204 lemmas;
397 tokens
(3,803 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 47 | 509 | (1338.42) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 20 | 141 | (370.76) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 15 | 100 | (262.95) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 8 | 88 | (231.4) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 7 | 37 | (97.29) | (47.672) | (39.01) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 27 | (71.0) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 6 | 57 | (149.88) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 46 | (120.96) | (97.86) | (78.95) |
| ἐάν | if | 5 | 22 | (57.85) | (23.689) | (20.31) |
| εἰμί | to be | 5 | 59 | (155.14) | (217.261) | (145.55) |
| ἐμός | mine | 5 | 8 | (21.04) | (8.401) | (19.01) |
| οὗτος | this; that | 5 | 62 | (163.03) | (133.027) | (121.95) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 17 | (44.7) | (59.665) | (51.63) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 32 | (84.14) | (173.647) | (126.45) |
| δίδωμι | to give | 4 | 19 | (49.96) | (11.657) | (13.85) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 31 | (81.51) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 4 | 32 | (84.14) | (29.19) | (16.1) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 70 | (184.07) | (109.727) | (118.8) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 6 | (15.78) | (8.59) | (11.98) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 13 | (34.18) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 17 | (44.7) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 19 | (49.96) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 9 | (23.67) | (17.728) | (33.0) |
| οὔτε | neither / nor | 3 | 9 | (23.67) | (13.727) | (16.2) |
| παῖς | a child | 3 | 8 | (21.04) | (5.845) | (12.09) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 25 | (65.74) | (44.62) | (43.23) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 23 | (60.48) | (30.359) | (61.34) |
| τίς | who? which? | 3 | 18 | (47.33) | (21.895) | (15.87) |
| ἄν | modal particle | 3 | 32 | (84.14) | (32.618) | (38.42) |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | 7 | (18.41) | (5.906) | (2.88) |
| γάρ | for | 2 | 35 | (92.03) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 12 | (31.55) | (24.174) | (31.72) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 14 | (36.81) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 2 | 2 | (5.26) | (0.438) | (0.35) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 8 | (21.04) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 29 | (76.26) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 2 | 17 | (44.7) | (54.157) | (51.9) |
| ἔχω | to have | 2 | 21 | (55.22) | (48.945) | (46.31) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 2 | 5 | (13.15) | (2.341) | (4.29) |
| κινέω | to set in motion, to move | 2 | 3 | (7.89) | (13.044) | (1.39) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 10 | (26.3) | (15.895) | (13.47) |
| μέγας | big, great | 2 | 20 | (52.59) | (18.419) | (25.96) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 3 | (7.89) | (5.253) | (5.28) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 2 | 3 | (7.89) | (0.689) | (0.96) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 19 | (49.96) | (12.379) | (21.84) |
| οἶδα | to know | 2 | 8 | (21.04) | (9.863) | (11.77) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 9 | (23.67) | (5.405) | (7.32) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 14 | (36.81) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 12 | (31.55) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 20 | (52.59) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 17 | (44.7) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 20 | (52.59) | (22.709) | (26.08) |
| πόλις | a city | 2 | 17 | (44.7) | (11.245) | (29.3) |
| προσηγορία | an appellation, name | 2 | 2 | (5.26) | (0.582) | (0.1) |
| τῇ | here, there | 2 | 4 | (10.52) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 8 | (21.04) | (26.493) | (13.95) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 3 | (7.89) | (5.224) | (2.04) |
| ὡς | as, how | 2 | 33 | (86.77) | (68.814) | (63.16) |
| ἀγνώμων | ill-judging, senseless | 1 | 1 | (2.63) | (0.064) | (0.07) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 1 | (2.63) | (2.105) | (2.89) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 1 | (2.63) | (1.264) | (1.76) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 4 | (10.52) | (3.052) | (8.73) |
| ἀκίνδυνος | without danger, free from danger | 1 | 1 | (2.63) | (0.237) | (0.15) |
| ἄκλητος | uncalled, unbidden | 1 | 1 | (2.63) | (0.029) | (0.06) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 4 | (10.52) | (2.935) | (0.67) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 13 | (34.18) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 5 | (13.15) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 1 | (2.63) | (0.537) | (0.43) |
