126 lemmas;
213 tokens
(2,640 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 27 | 297 | (1125.0) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 10 | 120 | (454.55) | (544.579) | (426.61) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 56 | (212.12) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 70 | (265.15) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 6 | 69 | (261.36) | (249.629) | (351.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 54 | (204.55) | (30.359) | (61.34) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 24 | (90.91) | (24.174) | (31.72) |
| οὐ | not | 4 | 53 | (200.76) | (104.879) | (82.22) |
| ὑμός | your | 4 | 36 | (136.36) | (6.015) | (5.65) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 26 | (98.48) | (22.812) | (17.62) |
| γάρ | for | 3 | 17 | (64.39) | (110.606) | (74.4) |
| οὗτος | this; that | 3 | 54 | (204.55) | (133.027) | (121.95) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 44 | (166.67) | (90.021) | (57.06) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 9 | (34.09) | (19.346) | (18.91) |
| οἶδα | to know | 2 | 6 | (22.73) | (9.863) | (11.77) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 27 | (102.27) | (54.345) | (87.02) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 45 | (170.45) | (97.86) | (78.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 8 | (30.3) | (64.142) | (59.77) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 12 | (45.45) | (17.994) | (15.68) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 2 | (7.58) | (4.909) | (7.73) |
| λειτουργέω | to serve public offices at one's own cost | 2 | 6 | (22.73) | (0.119) | (0.01) |
| πολύς | much, many | 2 | 14 | (53.03) | (35.28) | (44.3) |
| πολιτεύω | to live as a citizen | 2 | 8 | (30.3) | (0.349) | (0.44) |
| τε | and | 2 | 28 | (106.06) | (62.106) | (115.18) |
| ἐκ | from out of | 2 | 7 | (26.52) | (54.157) | (51.9) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 7 | (26.52) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 6 | (22.73) | (9.844) | (7.58) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 4 | (15.15) | (0.565) | (1.11) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 30 | (113.64) | (173.647) | (126.45) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 2 | (7.58) | (1.404) | (1.3) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 1 | (3.79) | (0.428) | (0.66) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 10 | (37.88) | (55.077) | (29.07) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 1 | (3.79) | (0.791) | (0.44) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 2 | (7.58) | (1.523) | (2.38) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 2 | (7.58) | (1.404) | (0.7) |
| πατήρ | a father | 1 | 4 | (15.15) | (9.224) | (10.48) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 5 | (18.94) | (5.396) | (4.83) |
| συνεισφέρω | to join in paying the war-tax | 1 | 1 | (3.79) | (0.024) | (0.0) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 2 | (7.58) | (0.881) | (1.65) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 13 | (49.24) | (59.665) | (51.63) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 1 | (3.79) | (1.634) | (1.72) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 2 | (7.58) | (6.886) | (9.12) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 2 | (7.58) | (26.85) | (24.12) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 12 | (45.45) | (20.427) | (22.36) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 2 | (7.58) | (5.82) | (8.27) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 3 | (11.36) | (1.431) | (1.76) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 2 | (7.58) | (4.115) | (3.06) |
| παιδίον | a child | 1 | 1 | (3.79) | (1.117) | (0.81) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 3 | (11.36) | (0.585) | (0.61) |
| οὔπω | not yet | 1 | 2 | (7.58) | (1.001) | (0.94) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 3 | (11.36) | (2.499) | (4.41) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 2 | (7.58) | (1.195) | (1.93) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 1 | (3.79) | (6.8) | (5.5) |
| σιωπή | silence | 1 | 2 | (7.58) | (0.238) | (0.35) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 5 | (18.94) | (20.677) | (14.9) |
| ἐάν | if | 1 | 16 | (60.61) | (23.689) | (20.31) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 1 | (3.79) | (1.438) | (1.84) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 1 | (3.79) | (0.687) | (0.71) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 1 | (3.79) | (0.409) | (0.24) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 17 | (64.39) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 10 | (37.88) | (66.909) | (80.34) |
| δαπάνη | outgoing, cost, expense, expenditure | 1 | 2 | (7.58) | (0.218) | (0.54) |
