) | (0.31) | (0.15) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 9 | (50.0) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 2 | (11.11) | (1.308) | (1.44) |
| ἔρως | love | 1 | 1 | (5.56) | (0.962) | (2.14) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 1 | (5.56) | (1.642) | (1.49) |
| εὐεργέτης | a well-doer, benefactor | 1 | 1 | (5.56) | (0.276) | (0.35) |
| ἔχθω | to hate | 1 | 1 | (5.56) | (0.083) | (0.18) |
| ἔχω | to have | 1 | 9 | (50.0) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 5 | (27.78) | (34.073) | (23.24) |
| ἥκιστος | least | 1 | 1 | (5.56) | (0.653) | (1.14) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 3 | (16.67) | (2.582) | (1.38) |
| κακός | bad | 1 | 10 | (55.56) | (7.257) | (12.65) |
| καλός | beautiful | 1 | 3 | (16.67) | (9.11) | (12.96) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | 1 | (5.56) | (0.581) | (0.97) |
| κεφαλή | the head | 1 | 2 | (11.11) | (3.925) | (2.84) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 2 | (11.11) | (13.044) | (1.39) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 2 | (11.11) | (6.539) | (4.41) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 2 | (11.11) | (1.665) | (2.81) |
| μάλιστα | most | 1 | 1 | (5.56) | (6.673) | (9.11) |
| μέγας | big, great | 1 | 7 | (38.89) | (18.419) | (25.96) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 2 | (11.11) | (5.491) | (7.79) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 1 | (5.56) | (0.79) | (1.64) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 7 | (38.89) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 5 | (27.78) | (50.606) | (37.36) |
| μοναρχία | the rule of one, monarchy, sovereignty | 1 | 1 | (5.56) | (0.128) | (0.18) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 4 | (22.22) | (4.613) | (6.6) |
| οἶδα | to know | 1 | 5 | (27.78) | (9.863) | (11.77) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 3 | (16.67) | (5.405) | (7.32) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 1 | (5.56) | (1.922) | (0.78) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 3 | (16.67) | (4.748) | (5.64) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 2 | (11.11) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 5 | (27.78) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 6 | (33.33) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 8 | (44.44) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 4 | (22.22) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 3 | (16.67) | (1.063) | (1.21) |
| ὀφέλλω | [Epic, Aeolic] owe > ὀφείλω | 1 | 1 | (5.56) | (0.09) | (0.27) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 1 | (5.56) | (2.632) | (2.12) |
| πολύς | much, many | 1 | 8 | (44.44) | (35.28) | (44.3) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 1 | (5.56) | (1.795) | (0.65) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 3 | (16.67) | (6.869) | (8.08) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 1 | (5.56) | (4.909) | (7.73) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 1 | (5.56) | (0.865) | (1.06) |
| σιγάω | to be silent | 1 | 1 | (5.56) | (0.333) | (0.34) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 1 | (5.56) | (1.847) | (2.27) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | 1 | (5.56) | (1.032) | (4.24) |
| συναγορεύω | to join in advocating, advocate the same | 1 | 1 | (5.56) | (0.046) | (0.04) |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 1 | 1 | (5.56) | (0.286) | (0.41) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 1 | (5.56) | (0.638) | (0.59) |
| τε | and | 1 | 10 | (55.56) | (62.106) | (115.18) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 1 | (5.56) | (5.396) | (4.83) |
| τότε | at that time, then | 1 | 1 | (5.56) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 1 | (5.56) | (6.167) | (10.26) |
| ὕπαρχος | commanding under | 1 | 1 | (5.56) | (0.217) | (0.24) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 1 | (5.56) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 3 | (16.67) | (26.85) | (24.12) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 2 | (11.11) | (2.734) | (1.67) |
| φέρω | to bear | 1 | 3 | (16.67) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 12 | (66.67) | (36.921) | (31.35) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 1 | (5.56) | (0.607) | (0.59) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 8 | (44.44) | (4.36) | (12.78) |
| Φοινίκη | Phoenicia | 1 | 1 | (5.56) | (0.18) | (0.32) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 2 | (11.11) | (0.476) | (1.33) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 1 | (5.56) | (0.655) | (2.83) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 2 | (11.11) | (3.591) | (1.48) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 1 | (5.56) | (5.93) | (6.1) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 1 | (5.56) | (5.448) | (5.3) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 1 | 1 | (5.56) | (1.616) | (0.53) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 1 | 1 | (5.56) | (0.518) | (0.36) |
| ὡς | as, how | 1 | 13 | (72.22) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 4 | (22.22) | (49.49) | (23.92) |
| ᾦον | upper story (Lac.) | 1 | 2 | (11.11) | (0.092) | (0.01) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 10 | (55.56) | (63.859) | (4.86) |