148 lemmas;
285 tokens
(2,201 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 37 | 298 | (1353.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 109 | (495.23) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 57 | (258.97) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 34 | (154.48) | (109.727) | (118.8) |
| δέ | but | 7 | 49 | (222.63) | (249.629) | (351.92) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 20 | (90.87) | (44.62) | (43.23) |
| οὗτος | this; that | 6 | 68 | (308.95) | (133.027) | (121.95) |
| ὡς | as, how | 5 | 14 | (63.61) | (68.814) | (63.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 5 | 13 | (59.06) | (22.709) | (26.08) |
| τίη | why? wherefore? | 5 | 10 | (45.43) | (26.493) | (13.95) |
| εἰμί | to be | 4 | 39 | (177.19) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 14 | (63.61) | (22.812) | (17.62) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 11 | (49.98) | (30.359) | (61.34) |
| μήτε | neither / nor | 3 | 5 | (22.72) | (5.253) | (5.28) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 35 | (159.02) | (173.647) | (126.45) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 12 | (54.52) | (24.174) | (31.72) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 16 | (72.69) | (54.345) | (87.02) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 11 | (49.98) | (40.264) | (43.75) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 19 | (86.32) | (47.672) | (39.01) |
| πόλις | a city | 3 | 11 | (49.98) | (11.245) | (29.3) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 10 | (45.43) | (56.77) | (30.67) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 26 | (118.13) | (90.021) | (57.06) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 10 | (45.43) | (53.204) | (45.52) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 6 | (27.26) | (6.146) | (14.88) |
| μή | not | 2 | 11 | (49.98) | (50.606) | (37.36) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 13 | (59.06) | (18.33) | (7.31) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 5 | (22.72) | (34.073) | (23.24) |
| μισέω | to hate | 2 | 2 | (9.09) | (0.74) | (0.66) |
| γάρ | for | 2 | 23 | (104.5) | (110.606) | (74.4) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 9 | (40.89) | (9.519) | (15.15) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 8 | (36.35) | (17.692) | (15.52) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 3 | (13.63) | (16.105) | (11.17) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 7 | (31.8) | (6.528) | (5.59) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 2 | 2 | (9.09) | (2.405) | (1.71) |
| ἔπος | a word | 2 | 2 | (9.09) | (1.082) | (5.8) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 7 | (31.8) | (59.665) | (51.63) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 8 | (36.35) | (17.994) | (15.68) |
| ἄν | modal particle | 2 | 10 | (45.43) | (32.618) | (38.42) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 5 | (22.72) | (4.795) | (6.12) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 2 | 4 | (18.17) | (2.021) | (2.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 15 | (68.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 6 | (27.26) | (2.105) | (2.89) |
| οἶδα | to know | 1 | 8 | (36.35) | (9.863) | (11.77) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 9 | (40.89) | (55.077) | (29.07) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 5 | (22.72) | (0.653) | (0.67) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 2 | (9.09) | (1.404) | (0.7) |
| παραίνεσις | an exhortation, address | 1 | 1 | (4.54) | (0.17) | (0.19) |
| ἐξέτασις | a close examination, scrutiny, review | 1 | 1 | (4.54) | (0.177) | (0.09) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 1 | (4.54) | (1.824) | (0.77) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 2 | (9.09) | (3.717) | (4.75) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 3 | (13.63) | (5.82) | (8.27) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 7 | (31.8) | (21.235) | (25.5) |
| συλλαβή | that which holds together | 1 | 1 | (4.54) | (0.367) | (0.04) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 5 | (22.72) | (5.63) | (4.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 15 | (68.15) | (66.909) | (80.34) |
| τίς | who? which? | 1 | 9 | (40.89) | (21.895) | (15.87) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 2 | (9.09) | (1.868) | (1.01) |
| τάξις | an arranging | 1 | 1 | (4.54) | (2.44) | (1.91) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 4 | (18.17) | (12.401) | (17.56) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 1 | (4.54) | (1.417) | (1.63) |
| ὀλιγωρία | an esteeming lightly, slighting, contempt | 1 | 1 | (4.54) | (0.049) | (0.09) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 1 | (4.54) | (3.714) | (2.8) |
| μέγας | big, great | 1 | 7 | (31.8) | (18.419) | (25.96) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 7 | (31.8) | (12.379) | (21.84) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 4 | (18.17) | (30.074) | (22.12) |
| Λεώς | Leos, one of the eponymous heroes of Athens | 1 | 1 | (4.54) | (0.021) | (0.0) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 6 | (27.26) | (8.59) | (11.98) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 6 | (27.26) | (13.387) | (11.02) |
| καλός | beautiful | 1 | 2 | (9.09) | (9.11) | (12.96) |
| ἔχω | to have | 1 | 11 | (49.98) | (48.945) | (46.31) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 1 | (4.54) | (1.527) | (3.41) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 5 | (22.72) | (1.357) | (1.49) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 1 | (4.54) | (13.044) | (1.39) |
