143 lemmas;
251 tokens
(5,212 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 33 | 709 | (1360.32) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 9 | 128 | (245.59) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 7 | 235 | (450.88) | (544.579) | (426.61) |
| οὗτος | this; that | 7 | 112 | (214.89) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 66 | (126.63) | (173.647) | (126.45) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 86 | (165.0) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 148 | (283.96) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 5 | 82 | (157.33) | (217.261) | (145.55) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 75 | (143.9) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 3 | 42 | (80.58) | (110.606) | (74.4) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 7 | (13.43) | (12.481) | (8.47) |
| λόγος | the word | 3 | 13 | (24.94) | (29.19) | (16.1) |
| μή | not | 3 | 39 | (74.83) | (50.606) | (37.36) |
| οὐ | not | 3 | 80 | (153.49) | (104.879) | (82.22) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 3 | 10 | (19.19) | (4.016) | (9.32) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 7 | (13.43) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 34 | (65.23) | (54.595) | (46.87) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 19 | (36.45) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 20 | (38.37) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 20 | (38.37) | (17.692) | (15.52) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 24 | (46.05) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 40 | (76.75) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 40 | (76.75) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 62 | (118.96) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 39 | (74.83) | (64.142) | (59.77) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 19 | (36.45) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 19 | (36.45) | (5.63) | (4.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 53 | (101.69) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 18 | (34.54) | (34.84) | (23.41) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 2 | (3.84) | (4.289) | (2.08) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 23 | (44.13) | (22.709) | (26.08) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 33 | (63.32) | (29.319) | (37.03) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 20 | (38.37) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 2 | 17 | (32.62) | (21.895) | (15.87) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 17 | (32.62) | (63.859) | (4.86) |
| ἱερόν | sanctuary | 2 | 20 | (38.37) | (1.348) | (2.26) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 1 | (1.92) | (0.361) | (1.5) |
| ἄγω | to lead | 1 | 3 | (5.76) | (5.181) | (10.6) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 2 | (3.84) | (1.254) | (5.09) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 2 | (3.84) | (1.068) | (1.87) |
| ἄκμων | a thunderbolt | 1 | 1 | (1.92) | (0.024) | (0.09) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 2 | (3.84) | (1.679) | (0.69) |
| ἀλέω | to grind, bruise, pound | 1 | 1 | (1.92) | (0.108) | (0.2) |
| ἄλη | ceaseless wandering | 1 | 1 | (1.92) | (0.099) | (0.03) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 2 | (3.84) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 3 | (5.76) | (8.208) | (3.67) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 13 | (24.94) | (19.466) | (11.67) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 4 | (7.67) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 2 | (3.84) | (0.52) | (0.4) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 2 | (3.84) | (1.064) | (1.49) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 15 | (28.78) | (30.074) | (22.12) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 1 | (1.92) | (1.195) | (0.68) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 5 | (9.59) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφορμάω | to make to start from | 1 | 1 | (1.92) | (0.033) | (0.19) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 4 | (7.67) | (0.47) | (0.68) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 24 | (46.05) | (9.519) | (15.15) |
| βελτίων | better | 1 | 6 | (11.51) | (1.81) | (1.12) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 1 | (1.92) | (0.763) | (1.2) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 5 | (9.59) | (0.624) | (1.06) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 26 | (49.88) | (24.174) | (31.72) |
| γῆ | earth | 1 | 15 | (28.78) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 13 | (24.94) | (53.204) | (45.52) |
| δείδω | to fear | 1 | 4 | (7.67) | (1.45) | (3.46) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 9 | (17.27) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 29 | (55.64) | (56.77) | (30.67) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 2 | (3.84) | (1.478) | (0.97) |
| εἴλω | to roll up, pack | 1 | 2 | (3.84) | (0.156) | (0.42) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 22 | (42.21) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 3 | (5.76) | (23.591) | (10.36) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 1 | (1.92) | (0.951) | (1.13) |