| ἄνευ | without | 1 | 3 | (7.89) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνεψιός | a first-cousin, cousin | 1 | 1 | (2.63) | (0.107) | (0.11) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 7 | (18.41) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 2 | (5.26) | (1.583) | (2.13) |
| ἀντεῖπον | to speak against | 1 | 2 | (5.26) | (0.164) | (0.15) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 3 | (7.89) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | 3 | (7.89) | (0.635) | (0.78) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 5 | (13.15) | (10.904) | (7.0) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 1 | (2.63) | (0.986) | (2.42) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 3 | (7.89) | (1.25) | (1.76) |
| βδελυρός | loathsome, disgusting, brutal | 1 | 1 | (2.63) | (0.031) | (0.03) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 2 | (5.26) | (0.897) | (3.1) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 4 | (10.52) | (1.357) | (1.49) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 1 | (2.63) | (8.844) | (3.31) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 3 | (7.89) | (2.36) | (4.52) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 1 | (2.63) | (0.974) | (0.24) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 3 | (7.89) | (7.064) | (2.6) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 2 | (5.26) | (13.835) | (3.57) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 3 | (7.89) | (2.355) | (5.24) |
| δεύτερος | second | 1 | 3 | (7.89) | (6.183) | (3.08) |
| διεξέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 1 | (2.63) | (0.397) | (0.31) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 4 | (10.52) | (13.589) | (8.54) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 30 | (78.89) | (50.199) | (32.23) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 2 | (5.26) | (2.656) | (1.17) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 8 | (21.04) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 22 | (57.85) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 37 | (97.29) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντιόομαι | to set oneself against, oppose, withstand | 1 | 2 | (5.26) | (0.288) | (0.35) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 2 | (5.26) | (1.222) | (1.6) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 1 | (2.63) | (1.544) | (1.49) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 2 | (5.26) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 2 | (5.26) | (0.515) | (0.58) |
| ἔργον | work | 1 | 2 | (5.26) | (5.905) | (8.65) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 5 | (13.15) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 2 | (5.26) | (11.058) | (14.57) |
| ἔτος | a year | 1 | 1 | (2.63) | (3.764) | (3.64) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 1 | (2.63) | (0.537) | (1.08) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 3 | (7.89) | (6.155) | (4.65) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 5 | (13.15) | (4.739) | (12.03) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 1 | (2.63) | (4.108) | (2.83) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 1 | (2.63) | (1.062) | (2.19) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 7 | (18.41) | (3.657) | (4.98) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 2 | (5.26) | (0.699) | (0.69) |
| θεός | god | 1 | 2 | (5.26) | (26.466) | (19.54) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 1 | (2.63) | (1.21) | (0.71) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 1 | (2.63) | (0.359) | (0.77) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | 1 | (2.63) | (0.245) | (0.66) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 3 | (7.89) | (4.163) | (8.09) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 4 | (10.52) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 10 | (26.3) | (76.461) | (54.75) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 3 | (7.89) | (2.779) | (3.98) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 2 | (5.26) | (1.415) | (1.83) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 1 | 2 | (5.26) | (0.448) | (0.69) |
| κύκνος | a swan | 1 | 1 | (2.63) | (0.204) | (0.1) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 2 | (5.26) | (2.081) | (1.56) |
| λόγιος | versed in tales | 1 | 1 | (2.63) | (0.173) | (0.09) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 3 | (7.89) | (1.004) | (0.66) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 1 | (2.63) | (0.505) | (1.48) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 4 | (10.52) | (0.79) | (1.64) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 4 | (10.52) | (6.388) | (6.4) |
| μικρός | small, little | 1 | 7 | (18.41) | (5.888) | (3.02) |
| νέος | young, youthful | 1 | 6 | (15.78) | (2.183) | (4.18) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 10 | (26.3) | (4.613) | (6.6) |
| νόμιμος | conformable to custom, usage | 1 | 1 | (2.63) | (0.417) | (0.43) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 1 | (2.63) | (2.814) | (4.36) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 1 | (2.63) | (0.257) | (0.73) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 3 | (7.89) | (2.641) | (2.69) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | 1 | (2.63) | (0.305) | (0.32) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 1 | (2.63) | (4.121) | (1.33) |
