136 lemmas;
269 tokens
(3,700 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 35 | 504 | (1362.16) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 19 | 142 | (383.78) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 121 | (327.03) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 11 | 101 | (272.97) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 1 | 78 | (210.81) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 66 | (178.38) | (109.727) | (118.8) |
| εἰμί | to be | 7 | 60 | (162.16) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 54 | (145.95) | (173.647) | (126.45) |
| οὐ | not | 2 | 52 | (140.54) | (104.879) | (82.22) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 48 | (129.73) | (47.672) | (39.01) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 46 | (124.32) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 44 | (118.92) | (90.021) | (57.06) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 40 | (108.11) | (30.359) | (61.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 37 | (100.0) | (118.207) | (88.06) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 34 | (91.89) | (29.319) | (37.03) |
| γάρ | for | 2 | 30 | (81.08) | (110.606) | (74.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 29 | (78.38) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 6 | 28 | (75.68) | (50.199) | (32.23) |
| τε | and | 1 | 28 | (75.68) | (62.106) | (115.18) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 27 | (72.97) | (64.142) | (59.77) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 24 | (64.86) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 23 | (62.16) | (59.665) | (51.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 22 | (59.46) | (32.618) | (38.42) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 21 | (56.76) | (54.595) | (46.87) |
| ἔχω | to have | 1 | 21 | (56.76) | (48.945) | (46.31) |
| πόλις | a city | 4 | 20 | (54.05) | (11.245) | (29.3) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 18 | (48.65) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 18 | (48.65) | (17.692) | (15.52) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 17 | (45.95) | (24.174) | (31.72) |
| λόγος | the word | 1 | 17 | (45.95) | (29.19) | (16.1) |
| μή | not | 5 | 17 | (45.95) | (50.606) | (37.36) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 17 | (45.95) | (44.62) | (43.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 16 | (43.24) | (66.909) | (80.34) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 16 | (43.24) | (63.859) | (4.86) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 15 | (40.54) | (20.427) | (22.36) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 14 | (37.84) | (13.387) | (11.02) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 13 | (35.14) | (6.886) | (9.12) |
| σός | your | 1 | 13 | (35.14) | (6.214) | (12.92) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 12 | (32.43) | (40.264) | (43.75) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 12 | (32.43) | (49.106) | (23.97) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 12 | (32.43) | (56.75) | (56.58) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 11 | (29.73) | (12.481) | (8.47) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 11 | (29.73) | (76.461) | (54.75) |
| μισέω | to hate | 4 | 11 | (29.73) | (0.74) | (0.66) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 11 | (29.73) | (26.493) | (13.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 11 | (29.73) | (20.677) | (14.9) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 11 | (29.73) | (49.49) | (23.92) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 10 | (27.03) | (4.693) | (6.06) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 10 | (27.03) | (10.904) | (7.0) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 10 | (27.03) | (8.59) | (11.98) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 10 | (27.03) | (2.341) | (4.29) |
| τίς | who? which? | 2 | 10 | (27.03) | (21.895) | (15.87) |
| κακός | bad | 2 | 9 | (24.32) | (7.257) | (12.65) |
| μέγας | big, great | 3 | 9 | (24.32) | (18.419) | (25.96) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 9 | (24.32) | (12.379) | (21.84) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 9 | (24.32) | (5.224) | (2.04) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 8 | (21.62) | (19.466) | (11.67) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 8 | (21.62) | (13.803) | (8.53) |
| μικρός | small, little | 1 | 8 | (21.62) | (5.888) | (3.02) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 8 | (21.62) | (28.875) | (14.91) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 7 | (18.92) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 7 | (18.92) | (5.63) | (4.23) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 7 | (18.92) | (25.424) | (23.72) |
| ἀγαθός | good | 1 | 6 | (16.22) | (9.864) | (6.93) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 6 | (16.22) | (5.82) | (8.27) |
| εἷς | one | 1 | 6 | (16.22) | (23.591) | (10.36) |
| εὖ | well | 2 | 6 | (16.22) | (2.642) | (5.92) |