| ἐνίημι | to send in | 1 | 1 | (1.92) | (0.238) | (0.41) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 3 | (5.76) | (4.633) | (3.4) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 5 | (9.59) | (19.86) | (21.4) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 5 | (9.59) | (2.772) | (1.58) |
| ἔργον | work | 1 | 5 | (9.59) | (5.905) | (8.65) |
| εὐδοκιμέω | to be of good repute, to be held in esteem, honoured, famous, popular | 1 | 1 | (1.92) | (0.243) | (0.35) |
| ἔχω | to have | 1 | 19 | (36.45) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 16 | (30.7) | (34.073) | (23.24) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 2 | (3.84) | (0.951) | (1.42) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 1 | (1.92) | (0.576) | (0.07) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 3 | (5.76) | (4.128) | (1.77) |
| θεός | god | 1 | 21 | (40.29) | (26.466) | (19.54) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 9 | (17.27) | (1.141) | (0.81) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 20 | (38.37) | (1.161) | (2.11) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 16 | (30.7) | (1.875) | (4.27) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 6 | (11.51) | (12.618) | (6.1) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 1 | (1.92) | (0.231) | (0.92) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 6 | (11.51) | (2.582) | (1.38) |
| κακός | bad | 1 | 11 | (21.11) | (7.257) | (12.65) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 12 | (23.02) | (76.461) | (54.75) |
| κενός | empty | 1 | 6 | (11.51) | (2.157) | (3.12) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 3 | (5.76) | (1.966) | (1.67) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 39 | (74.83) | (90.021) | (57.06) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 2 | (3.84) | (1.004) | (0.66) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 1 | (1.92) | (0.455) | (0.75) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | 1 | (1.92) | (0.344) | (0.86) |
| μέγας | big, great | 1 | 22 | (42.21) | (18.419) | (25.96) |
| μικρός | small, little | 1 | 4 | (7.67) | (5.888) | (3.02) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 5 | (9.59) | (2.089) | (3.95) |
| οἶδα | to know | 1 | 12 | (23.02) | (9.863) | (11.77) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 11 | (21.11) | (5.405) | (7.32) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 6 | (11.51) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 6 | (11.51) | (1.852) | (2.63) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 7 | (13.43) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 22 | (42.21) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 16 | (30.7) | (28.875) | (14.91) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 3 | (5.76) | (0.926) | (0.27) |
| πάρειμι | be present | 1 | 5 | (9.59) | (5.095) | (8.94) |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 1 | 1 | (1.92) | (0.407) | (0.29) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 16 | (30.7) | (44.62) | (43.23) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 1 | 2 | (3.84) | (0.249) | (0.07) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 2 | (3.84) | (1.067) | (4.18) |
| πόλις | a city | 1 | 17 | (32.62) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 1 | 28 | (53.72) | (35.28) | (44.3) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 2 | (3.84) | (1.888) | (1.51) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 5 | (9.59) | (6.869) | (8.08) |
| πρό | before | 1 | 7 | (13.43) | (5.786) | (4.33) |
| προσαναγκάζω | to force | 1 | 1 | (1.92) | (0.027) | (0.13) |
| προσλαμβάνω | to take or receive in addition | 1 | 1 | (1.92) | (0.664) | (0.81) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 9 | (17.27) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 6 | (11.51) | (18.707) | (16.57) |
| πυρά | (n.pl.) watch-fires | 1 | 1 | (1.92) | (0.058) | (0.21) |
| πυρά2 | (fem.sg.) funeral-pyre | 1 | 1 | (1.92) | (0.157) | (0.34) |
| ῥόος | a stream, flow, current | 1 | 1 | (1.92) | (0.319) | (0.55) |
| ῥοπή | inclination downwards, the sinking of the scale | 1 | 1 | (1.92) | (0.412) | (0.21) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 1 | (1.92) | (3.279) | (2.18) |
| σφῦρα | a hammer | 1 | 1 | (1.92) | (0.048) | (0.04) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 1 | (1.92) | (4.234) | (3.89) |
| τῇ | here, there | 1 | 16 | (30.7) | (18.312) | (12.5) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 14 | (26.86) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 21 | (40.29) | (20.677) | (14.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 26 | (49.88) | (55.077) | (29.07) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 1 | (1.92) | (0.709) | (1.21) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 2 | (3.84) | (1.387) | (0.76) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 13 | (24.94) | (36.921) | (31.35) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 7 | (13.43) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 6 | (11.51) | (5.601) | (4.92) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 5 | (9.59) | (6.22) | (4.12) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 1 | (1.92) | (1.679) | (0.87) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 3 | (5.76) | (1.544) | (1.98) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 15 | (28.78) | (6.146) | (14.88) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 8 | (15.35) | (6.249) | (14.54) |
| ῥῶ | the letter rho | 1 | 1 | (1.92) | (0.034) | (0.04) |