147 lemmas;
274 tokens
(5,212 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 32 | 709 | (1360.32) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 235 | (450.88) | (544.579) | (426.61) |
| οὗτος | this; that | 9 | 112 | (214.89) | (133.027) | (121.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 148 | (283.96) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 75 | (143.9) | (97.86) | (78.95) |
| δέ | but | 7 | 128 | (245.59) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 62 | (118.96) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 4 | 42 | (80.58) | (110.606) | (74.4) |
| οὐ | not | 4 | 80 | (153.49) | (104.879) | (82.22) |
| τίς | who? which? | 4 | 17 | (32.62) | (21.895) | (15.87) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 24 | (46.05) | (9.519) | (15.15) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 39 | (74.83) | (90.021) | (57.06) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 3 | 19 | (36.45) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 3 | 19 | (36.45) | (5.63) | (4.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 53 | (101.69) | (47.672) | (39.01) |
| ὅταν | when, whenever | 3 | 7 | (13.43) | (9.255) | (4.07) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 23 | (44.13) | (22.709) | (26.08) |
| σός | your | 3 | 28 | (53.72) | (6.214) | (12.92) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 9 | (17.27) | (26.85) | (24.12) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 15 | (28.78) | (6.146) | (14.88) |
| ἐάν | if | 2 | 15 | (28.78) | (23.689) | (20.31) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 2 | 5 | (9.59) | (2.333) | (3.87) |
| θύω | to sacrifice | 2 | 20 | (38.37) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 2 | 16 | (30.7) | (1.097) | (2.0) |
| κακός | bad | 2 | 11 | (21.11) | (7.257) | (12.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 86 | (165.0) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 2 | 39 | (74.83) | (50.606) | (37.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 22 | (42.21) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 18 | (34.54) | (34.84) | (23.41) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 17 | (32.62) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 12 | (23.02) | (6.528) | (5.59) |
| πολεμέω | to be at war | 2 | 5 | (9.59) | (1.096) | (2.71) |
| πόνος | work | 2 | 7 | (13.43) | (1.767) | (1.9) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 11 | (21.11) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 12 | (23.02) | (9.844) | (7.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 23 | (44.13) | (30.359) | (61.34) |
| τε | and | 2 | 31 | (59.48) | (62.106) | (115.18) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 7 | (13.43) | (6.432) | (8.19) |
| φέρω | to bear | 2 | 10 | (19.19) | (8.129) | (10.35) |
| ὡς | as, how | 2 | 27 | (51.8) | (68.814) | (63.16) |
| ἀγαθός | good | 1 | 2 | (3.84) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 1 | (1.92) | (0.754) | (1.98) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 18 | (34.54) | (0.663) | (0.88) |
| ἄδεια | freedom from fear: safe conduct, indemnity | 1 | 1 | (1.92) | (0.187) | (0.13) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 7 | (13.43) | (2.105) | (2.89) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 2 | (3.84) | (3.052) | (8.73) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 34 | (65.23) | (54.595) | (46.87) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 4 | (7.67) | (2.976) | (2.93) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 2 | (3.84) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 1 | (1.92) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπείρων | without experience, ignorant | 1 | 1 | (1.92) | (0.524) | (0.27) |
| ἀπείρων2 | boundless, endless, countless | 1 | 1 | (1.92) | (0.179) | (0.27) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 15 | (28.78) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 66 | (126.63) | (173.647) | (126.45) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 2 | (3.84) | (1.591) | (1.51) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 3 | (5.76) | (8.59) | (11.98) |
| βοῦς | cow | 1 | 3 | (5.76) | (1.193) | (2.78) |
| γεωργός | tilling the ground | 1 | 3 | (5.76) | (0.318) | (0.31) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 3 | (5.76) | (2.36) | (4.52) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 8 | (15.35) | (2.355) | (5.24) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 9 | (17.27) | (17.728) | (33.0) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 1 | (1.92) | (1.398) | (1.59) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 2 | (3.84) | (13.589) | (8.54) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 40 | (76.75) | (50.199) | (32.23) |
| εἰκός | like truth | 1 | 1 | (1.92) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 1 | (1.92) | (1.86) | (0.99) |
| εἰμί | to be | 1 | 82 | (157.33) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 10 | (19.19) | (16.169) | (13.73) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 1 | (1.92) | (1.348) | (1.32) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 1 | (1.92) | (0.694) | (1.7) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 4 | (7.67) | (4.697) | (2.29) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 3 | (5.76) | (1.304) | (0.42) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 1 | (1.92) | (1.897) | (0.59) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 1 | (1.92) | (1.868) | (1.01) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 1 | (1.92) | (0.537) | (0.86) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 2 | (3.84) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 39 | (74.83) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιστέλλω | to send to, send as a message | 1 | 1 | (1.92) | (0.379) | (0.22) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 1 | (1.92) | (1.642) | (1.49) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 8 | (15.35) | (18.33) | (7.31) |
