156 lemmas;
328 tokens
(3,068 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 50 | 412 | (1342.89) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 79 | (257.5) | (208.764) | (194.16) |
| καί | and, also | 10 | 125 | (407.43) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 8 | 73 | (237.94) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 24 | (78.23) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 7 | 50 | (162.97) | (217.261) | (145.55) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 7 | 21 | (68.45) | (20.427) | (22.36) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 55 | (179.27) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 27 | (88.01) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 5 | 58 | (189.05) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 5 | 55 | (179.27) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 53 | (172.75) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 39 | (127.12) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 4 | 36 | (117.34) | (110.606) | (74.4) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 29 | (94.52) | (118.207) | (88.06) |
| πολύς | much, many | 4 | 21 | (68.45) | (35.28) | (44.3) |
| τε | and | 4 | 28 | (91.26) | (62.106) | (115.18) |
| ὡς | as, how | 4 | 20 | (65.19) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 4 | 26 | (84.75) | (32.618) | (38.42) |
| Ἀντίοχος | Antiochus | 4 | 8 | (26.08) | (0.537) | (2.15) |
| δίδωμι | to give | 3 | 10 | (32.59) | (11.657) | (13.85) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 40 | (130.38) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 24 | (78.23) | (22.812) | (17.62) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 6 | (19.56) | (18.33) | (7.31) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 3 | 7 | (22.82) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 3 | 7 | (22.82) | (2.531) | (2.35) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 7 | (22.82) | (6.432) | (8.19) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 18 | (58.67) | (54.595) | (46.87) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 11 | (35.85) | (19.466) | (11.67) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 2 | 4 | (13.04) | (1.25) | (1.76) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 9 | (29.34) | (12.401) | (17.56) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 11 | (35.85) | (12.481) | (8.47) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 25 | (81.49) | (50.199) | (32.23) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 19 | (61.93) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 30 | (97.78) | (90.021) | (57.06) |
| μέγας | big, great | 2 | 8 | (26.08) | (18.419) | (25.96) |
| μή | not | 2 | 18 | (58.67) | (50.606) | (37.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 13 | (42.37) | (34.84) | (23.41) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 4 | (13.04) | (13.727) | (16.2) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 9 | (29.34) | (59.665) | (51.63) |
| πληγή | a blow, stroke | 2 | 11 | (35.85) | (0.895) | (0.66) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 20 | (65.19) | (29.319) | (37.03) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 18 | (58.67) | (56.75) | (56.58) |
| σός | your | 2 | 3 | (9.78) | (6.214) | (12.92) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 13 | (42.37) | (55.077) | (29.07) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 9 | (29.34) | (36.921) | (31.35) |
| ἀγαθός | good | 1 | 1 | (3.26) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 1 | (3.26) | (1.829) | (1.05) |
| αἷμα | blood | 1 | 1 | (3.26) | (3.53) | (1.71) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 2 | (6.52) | (0.405) | (0.58) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 2 | (6.52) | (5.906) | (2.88) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 10 | (32.59) | (40.264) | (43.75) |
| ἄμφω | both | 1 | 1 | (3.26) | (2.508) | (1.28) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 2 | (6.52) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 3 | (9.78) | (8.208) | (3.67) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 9 | (29.34) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 3 | (9.78) | (2.388) | (3.65) |
| ἀργέω | to lie idle, be unemployed, do nothing | 1 | 1 | (3.26) | (0.097) | (0.04) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 2 | (6.52) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 2 | (6.52) | (2.477) | (2.96) |
| βαρύς | heavy | 1 | 1 | (3.26) | (1.527) | (1.65) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 2 | (6.52) | (1.591) | (1.51) |
| βόσκημα | that which is fed | 1 | 1 | (3.26) | (0.085) | (0.05) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 5 | (16.3) | (8.59) | (11.98) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 1 | (3.26) | (1.811) | (0.48) |
| γῆ | earth | 1 | 1 | (3.26) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 9 | (29.34) | (53.204) | (45.52) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 1 | (3.26) | (2.36) | (4.52) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 1 | (3.26) | (0.974) | (0.24) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 2 | (6.52) | (3.743) | (0.99) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 2 | (6.52) | (1.824) | (0.77) |
| γυνή | a woman | 1 | 9 | (29.34) | (6.224) | (8.98) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 12 | (39.11) | (13.387) | (11.02) |
| δείδω | to fear | 1 | 2 | (6.52) | (1.45) | (3.46) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 2 | (6.52) | (13.835) | (3.57) |
| δέρμα | the skin, hide | 1 | 1 | (3.26) | (1.071) | (0.48) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 15 | (48.89) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 17 | (55.41) | (17.692) | (15.52) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 1 | (3.26) | (5.582) | (2.64) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 1 | (3.26) | (4.716) | (2.04) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 1 | (3.26) | (3.329) | (1.88) |
