147 lemmas;
300 tokens
(2,529 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 23 | 265 | (1047.84) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 10 | 107 | (423.09) | (544.579) | (426.61) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 9 | 42 | (166.07) | (97.86) | (78.95) |
| ἀκούω | to hear | 8 | 13 | (51.4) | (6.886) | (9.12) |
| εἰμί | to be | 7 | 48 | (189.8) | (217.261) | (145.55) |
| οὐ | not | 7 | 52 | (205.61) | (104.879) | (82.22) |
| δέ | but | 6 | 61 | (241.2) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 48 | (189.8) | (54.345) | (87.02) |
| οὗτος | this; that | 6 | 54 | (213.52) | (133.027) | (121.95) |
| γάρ | for | 5 | 28 | (110.72) | (110.606) | (74.4) |
| οὐδείς | not one, nobody | 5 | 16 | (63.27) | (19.346) | (18.91) |
| Μενέδημος | Menedemus | 5 | 12 | (47.45) | (0.018) | (0.02) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 46 | (181.89) | (173.647) | (126.45) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 4 | 7 | (27.68) | (12.481) | (8.47) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 16 | (63.27) | (50.199) | (32.23) |
| ἐμός | mine | 4 | 35 | (138.39) | (8.401) | (19.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 15 | (59.31) | (22.709) | (26.08) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 4 | 4 | (15.82) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 4 | 4 | (15.82) | (2.531) | (2.35) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 12 | (47.45) | (55.077) | (29.07) |
| ἄν | modal particle | 4 | 20 | (79.08) | (32.618) | (38.42) |
| οἶδα | to know | 3 | 7 | (27.68) | (9.863) | (11.77) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 46 | (181.89) | (208.764) | (194.16) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 15 | (59.31) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 13 | (51.4) | (34.84) | (23.41) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 14 | (55.36) | (59.665) | (51.63) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 14 | (55.36) | (56.75) | (56.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 19 | (75.13) | (30.359) | (61.34) |
| τίς | who? which? | 3 | 14 | (55.36) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 15 | (59.31) | (20.677) | (14.9) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 11 | (43.5) | (36.921) | (31.35) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 2 | 3 | (11.86) | (0.479) | (0.89) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 9 | (35.59) | (24.174) | (31.72) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 2 | 2 | (7.91) | (2.656) | (1.17) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 2 | (7.91) | (3.691) | (2.36) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 2 | 3 | (11.86) | (0.951) | (1.13) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 25 | (98.85) | (118.207) | (88.06) |
| ἐρωτάω | to ask | 2 | 4 | (15.82) | (1.642) | (1.49) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 2 | 7 | (27.68) | (2.582) | (1.38) |
| κινέω | to set in motion, to move | 2 | 2 | (7.91) | (13.044) | (1.39) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 35 | (138.39) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 36 | (142.35) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 2 | 8 | (31.63) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 7 | (27.68) | (8.165) | (6.35) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 3 | (11.86) | (19.178) | (9.89) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 4 | (15.82) | (13.727) | (16.2) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 7 | (27.68) | (28.875) | (14.91) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 17 | (67.22) | (44.62) | (43.23) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 4 | (15.82) | (4.909) | (7.73) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 8 | (31.63) | (26.493) | (13.95) |
| ὡς | as, how | 2 | 27 | (106.76) | (68.814) | (63.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 11 | (43.5) | (63.859) | (4.86) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 6 | (23.72) | (2.105) | (2.89) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 3 | (11.86) | (0.372) | (0.64) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 1 | (3.95) | (3.052) | (8.73) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 8 | (31.63) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 1 | (3.95) | (4.116) | (5.17) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 1 | (3.95) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 2 | (7.91) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 7 | (27.68) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπαλλαγή | deliverance, release, relief from | 1 | 1 | (3.95) | (0.17) | (0.13) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 1 | (3.95) | (1.674) | (2.01) |
| ἄρθρον | a joint | 1 | 1 | (3.95) | (0.873) | (0.1) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 2 | (7.91) | (26.948) | (12.74) |
| βάλλω | to throw | 1 | 1 | (3.95) | (1.692) | (5.49) |
| βάσανος | the touch-stone | 1 | 1 | (3.95) | (0.245) | (0.1) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 1 | (3.95) | (0.763) | (1.2) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 2 | (7.91) | (1.357) | (1.49) |
| δαί | what? how? | 1 | 1 | (3.95) | (0.088) | (0.22) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 11 | (43.5) | (17.728) | (33.0) |