| εὖ | well | 1 | 6 | (11.51) | (2.642) | (5.92) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 1 | (1.92) | (0.78) | (1.22) |
| ἔχω | to have | 1 | 19 | (36.45) | (48.945) | (46.31) |
| ζάω | to live | 1 | 4 | (7.67) | (2.268) | (1.36) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 4 | (7.67) | (1.826) | (1.25) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 16 | (30.7) | (34.073) | (23.24) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 3 | (5.76) | (0.58) | (1.14) |
| θορυβέω | to make a noise | 1 | 1 | (1.92) | (0.197) | (0.26) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | 1 | (1.92) | (0.245) | (0.66) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 6 | (11.51) | (12.618) | (6.1) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 1 | (1.92) | (0.492) | (0.37) |
| καινός | new, fresh | 1 | 1 | (1.92) | (0.929) | (0.58) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 2 | (3.84) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 2 | (3.84) | (1.981) | (3.68) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 6 | (11.51) | (2.582) | (1.38) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 2 | (3.84) | (1.81) | (0.77) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 2 | (3.84) | (0.668) | (0.63) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 2 | (3.84) | (6.539) | (4.41) |
| κύριος | having power | 1 | 2 | (3.84) | (8.273) | (1.56) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 9 | (17.27) | (15.895) | (13.47) |
| λεία | tool for smoothing stone | 1 | 3 | (5.76) | (0.469) | (0.61) |
| λεία2 | booty, plunder | 1 | 3 | (5.76) | (0.426) | (0.59) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 2 | (3.84) | (1.004) | (0.66) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 11 | (21.11) | (11.489) | (8.35) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 3 | (5.76) | (3.86) | (3.62) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 2 | (3.84) | (1.945) | (1.28) |
| μηδέ | but not | 1 | 7 | (13.43) | (4.628) | (5.04) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 12 | (23.02) | (12.379) | (21.84) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 1 | (1.92) | (0.405) | (0.45) |
| οἶδα | to know | 1 | 12 | (23.02) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 5 | (9.59) | (5.153) | (2.94) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 4 | (7.67) | (16.105) | (11.17) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 3 | (5.76) | (1.325) | (3.42) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 8 | (15.35) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 24 | (46.05) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδεπώποτε | nor yet at any time, never yet at any time | 1 | 1 | (1.92) | (0.062) | (0.05) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 16 | (30.7) | (28.875) | (14.91) |
| παραβαίνω | (go beside) overstep, transgress, violate | 1 | 3 | (5.76) | (0.28) | (0.38) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 3 | (5.76) | (3.079) | (2.61) |
| ποι | somewhither | 1 | 1 | (1.92) | (0.324) | (0.52) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 1 | (1.92) | (0.327) | (0.52) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 33 | (63.32) | (29.319) | (37.03) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 5 | (9.59) | (2.812) | (8.48) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 5 | (9.59) | (3.953) | (12.13) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | 2 | (3.84) | (0.385) | (0.68) |
| πόλις | a city | 1 | 17 | (32.62) | (11.245) | (29.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 3 | (5.76) | (3.702) | (1.91) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 5 | (9.59) | (4.909) | (7.73) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | 2 | (3.84) | (0.781) | (0.72) |
| προξενέω | to be proxenos; to procure, to be a patron, protector | 1 | 1 | (1.92) | (0.044) | (0.03) |
| σής | a moth | 1 | 3 | (5.76) | (0.646) | (0.56) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 2 | (3.84) | (1.525) | (6.72) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 1 | 2 | (3.84) | (1.077) | (6.77) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 4 | (7.67) | (1.366) | (1.96) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 1 | (1.92) | (0.881) | (1.65) |
| συνεχής | holding together | 1 | 1 | (1.92) | (3.097) | (1.77) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 1 | 1 | (1.92) | (0.397) | (0.55) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 2 | (3.84) | (1.646) | (5.01) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 20 | (38.37) | (26.493) | (13.95) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 2 | (3.84) | (2.299) | (9.04) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 13 | (24.94) | (36.921) | (31.35) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 1 | (1.92) | (0.486) | (0.22) |
| χλαμύς | a short mantle | 1 | 1 | (1.92) | (0.058) | (0.07) |
| ἄν | modal particle | 1 | 32 | (61.4) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 8 | (15.35) | (49.49) | (23.92) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 4 | (7.67) | (5.09) | (3.3) |
| θερινός | of summer, in summer | 1 | 1 | (1.92) | (0.177) | (0.09) |