| τῇ | here, there | 1 | 6 | (16.22) | (18.312) | (12.5) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 5 | (13.51) | (12.667) | (11.08) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 5 | (13.51) | (4.697) | (2.29) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 3 | 5 | (13.51) | (4.515) | (5.86) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 5 | (13.51) | (21.235) | (25.5) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 5 | (13.51) | (0.895) | (0.66) |
| πολιτεύω | to live as a citizen | 2 | 5 | (13.51) | (0.349) | (0.44) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 2 | 5 | (13.51) | (1.704) | (0.56) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 5 | (13.51) | (2.61) | (5.45) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 4 | (10.81) | (2.863) | (2.91) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 4 | (10.81) | (13.835) | (3.57) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 4 | (10.81) | (19.178) | (9.89) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 4 | (10.81) | (9.255) | (4.07) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 4 | (10.81) | (6.869) | (8.08) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 4 | (10.81) | (5.396) | (4.83) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 3 | (8.11) | (3.329) | (1.88) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 2 | 3 | (8.11) | (0.752) | (0.83) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 3 | (8.11) | (1.14) | (0.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 3 | (8.11) | (18.707) | (16.57) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 3 | (8.11) | (1.698) | (2.37) |
| Ἀντίοχος | Antiochus | 1 | 3 | (8.11) | (0.537) | (2.15) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 2 | (5.41) | (11.074) | (20.24) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 2 | (5.41) | (0.903) | (1.53) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 2 | (5.41) | (1.283) | (3.94) |
| γῆ | earth | 1 | 2 | (5.41) | (10.519) | (12.21) |
| δήν | long, for a long while | 1 | 2 | (5.41) | (0.176) | (0.41) |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | 2 | (5.41) | (0.438) | (0.35) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 2 | (5.41) | (0.801) | (1.21) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 2 | (5.41) | (2.132) | (1.65) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 2 | (5.41) | (1.249) | (2.89) |
| μῖσος | hate, hatred | 1 | 2 | (5.41) | (0.229) | (0.31) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 2 | (5.41) | (5.153) | (2.94) |
| πενία | poverty, need | 1 | 2 | (5.41) | (0.298) | (0.27) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 2 | (5.41) | (1.282) | (4.58) |
| φιλάνθρωπος | loving mankind, humane, benevolent, kindly | 1 | 2 | (5.41) | (0.352) | (0.76) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 2 | (5.41) | (7.502) | (8.73) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 1 | (2.7) | (8.208) | (3.67) |
| ἄνοια | want of understanding, folly | 1 | 1 | (2.7) | (0.191) | (0.22) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 1 | (2.7) | (0.895) | (0.92) |
| ἀπολογέομαι | to speak in defence, defend oneself | 1 | 1 | (2.7) | (0.374) | (0.51) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 1 | (2.7) | (2.477) | (2.96) |
| δᾶ | exclam. | 1 | 1 | (2.7) | (0.139) | (0.02) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 1 | (2.7) | (0.763) | (0.43) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 1 | (2.7) | (0.728) | (0.72) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 1 | (2.7) | (2.195) | (0.2) |
| ζώνη | a belt, girdle | 1 | 1 | (2.7) | (0.152) | (0.18) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 1 | (2.7) | (2.071) | (1.82) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 1 | (2.7) | (1.665) | (2.81) |
| λίς | (Ep.) a lion | 1 | 1 | (2.7) | (0.057) | (0.12) |
| λύπη | pain of body | 1 | 1 | (2.7) | (0.996) | (0.48) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 1 | (2.7) | (2.014) | (6.77) |
| μείς | a month | 1 | 1 | (2.7) | (1.4) | (1.25) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 1 | (2.7) | (0.79) | (1.64) |
| μέρος | a part, share | 1 | 1 | (2.7) | (11.449) | (6.76) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 1 | (2.7) | (1.591) | (2.21) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 1 | (2.7) | (0.313) | (1.08) |
| οἰκοδόμημα | a building, structure | 1 | 1 | (2.7) | (0.095) | (0.11) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 1 | (2.7) | (16.105) | (11.17) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 1 | (2.7) | (2.658) | (2.76) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 1 | 1 | (2.7) | (0.894) | (0.21) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 1 | (2.7) | (0.851) | (0.74) |
| πρόσρησις | an addressing, accosting | 1 | 1 | (2.7) | (0.048) | (0.0) |
| πύθω | to make rot, to rot | 1 | 1 | (2.7) | (0.178) | (0.52) |
| τανῦν | now, at present | 1 | 1 | (2.7) | (0.048) | (0.1) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 1 | (2.7) | (0.436) | (0.94) |
| ὑποζύγιον | a beast for the yoke, a beast of burden | 1 | 1 | (2.7) | (0.166) | (0.66) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 1 | (2.7) | (0.476) | (1.33) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 1 | (2.7) | (1.544) | (1.98) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 1 | (2.7) | (6.146) | (14.88) |