| ὀνομαστός | named, to be named | 1 | 1 | (2.63) | (0.068) | (0.3) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 3 | (7.89) | (1.404) | (0.7) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 3 | (7.89) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 1 | 7 | (18.41) | (16.42) | (18.27) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 11 | (28.92) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 10 | (26.3) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 1 | 1 | (2.63) | (0.316) | (0.27) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 1 | (2.63) | (1.336) | (3.27) |
| πάρειμι | be present | 1 | 3 | (7.89) | (5.095) | (8.94) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 2 | (5.26) | (1.127) | (1.08) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 3 | (7.89) | (2.932) | (4.24) |
| πατήρ | a father | 1 | 3 | (7.89) | (9.224) | (10.48) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 1 | (2.63) | (3.079) | (2.61) |
| πλείων | more, larger | 1 | 4 | (10.52) | (7.783) | (7.12) |
| πληρόω | to make full | 1 | 2 | (5.26) | (1.781) | (0.98) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 13 | (34.18) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 1 | 22 | (57.85) | (35.28) | (44.3) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 1 | (2.63) | (2.001) | (3.67) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 1 | (2.63) | (2.157) | (5.09) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 1 | 1 | (2.63) | (0.412) | (0.58) |
| προκινδυνεύω | to run risk before | 1 | 1 | (2.63) | (0.038) | (0.19) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 18 | (47.33) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 8 | (21.04) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 4 | (10.52) | (18.707) | (16.57) |
| ῥίον | any jutting part | 1 | 1 | (2.63) | (0.058) | (0.07) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 3 | (7.89) | (0.57) | (0.61) |
| σήμερον | to-day | 1 | 1 | (2.63) | (0.478) | (0.24) |
| σός | your | 1 | 2 | (5.26) | (6.214) | (12.92) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 2 | (5.26) | (1.021) | (1.52) |
| στέργω | to love | 1 | 1 | (2.63) | (0.15) | (0.25) |
| συκοφάντης | a false accuser, slanderer | 1 | 1 | (2.63) | (0.114) | (0.05) |
| συνεχής | holding together | 1 | 1 | (2.63) | (3.097) | (1.77) |
| συνοικέω | to dwell together | 1 | 1 | (2.63) | (0.226) | (0.36) |
| ταλαιπωρέω | to go through hard labour, to suffer hardship | 1 | 1 | (2.63) | (0.08) | (0.15) |
| τάξις | an arranging | 1 | 3 | (7.89) | (2.44) | (1.91) |
| τε | and | 1 | 16 | (42.07) | (62.106) | (115.18) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 6 | (15.78) | (3.221) | (1.81) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 3 | (7.89) | (0.878) | (1.08) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 2 | (5.26) | (1.698) | (2.37) |
| τότε | at that time, then | 1 | 1 | (2.63) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 1 | (2.63) | (6.167) | (10.26) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 3 | (7.89) | (2.05) | (2.46) |
| τριάκοντα | thirty | 1 | 1 | (2.63) | (0.734) | (1.53) |
| τρίτος | the third | 1 | 1 | (2.63) | (4.486) | (2.33) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 2 | (5.26) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 2 | (5.26) | (7.547) | (5.48) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 14 | (36.81) | (55.077) | (29.07) |
| ὑμός | your | 1 | 13 | (34.18) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 14 | (36.81) | (6.432) | (8.19) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 1 | (2.63) | (2.598) | (2.47) |
| φέρω | to bear | 1 | 6 | (15.78) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 9 | (23.67) | (36.921) | (31.35) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 1 | (2.63) | (1.063) | (1.44) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 1 | (2.63) | (4.36) | (12.78) |
| φιλοσοφία | love of knowledge and wisdom, pursuit thereof, speculation, study | 1 | 1 | (2.63) | (1.259) | (0.41) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 1 | (2.63) | (0.845) | (1.03) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 3 | (7.89) | (6.22) | (4.12) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 2 | (5.26) | (0.984) | (0.97) |
| χώρα | land | 1 | 3 | (7.89) | (3.587) | (8.1) |
| ψήφισμα | a proposition carried by vote | 1 | 1 | (2.63) | (0.18) | (0.27) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 7 | (18.41) | (6.146) | (14.88) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 10 | (26.3) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 15 | (39.44) | (63.859) | (4.86) |
| Ῥίον | Rhion, Rhium | 1 | 1 | (2.63) | (0.065) | (0.15) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 4 | (10.52) | (6.249) | (14.54) |
| Εὔβουλος | Eubulus | 1 | 1 | (2.63) | (0.104) | (0.01) |
| ἀψοφητί | without noise | 1 | 1 | (2.63) | (0.021) | (0.0) |