85 lemmas;
145 tokens
(5,212 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 20 | 709 | (1360.32) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 7 | 235 | (450.88) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 148 | (283.96) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 66 | (126.63) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 24 | (46.05) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 3 | 82 | (157.33) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 40 | (76.75) | (22.812) | (17.62) |
| δέ | but | 2 | 128 | (245.59) | (249.629) | (351.92) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 2 | 10 | (19.19) | (2.021) | (2.95) |
| δράω | to do | 2 | 5 | (9.59) | (1.634) | (2.55) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 24 | (46.05) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 40 | (76.75) | (50.199) | (32.23) |
| ἐμός | mine | 2 | 3 | (5.76) | (8.401) | (19.01) |
| μηδέ | but not | 2 | 7 | (13.43) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 8 | (15.35) | (8.165) | (6.35) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 53 | (101.69) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 8 | (15.35) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 2 | 80 | (153.49) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 22 | (42.21) | (19.346) | (18.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 23 | (44.13) | (22.709) | (26.08) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 33 | (63.32) | (29.319) | (37.03) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 11 | (21.11) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 12 | (23.02) | (9.844) | (7.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 23 | (44.13) | (30.359) | (61.34) |
| τε | and | 2 | 31 | (59.48) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 75 | (143.9) | (97.86) | (78.95) |
| ἄν | modal particle | 2 | 32 | (61.4) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 8 | (15.35) | (49.49) | (23.92) |
| ἀγαθός | good | 1 | 2 | (3.84) | (9.864) | (6.93) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 2 | (3.84) | (1.254) | (5.09) |
| αἰ | if | 1 | 1 | (1.92) | (0.605) | (0.09) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 3 | (5.76) | (5.906) | (2.88) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 34 | (65.23) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 3 | (5.76) | (8.208) | (3.67) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 14 | (26.86) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπειθέω | to be disobedient, refuse compliance | 1 | 2 | (3.84) | (0.193) | (0.14) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 8 | (15.35) | (4.322) | (6.41) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 24 | (46.05) | (9.519) | (15.15) |
| Δῖος | of Zeus | 1 | 1 | (1.92) | (0.277) | (0.09) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 29 | (55.64) | (56.77) | (30.67) |
| δίδωμι | to give | 1 | 12 | (23.02) | (11.657) | (13.85) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 3 | (5.76) | (0.942) | (3.27) |
| εἴλη | troops | 1 | 1 | (1.92) | (0.009) | (0.01) |
| εἴλω | to roll up, pack | 1 | 2 | (3.84) | (0.156) | (0.42) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 10 | (19.19) | (16.169) | (13.73) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 62 | (118.96) | (118.207) | (88.06) |
| ἐξουσία | power | 1 | 2 | (3.84) | (1.082) | (0.97) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 39 | (74.83) | (64.142) | (59.77) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 1 | (1.92) | (0.766) | (0.29) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 4 | (7.67) | (4.739) | (12.03) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 16 | (30.7) | (34.073) | (23.24) |
| ἤπερ | than at all, than even | 1 | 1 | (1.92) | (0.355) | (0.06) |
| θεός | god | 1 | 21 | (40.29) | (26.466) | (19.54) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 16 | (30.7) | (1.875) | (4.27) |
| ἴλη | a crowd, band, troop | 1 | 1 | (1.92) | (0.084) | (0.19) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 7 | (13.43) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 12 | (23.02) | (76.461) | (54.75) |
| κεφαλή | the head | 1 | 2 | (3.84) | (3.925) | (2.84) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 2 | (3.84) | (0.635) | (0.38) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 2 | (3.84) | (1.665) | (2.81) |
| λαός | the people | 1 | 1 | (1.92) | (2.428) | (2.78) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 39 | (74.83) | (90.021) | (57.06) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 7 | (13.43) | (4.515) | (5.86) |
| μήτε | neither / nor | 1 | 1 | (1.92) | (5.253) | (5.28) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 7 | (13.43) | (4.613) | (6.6) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 3 | (5.76) | (5.806) | (1.8) |
| οὗτος | this; that | 1 | 112 | (214.89) | (133.027) | (121.95) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 5 | (9.59) | (1.063) | (1.21) |
| παῖς | a child | 1 | 3 | (5.76) | (5.845) | (12.09) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 17 | (32.62) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 12 | (23.02) | (6.528) | (5.59) |
| πλήν | except | 1 | 3 | (5.76) | (2.523) | (3.25) |
| σιγή | silence | 1 | 1 | (1.92) | (0.245) | (0.35) |
| σός | your | 1 | 28 | (53.72) | (6.214) | (12.92) |
| τῇ | here, there | 1 | 16 | (30.7) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 20 | (38.37) | (26.493) | (13.95) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 8 | (15.35) | (1.698) | (2.37) |
| τίμιος | valued | 1 | 1 | (1.92) | (0.75) | (0.31) |
| τιμιόω | hold in honour | 1 | 1 | (1.92) | (0.009) | (0.0) |
| τίς | who? which? | 1 | 17 | (32.62) | (21.895) | (15.87) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 2 | (3.84) | (1.898) | (2.33) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 9 | (17.27) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 13 | (24.94) | (36.921) | (31.35) |
| χείρ | the hand | 1 | 6 | (11.51) | (5.786) | (10.92) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 1 | (1.92) | (0.504) | (0.89) |