| τίω | to pay honour to | 1 | 1 | (4.54) | (0.236) | (1.17) |
| προσηγορία | an appellation, name | 1 | 2 | (9.09) | (0.582) | (0.1) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 2 | (9.09) | (3.86) | (3.62) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 2 | (9.09) | (3.181) | (3.3) |
| ναῦς | a ship | 1 | 2 | (9.09) | (3.843) | (21.94) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 5 | (22.72) | (4.515) | (5.86) |
| τρόπις | a ship's keel | 1 | 1 | (4.54) | (0.071) | (0.1) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 2 | (9.09) | (8.435) | (8.04) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 2 | (9.09) | (0.515) | (1.27) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 5 | (22.72) | (6.388) | (6.4) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 2 | (9.09) | (6.305) | (6.41) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 21 | (95.41) | (54.595) | (46.87) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 9 | (40.89) | (29.319) | (37.03) |
| ὑποπτεύω | to be suspicious | 1 | 1 | (4.54) | (0.228) | (0.41) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 5 | (22.72) | (19.466) | (11.67) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 2 | (9.09) | (1.698) | (2.37) |
| σύνδικος | one who helps in a court of justice, an advocate | 1 | 1 | (4.54) | (0.018) | (0.02) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 1 | (4.54) | (1.387) | (0.76) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 14 | (63.61) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 2 | (9.09) | (6.984) | (16.46) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 2 | (9.09) | (6.429) | (7.71) |
| οὐ | not | 1 | 47 | (213.54) | (104.879) | (82.22) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 3 | (13.63) | (6.886) | (9.12) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 1 | (4.54) | (4.116) | (5.17) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 1 | (4.54) | (0.763) | (0.45) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 3 | (13.63) | (3.454) | (9.89) |
| κοινωνία | communion, association, partnership, fellowship | 1 | 1 | (4.54) | (0.902) | (0.25) |
| βραδυτής | slowness | 1 | 1 | (4.54) | (0.146) | (0.06) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 1 | (4.54) | (3.098) | (1.03) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 17 | (77.24) | (50.199) | (32.23) |
| πολύς | much, many | 1 | 9 | (40.89) | (35.28) | (44.3) |
| λῶ | wish, desire | 1 | 1 | (4.54) | (0.117) | (0.01) |
| ὅδε | this | 1 | 4 | (18.17) | (10.255) | (22.93) |
| ὄνομα | name | 1 | 2 | (9.09) | (7.968) | (4.46) |
| δίδωμι | to give | 1 | 7 | (31.8) | (11.657) | (13.85) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 2 | (9.09) | (5.224) | (2.04) |
| ἀρχός | a leader, chief, commander; the rectum, anus | 1 | 1 | (4.54) | (0.743) | (0.3) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 1 | (4.54) | (1.4) | (1.07) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 7 | (31.8) | (16.169) | (13.73) |
| σός | your | 1 | 4 | (18.17) | (6.214) | (12.92) |
| βουλευτής | a councillor, senator | 1 | 5 | (22.72) | (0.089) | (0.07) |
| εἷς | one | 1 | 2 | (9.09) | (23.591) | (10.36) |
| χρόνος | time | 1 | 1 | (4.54) | (11.109) | (9.36) |
| θέατρον | a place for seeing | 1 | 1 | (4.54) | (0.316) | (0.19) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 4 | (18.17) | (8.165) | (6.35) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 1 | (4.54) | (9.255) | (4.07) |
| ἐξίημι | to send out, let | 1 | 1 | (4.54) | (0.311) | (0.69) |
| ἀμοιβή | a requital, recompense, compensation, return, payment | 1 | 1 | (4.54) | (0.173) | (0.13) |
| λέως | entirely, wholly, at all | 1 | 1 | (4.54) | (0.039) | (0.0) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 1 | (4.54) | (0.506) | (0.46) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 9 | (40.89) | (34.84) | (23.41) |
| σῶμα | the body | 1 | 4 | (18.17) | (16.622) | (3.34) |
| λαός | the people | 1 | 1 | (4.54) | (2.428) | (2.78) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 3 | (13.63) | (6.869) | (8.08) |
| ἀηδία | unpleasantness, nauseousness | 1 | 1 | (4.54) | (0.057) | (0.01) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 1 | (4.54) | (2.969) | (2.18) |
| εὖ | well | 1 | 1 | (4.54) | (2.642) | (5.92) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 3 | (13.63) | (5.672) | (5.93) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 3 | (13.63) | (2.976) | (2.93) |
| ἡσυχῇ | stilly, quietly, softly, gently | 1 | 1 | (4.54) | (0.091) | (0.04) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 1 | (4.54) | (0.436) | (0.94) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 3 | (13.63) | (3.352) | (0.88) |
| πρό | before | 1 | 3 | (13.63) | (5.786) | (4.33) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 1 | (4.54) | (0.94) | (0.89) |
| κακία | badness | 1 | 1 | (4.54) | (1.366) | (0.41) |
| ὅτε | when | 1 | 1 | (4.54) | (4.994) | (7.56) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 5 | (22.72) | (5.553) | (4.46) |
| εἰκός | like truth | 1 | 2 | (9.09) | (1.953) | (1.09) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 1 | (4.54) | (3.069) | (1.79) |
| λάω2 | (Epic) seize, hold | 1 | 1 | (4.54) | (0.239) | (0.08) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 8 | (36.35) | (56.75) | (56.58) |
| λάω | (Epic) to behold, look upon | 1 | 1 | (4.54) | (0.241) | (0.09) |
| λόγος | the word | 1 | 5 | (22.72) | (29.19) | (16.1) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 2 | (9.09) | (1.86) | (0.99) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 1 | (4.54) | (4.36) | (12.78) |