112 lemmas;
203 tokens
(2,529 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 21 | 265 | (1047.84) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 10 | 107 | (423.09) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 61 | (241.2) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 9 | 54 | (213.52) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 36 | (142.35) | (109.727) | (118.8) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 46 | (181.89) | (173.647) | (126.45) |
| νῦν | now at this very time | 4 | 7 | (27.68) | (12.379) | (21.84) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 19 | (75.13) | (30.359) | (61.34) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 9 | (35.59) | (24.174) | (31.72) |
| εἰμί | to be | 3 | 48 | (189.8) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 20 | (79.08) | (22.812) | (17.62) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 3 | 3 | (11.86) | (2.754) | (10.09) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 46 | (181.89) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 3 | 52 | (205.61) | (104.879) | (82.22) |
| τε | and | 3 | 20 | (79.08) | (62.106) | (115.18) |
| ἄν | modal particle | 3 | 20 | (79.08) | (32.618) | (38.42) |
| γάρ | for | 2 | 28 | (110.72) | (110.606) | (74.4) |
| ἐάν | if | 2 | 6 | (23.72) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 48 | (189.8) | (54.345) | (87.02) |
| ἐμός | mine | 2 | 35 | (138.39) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 25 | (98.85) | (118.207) | (88.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 11 | (43.5) | (76.461) | (54.75) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 35 | (138.39) | (90.021) | (57.06) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 5 | (19.77) | (11.489) | (8.35) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 15 | (59.31) | (20.427) | (22.36) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 15 | (59.31) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 14 | (55.36) | (59.665) | (51.63) |
| σός | your | 2 | 11 | (43.5) | (6.214) | (12.92) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 42 | (166.07) | (97.86) | (78.95) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 1 | (3.95) | (1.096) | (0.6) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 1 | (3.95) | (1.264) | (1.76) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 1 | (3.95) | (7.241) | (8.18) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 2 | (7.91) | (0.923) | (1.22) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 15 | (59.31) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 8 | (31.63) | (40.264) | (43.75) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 7 | (27.68) | (19.466) | (11.67) |
| ἄριστος | best | 1 | 1 | (3.95) | (2.087) | (4.08) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 1 | (3.95) | (0.6) | (3.08) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 1 | (3.95) | (1.886) | (4.07) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 2 | (7.91) | (2.355) | (5.24) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 11 | (43.5) | (17.728) | (33.0) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 3 | (11.86) | (0.825) | (0.38) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 8 | (31.63) | (4.795) | (6.12) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 1 | (3.95) | (0.798) | (2.13) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 2 | (7.91) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | 1 | (3.95) | (0.438) | (0.35) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 2 | (7.91) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 16 | (63.27) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 1 | 2 | (7.91) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 5 | (19.77) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 12 | (47.45) | (66.909) | (80.34) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 2 | (7.91) | (4.115) | (3.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 17 | (67.22) | (64.142) | (59.77) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 4 | (15.82) | (8.435) | (3.94) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 10 | (39.54) | (18.33) | (7.31) |
| ἔχω | to have | 1 | 20 | (79.08) | (48.945) | (46.31) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 1 | (3.95) | (2.071) | (1.82) |
| ἡμέρα | day | 1 | 2 | (7.91) | (8.416) | (8.56) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 2 | (7.91) | (1.141) | (0.69) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 2 | (7.91) | (1.21) | (0.71) |
| θήκη | a case to put anything in, a box, chest | 1 | 1 | (3.95) | (0.09) | (0.23) |
| κακός | bad | 1 | 6 | (23.72) | (7.257) | (12.65) |
| καλός | beautiful | 1 | 4 | (15.82) | (9.11) | (12.96) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 1 | (3.95) | (0.971) | (1.11) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 1 | (3.95) | (1.446) | (0.63) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 7 | (27.68) | (4.515) | (5.86) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 1 | (3.95) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 5 | (19.77) | (21.235) | (25.5) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 4 | (15.82) | (6.388) | (6.4) |
| μηνίω | to be wroth with | 1 | 1 | (3.95) | (0.051) | (0.13) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 1 | (3.95) | (0.494) | (0.31) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 2 | (7.91) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 2 | (7.91) | (5.63) | (4.23) |
| οἶδα | to know | 1 | 7 | (27.68) | (9.863) | (11.77) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 1 | (3.95) | (0.267) | (0.35) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 1 | (3.95) | (2.871) | (3.58) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 5 | (19.77) | (5.405) | (7.32) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 1 | (3.95) | (1.178) | (1.21) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 4 | (15.82) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 1 | 4 | (15.82) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 15 | (59.31) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 16 | (63.27) | (19.346) | (18.91) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 1 | (3.95) | (1.314) | (6.77) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 2 | (7.91) | (0.791) | (0.44) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 3 | (11.86) | (3.702) | (1.91) |
| πολύς | much, many | 1 | 10 | (39.54) | (35.28) | (44.3) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 7 | (27.68) | (6.869) | (8.08) |
| πρεσβεία | age, seniority; embassy | 1 | 5 | (19.77) | (0.238) | (0.58) |
| πρέσβεια | old woman | 1 | 3 | (11.86) | (0.117) | (0.3) |
| πρό | before | 1 | 2 | (7.91) | (5.786) | (4.33) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 14 | (55.36) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 4 | (15.82) | (25.424) | (23.72) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 2 | (7.91) | (0.863) | (1.06) |
| σής | a moth | 1 | 2 | (7.91) | (0.646) | (0.56) |
| συμμαχία | an alliance offensive and defensive | 1 | 2 | (7.91) | (0.386) | (2.32) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 1 | (3.95) | (4.575) | (7.0) |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 1 | 1 | (3.95) | (0.286) | (0.41) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 1 | (3.95) | (2.051) | (3.42) |
| τίς | who? which? | 1 | 14 | (55.36) | (21.895) | (15.87) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 12 | (47.45) | (55.077) | (29.07) |
| ὗς | wild swine | 1 | 1 | (3.95) | (1.845) | (0.91) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 3 | (11.86) | (8.435) | (8.04) |
| φέρω | to bear | 1 | 6 | (23.72) | (8.129) | (10.35) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 1 | 1 | (3.95) | (0.458) | (0.38) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 7 | (27.68) | (4.36) | (12.78) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 1 | (3.95) | (0.724) | (1.36) |
| ὡς | as, how | 1 | 27 | (106.76) | (68.814) | (63.16) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 1 | (3.95) | (5.09) | (3.3) |
| Φίλιππος | Philip, Philippus | 1 | 1 | (3.95) | (1.035) | (4.11) |
| Τρώς | Tros | 1 | 1 | (3.95) | (0.458) | (4.8) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 1 | (3.95) | (1.603) | (10.38) |
| Μενέδημος | Menedemus | 1 | 12 | (47.45) | (0.018) | (0.02) |