104 lemmas;
183 tokens
(2,640 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 15 | 297 | (1125.0) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 8 | 69 | (261.36) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 7 | 120 | (454.55) | (544.579) | (426.61) |
| οὗτος | this; that | 7 | 54 | (204.55) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 56 | (212.12) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 70 | (265.15) | (208.764) | (194.16) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 12 | (45.45) | (20.427) | (22.36) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 45 | (170.45) | (97.86) | (78.95) |
| τρεῖς | three | 4 | 8 | (30.3) | (4.87) | (3.7) |
| ἄν | modal particle | 4 | 31 | (117.42) | (32.618) | (38.42) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 24 | (90.91) | (24.174) | (31.72) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 27 | (102.27) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 3 | 40 | (151.52) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 27 | (102.27) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 44 | (166.67) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 3 | 53 | (200.76) | (104.879) | (82.22) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 54 | (204.55) | (30.359) | (61.34) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 3 | 6 | (22.73) | (1.989) | (2.15) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 6 | (22.73) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 12 | (45.45) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 12 | (45.45) | (17.692) | (15.52) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 26 | (98.48) | (22.812) | (17.62) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 13 | (49.24) | (34.073) | (23.24) |
| καλός | beautiful | 2 | 8 | (30.3) | (9.11) | (12.96) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 13 | (49.24) | (59.665) | (51.63) |
| πολύς | much, many | 2 | 14 | (53.03) | (35.28) | (44.3) |
| σός | your | 2 | 3 | (11.36) | (6.214) | (12.92) |
| τε | and | 2 | 28 | (106.06) | (62.106) | (115.18) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 4 | (15.15) | (36.921) | (31.35) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 1 | (3.79) | (0.663) | (0.88) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 13 | (49.24) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 1 | (3.79) | (3.069) | (1.79) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 2 | (7.58) | (6.88) | (12.75) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 5 | (18.94) | (10.82) | (29.69) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 4 | (15.15) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπεργάζομαι | to finish off, turn out complete | 1 | 1 | (3.79) | (0.403) | (0.35) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 7 | (26.52) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 1 | (3.79) | (11.074) | (20.24) |
| ἀργός | shining, bright, glistening | 1 | 1 | (3.79) | (0.331) | (0.37) |
| ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 1 | 1 | (3.79) | (0.337) | (0.37) |
| ἀριθμός | number | 1 | 1 | (3.79) | (5.811) | (1.1) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 1 | (3.79) | (0.513) | (0.3) |
| γάρ | for | 1 | 17 | (64.39) | (110.606) | (74.4) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 5 | (18.94) | (1.427) | (1.17) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 2 | (7.58) | (13.835) | (3.57) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 1 | (3.79) | (0.304) | (0.67) |
| δεκάκις | ten-times | 1 | 2 | (7.58) | (0.021) | (0.03) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 2 | (7.58) | (1.404) | (1.3) |
| ἐάν | if | 1 | 16 | (60.61) | (23.689) | (20.31) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 1 | (3.79) | (0.899) | (2.3) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 1 | (3.79) | (2.656) | (1.17) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 1 | (3.79) | (0.37) | (0.41) |
| ἐμός | mine | 1 | 11 | (41.67) | (8.401) | (19.01) |
| ἐνέδρα | a sitting in: a lying in wait, ambush | 1 | 1 | (3.79) | (0.175) | (0.3) |
| ἔπιπλα | implements, utensils, furniture, moveable property | 1 | 1 | (3.79) | (0.022) | (0.07) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 1 | (3.79) | (1.308) | (1.44) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 1 | (3.79) | (0.675) | (0.47) |
| εὐδόκιμος | in good repute, honoured, famous, glorious | 1 | 1 | (3.79) | (0.061) | (0.01) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 2 | (7.58) | (2.978) | (3.52) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 1 | (3.79) | (0.432) | (0.89) |
| κακός | bad | 1 | 4 | (15.15) | (7.257) | (12.65) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 1 | (3.79) | (3.352) | (0.88) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 1 | (3.79) | (1.966) | (1.67) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 2 | (7.58) | (1.14) | (0.72) |
| λόχος | an ambush | 1 | 1 | (3.79) | (0.216) | (0.69) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 1 | (3.79) | (2.754) | (0.67) |
| νάω | to flow | 1 | 4 | (15.15) | (0.612) | (0.21) |
| νέω | to swim | 1 | 4 | (15.15) | (0.993) | (1.53) |
| νέω2 | to spin | 1 | 4 | (15.15) | (0.439) | (0.41) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 4 | (15.15) | (0.917) | (1.41) |
| νόος | mind, perception | 1 | 4 | (15.15) | (5.507) | (3.33) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 15 | (56.82) | (12.379) | (21.84) |
| ὅδε | this | 1 | 1 | (3.79) | (10.255) | (22.93) |
| οἰκοδομέω | to build a house | 1 | 1 | (3.79) | (0.725) | (0.5) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 4 | (15.15) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 3 | (11.36) | (5.317) | (5.48) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 1 | (3.79) | (1.178) | (1.21) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 18 | (68.18) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 1 | (3.79) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 8 | (30.3) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 2 | (7.58) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 9 | (34.09) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 14 | (53.03) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 4 | (15.15) | (28.875) | (14.91) |
| παιδοτρίβης | one who teaches boys wrestling and other exercises, a gymnastic master | 1 | 1 | (3.79) | (0.043) | (0.03) |
| παλαίω | to wrestle | 1 | 1 | (3.79) | (0.097) | (0.13) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 2 | (7.58) | (6.528) | (5.59) |
| πλήν | except | 1 | 2 | (7.58) | (2.523) | (3.25) |
| πλησιάζω | to bring near | 1 | 1 | (3.79) | (0.44) | (0.19) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 11 | (41.67) | (29.319) | (37.03) |
| πολιτεύω | to live as a citizen | 1 | 8 | (30.3) | (0.349) | (0.44) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 4 | (15.15) | (3.702) | (1.91) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 1 | (3.79) | (1.029) | (1.83) |
| στόμα | the mouth | 1 | 1 | (3.79) | (2.111) | (1.83) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 4 | (15.15) | (3.502) | (6.07) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 1 | (3.79) | (0.621) | (0.52) |
| τίς | who? which? | 1 | 14 | (53.03) | (21.895) | (15.87) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 1 | (3.79) | (2.299) | (9.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 5 | (18.94) | (20.677) | (14.9) |
| τόσος | so great, so vast | 1 | 1 | (3.79) | (0.214) | (1.34) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 5 | (18.94) | (5.396) | (4.83) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 1 | (3.79) | (2.734) | (1.67) |
| ὡς | as, how | 1 | 16 | (60.61) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 8 | (30.3) | (49.49) | (23.92) |