| ἐάν | if | 1 | 15 | (48.89) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 12 | (39.11) | (24.797) | (21.7) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 9 | (29.34) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 1 | 5 | (16.3) | (23.591) | (10.36) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 2 | (6.52) | (0.878) | (3.11) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 4 | (13.04) | (0.854) | (0.27) |
| ἐλεεινός | finding pity, pitied | 1 | 1 | (3.26) | (0.104) | (0.3) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 1 | (3.26) | (2.132) | (1.65) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 5 | (16.3) | (0.911) | (1.33) |
| ἔξω | out | 1 | 1 | (3.26) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 1 | (3.26) | (19.86) | (21.4) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 2 | (6.52) | (8.435) | (3.94) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 5 | (16.3) | (1.678) | (2.39) |
| ἔχω | to have | 1 | 19 | (61.93) | (48.945) | (46.31) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 1 | (3.26) | (1.826) | (1.25) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 4 | (13.04) | (2.341) | (4.29) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 1 | (3.26) | (0.579) | (0.43) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 1 | (3.26) | (1.706) | (1.96) |
| θέαμα | that which is seen, a sight, show, spectacle | 1 | 2 | (6.52) | (0.193) | (0.18) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 2 | (6.52) | (1.94) | (0.58) |
| κακία | badness | 1 | 1 | (3.26) | (1.366) | (0.41) |
| καταφεύγω | to flee for refuge | 1 | 1 | (3.26) | (0.333) | (0.69) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 1 | (3.26) | (1.415) | (1.83) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 9 | (29.34) | (15.895) | (13.47) |
| λόγος | the word | 1 | 8 | (26.08) | (29.19) | (16.1) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 3 | (9.78) | (1.004) | (0.66) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 2 | (6.52) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 4 | (13.04) | (21.235) | (25.5) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 2 | (6.52) | (0.689) | (0.96) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 2 | (6.52) | (0.682) | (1.26) |
| μύλη | the nether millstone | 1 | 1 | (3.26) | (0.069) | (0.03) |
| νεῦμα | a nod | 1 | 1 | (3.26) | (0.129) | (0.03) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 13 | (42.37) | (12.379) | (21.84) |
| οἶδα | to know | 1 | 8 | (26.08) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 1 | (3.26) | (1.588) | (3.52) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 1 | 1 | (3.26) | (0.226) | (0.46) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 2 | (6.52) | (1.979) | (2.07) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 6 | (19.56) | (16.105) | (11.17) |
| ὄνομα | name | 1 | 1 | (3.26) | (7.968) | (4.46) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 1 | (3.26) | (1.404) | (0.7) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 1 | (3.26) | (4.748) | (5.64) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 8 | (26.08) | (19.346) | (18.91) |
| παιδαγωγός | a boy-ward; | 1 | 1 | (3.26) | (0.18) | (0.06) |
| παῖς | a child | 1 | 2 | (6.52) | (5.845) | (12.09) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 12 | (39.11) | (22.709) | (26.08) |
| πατήρ | a father | 1 | 2 | (6.52) | (9.224) | (10.48) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 14 | (45.63) | (44.62) | (43.23) |
| πόα | grass, herb | 1 | 2 | (6.52) | (0.478) | (0.41) |
| πόλις | a city | 1 | 11 | (35.85) | (11.245) | (29.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 1 | (3.26) | (3.702) | (1.91) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 1 | (3.26) | (0.657) | (0.82) |
| πρό | before | 1 | 4 | (13.04) | (5.786) | (4.33) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 3 | (9.78) | (3.747) | (1.45) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 8 | (26.08) | (25.424) | (23.72) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 4 | (13.04) | (1.704) | (0.56) |
| σάρξ | flesh | 1 | 1 | (3.26) | (3.46) | (0.29) |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 1 | 2 | (6.52) | (0.541) | (0.55) |
| συλλαβή | that which holds together | 1 | 1 | (3.26) | (0.367) | (0.04) |
| σῶμα | the body | 1 | 2 | (6.52) | (16.622) | (3.34) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 2 | (6.52) | (6.429) | (7.71) |
| τίς | who? which? | 1 | 9 | (29.34) | (21.895) | (15.87) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 5 | (16.3) | (5.396) | (4.83) |
| τότε | at that time, then | 1 | 5 | (16.3) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 5 | (16.3) | (6.167) | (10.26) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 3 | (9.78) | (1.898) | (2.33) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 5 | (16.3) | (8.435) | (8.04) |
| φιλανθρωπία | humanity, benevolence, kindliness | 1 | 1 | (3.26) | (0.361) | (0.23) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 4 | (13.04) | (0.845) | (1.03) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 3 | (9.78) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 3 | (9.78) | (5.601) | (4.92) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 1 | (3.26) | (2.488) | (5.04) |
| χρυσίον | a piece of gold | 1 | 1 | (3.26) | (0.361) | (0.24) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 4 | (13.04) | (13.207) | (6.63) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 12 | (39.11) | (63.859) | (4.86) |
| νουθεσία | admonition, warning | 1 | 1 | (3.26) | (0.053) | (0.01) |