| δάϊος | hostile, destructive | 1 | 1 | (3.79) | (0.075) | (0.51) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 5 | (18.94) | (4.739) | (12.03) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 2 | (7.58) | (1.591) | (1.51) |
| δείδω | to fear | 1 | 3 | (11.36) | (1.45) | (3.46) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 13 | (49.24) | (40.264) | (43.75) |
| δίω | to run away, take to flight, flee | 1 | 1 | (3.79) | (0.119) | (0.17) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 8 | (30.3) | (5.224) | (2.04) |
| ὡς | as, how | 1 | 16 | (60.61) | (68.814) | (63.16) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 5 | (18.94) | (12.401) | (17.56) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 1 | (3.79) | (13.207) | (6.63) |
| ὁράω | to see | 1 | 6 | (22.73) | (16.42) | (18.27) |
| ἄν | modal particle | 1 | 31 | (117.42) | (32.618) | (38.42) |
| ἄγω | to lead | 1 | 3 | (11.36) | (5.181) | (10.6) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 18 | (68.18) | (47.672) | (39.01) |
| πλήν | except | 1 | 2 | (7.58) | (2.523) | (3.25) |
| ταπεινόω | to lower | 1 | 1 | (3.79) | (0.164) | (0.15) |
| μέγας | big, great | 1 | 4 | (15.15) | (18.419) | (25.96) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 12 | (45.45) | (17.692) | (15.52) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 15 | (56.82) | (12.379) | (21.84) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 1 | (3.79) | (2.288) | (3.51) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 1 | 1 | (3.79) | (0.303) | (1.55) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 5 | (18.94) | (1.427) | (1.17) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 6 | (22.73) | (13.387) | (11.02) |
| γάλα | milk | 1 | 1 | (3.79) | (0.9) | (0.37) |
| λυσιτελέω | to bring profit, gain | 1 | 2 | (7.58) | (0.132) | (0.21) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 14 | (53.03) | (34.84) | (23.41) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 4 | (15.15) | (0.917) | (1.41) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 3 | (11.36) | (1.357) | (1.49) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 2 | (7.58) | (3.117) | (19.2) |
| ἐμός | mine | 1 | 11 | (41.67) | (8.401) | (19.01) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 1 | (3.79) | (0.652) | (1.45) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 1 | (3.79) | (0.951) | (1.13) |
| προσηγορία | an appellation, name | 1 | 2 | (7.58) | (0.582) | (0.1) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 1 | (3.79) | (13.407) | (5.2) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 8 | (30.3) | (11.489) | (8.35) |
| νόος | mind, perception | 1 | 4 | (15.15) | (5.507) | (3.33) |
| νέω2 | to spin | 1 | 4 | (15.15) | (0.439) | (0.41) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 7 | (26.52) | (12.481) | (8.47) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 8 | (30.3) | (49.49) | (23.92) |
| νέω | to swim | 1 | 4 | (15.15) | (0.993) | (1.53) |
| νάω | to flow | 1 | 4 | (15.15) | (0.612) | (0.21) |
| νῶτον | the back | 1 | 1 | (3.79) | (0.384) | (0.79) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | 5 | (18.94) | (0.476) | (0.15) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 3 | (11.36) | (8.435) | (3.94) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 4 | (15.15) | (1.525) | (2.46) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 5 | (18.94) | (24.797) | (21.7) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 7 | (26.52) | (17.728) | (33.0) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 8 | (30.3) | (49.106) | (23.97) |
| χαρά | joy, delight | 1 | 1 | (3.79) | (0.368) | (0.19) |
| πάρειμι | be present | 1 | 4 | (15.15) | (5.095) | (8.94) |
| νεῦμα | a nod | 1 | 1 | (3.79) | (0.129) | (0.03) |
| κατήφεια | dejection, sorrow, shame | 1 | 1 | (3.79) | (0.038) | (0.05) |
| παῖς | a child | 1 | 2 | (7.58) | (5.845) | (12.09) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 5 | (18.94) | (10.82) | (29.69) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 15 | (56.82) | (54.595) | (46.87) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 1 | (3.79) | (3.279) | (2.18) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 11 | (41.67) | (29.319) | (37.03) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 4 | (15.15) | (10.936) | (8.66) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 1 | (3.79) | (0.882) | (0.44) |
| λόγος | the word | 1 | 11 | (41.67) | (29.19) | (16.1) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 1 | (3.79) | (2.544) | (1.2) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 2 | (7.58) | (4.463) | (2.35) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 27 | (102.27) | (118.207) | (88.06) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 6 | (22.73) | (0.709) | (1.21) |