| διέχω | to keep apart | 1 | 1 | (3.95) | (0.055) | (0.21) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 14 | (55.36) | (24.797) | (21.7) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 2 | (7.91) | (4.574) | (7.56) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 5 | (19.77) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 12 | (47.45) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 5 | (19.77) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 3 | (11.86) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 2 | (7.91) | (4.115) | (3.06) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 2 | (7.91) | (2.132) | (1.65) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 2 | (7.91) | (4.633) | (3.4) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 2 | (7.91) | (2.103) | (2.21) |
| ἐξαγορεύω | to tell out, make known, declare | 1 | 1 | (3.95) | (0.135) | (0.37) |
| ἔξω | out | 1 | 1 | (3.95) | (2.334) | (2.13) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 3 | (11.86) | (0.949) | (1.25) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 5 | (19.77) | (6.984) | (16.46) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 10 | (39.54) | (18.33) | (7.31) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 1 | (3.95) | (1.028) | (2.36) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 3 | (11.86) | (34.073) | (23.24) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 1 | (3.95) | (3.819) | (3.15) |
| θεός | god | 1 | 3 | (11.86) | (26.466) | (19.54) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | 1 | (3.95) | (0.245) | (0.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 11 | (43.5) | (76.461) | (54.75) |
| καταγορεύω | to denounce | 1 | 1 | (3.95) | (0.055) | (0.13) |
| κατακρημνίζω | to throw down a precipice | 1 | 1 | (3.95) | (0.023) | (0.01) |
| καταφυγή | a refuge, place of refuge | 1 | 1 | (3.95) | (0.063) | (0.06) |
| κατεῖπον | to speak against | 1 | 1 | (3.95) | (0.032) | (0.01) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 1 | (3.95) | (0.452) | (0.68) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 2 | (7.91) | (3.86) | (3.62) |
| μέθη | strong drink | 1 | 1 | (3.95) | (0.322) | (0.23) |
| μείς | a month | 1 | 2 | (7.91) | (1.4) | (1.25) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 3 | (11.86) | (5.491) | (7.79) |
| μηδέ | but not | 1 | 4 | (15.82) | (4.628) | (5.04) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 4 | (15.82) | (6.388) | (6.4) |
| μήτε | neither / nor | 1 | 1 | (3.95) | (5.253) | (5.28) |
| μικρός | small, little | 1 | 4 | (15.82) | (5.888) | (3.02) |
| μονή | a staying, abiding, tarrying, stay | 1 | 2 | (7.91) | (0.811) | (0.12) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 7 | (27.68) | (12.379) | (21.84) |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | 1 | (3.95) | (0.582) | (1.07) |
| ὁράω | to see | 1 | 4 | (15.82) | (16.42) | (18.27) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 3 | (11.86) | (1.273) | (1.39) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 15 | (59.31) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 4 | (15.82) | (49.106) | (23.97) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 2 | (7.91) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 2 | (7.91) | (1.877) | (2.83) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 1 | (3.95) | (2.482) | (3.16) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 1 | (3.95) | (3.054) | (1.94) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 1 | (3.95) | (0.895) | (0.66) |
| ποθεν | from some place | 1 | 1 | (3.95) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 1 | (3.95) | (0.953) | (0.65) |
| πρεσβεία | age, seniority; embassy | 1 | 5 | (19.77) | (0.238) | (0.58) |
| πρέσβεια | old woman | 1 | 3 | (11.86) | (0.117) | (0.3) |
| πῦρ | fire | 1 | 1 | (3.95) | (4.894) | (2.94) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 1 | (3.95) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 1 | (3.95) | (9.844) | (7.58) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 4 | (15.82) | (1.704) | (0.56) |
| σιγάω | to be silent | 1 | 4 | (15.82) | (0.333) | (0.34) |
| σίδηρος | iron | 1 | 1 | (3.95) | (0.492) | (0.53) |
| σός | your | 1 | 11 | (43.5) | (6.214) | (12.92) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 1 | (3.95) | (1.915) | (1.93) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 9 | (35.59) | (1.525) | (6.72) |
| συκοφαντέω | to accuse falsely, slander, calumniate | 1 | 1 | (3.95) | (0.125) | (0.07) |
| τε | and | 1 | 20 | (79.08) | (62.106) | (115.18) |
| τηνάλλως | in the way | 1 | 1 | (3.95) | (0.016) | (0.0) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 1 | (3.95) | (6.429) | (7.71) |
| τοῖχος | the wall of a house | 1 | 1 | (3.95) | (0.308) | (0.37) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 7 | (27.68) | (5.396) | (4.83) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 1 | (3.95) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 7 | (27.68) | (6.432) | (8.19) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 3 | (11.86) | (8.435) | (8.04) |
| φέρω | to bear | 1 | 6 | (23.72) | (8.129) | (10.35) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 2 | (7.91) | (1.063) | (1.44) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 2 | (7.91) | (15.198) | (3.78) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 3 | (11.86) | (3.591) | (1.48) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 2 | (7.91) | (3.66) | (3.87) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 7 | (27.68) | (6.146) | (14.88) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 1 | (3.95) | (0.563) | (1.63) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 4 | (15.82) | (49.49) | (23.92) |